兩兄弟_格林童話

兩兄弟(1)

　　從前有兩兄弟，一窮一富。富的是個打制金器的，心黑手辣；窮的靠做掃把維持生計，為人忠厚老實，受人尊敬。他有兩個兒子，是雙胞胎。兩人長得分不清彼此，就像兩滴水珠，一模一樣。他們常常到富的那家去走動，而且總能找到點吃的東西。

　　有一次，窮的那位到森林裡砍柴，碰巧看見一隻鳥，比他見過的任何一種鳥都漂亮。他撿起一塊小石子向小鳥扔過去。石子打中了小鳥，但小鳥卻掙扎著飛走了，只掉下一片羽毛。他拾起那羽毛，拿去給哥哥看。哥哥說：「是純金的呢！」就給了弟弟許多錢買下了金羽毛。第二天，窮弟弟爬到一棵白樺樹上想砍兩根樹枝，又見前日那只鳥從樹上驚飛起來。他找了一陣，發現一個鳥窩，裡面有只金蛋。

　　他把蛋又拿去給哥哥看。哥哥說：「是純金的呢！」又給弟弟一些錢買下了金蛋。「我真想要那只金鳥呢！」哥哥最後說。窮弟弟第三次來到森林裡，那只金鳥正停在樹上。他撿起一塊石子，一下打中了金鳥。他把金鳥拿回去給哥哥，哥哥給了他一大堆金銀。「這下我可以安安穩穩地度日了。」窮弟弟一邊滿足地想著一邊往家走去。

　　當金匠的哥哥精明狡黠，他很清楚這只鳥是什麼寶貝，他對老婆說：「去替我把這只鳥烤熟。當心別掉了什麼。我要一個人吃。」原來這鳥非同尋常，誰要是吃了它的心和肝，他枕頭下面每天就會出現一塊金子。

　　婦人放上調料後把鳥穿到鐵叉上去烤。她有事離開了廚房，剛巧雙胞胎兄弟跑了進來。他們轉了轉正烤著的鳥，結果鳥的心和肝掉出來了。一個孩子說：「我們把這兩小塊吃了吧，我餓壞了，誰也不會注意到這麼一點東西的。」

　　婦人走進廚房，看到兩兄弟在嚼東西，於是問：「你們吃什麼呢？」

　　「鳥身上掉下來的一點點小東西。」他們告訴她。「那准是心和肝。」婦人嚇壞了。為了不讓丈夫發現少了東西而發火，她立刻殺了只小公雞，取出心和肝放到鳥邊上。烤好之後，婦人把鳥端給丈夫，金匠一個人把鳥吃得乾乾淨淨。第二天早上，他一醒來就摸了摸枕頭底下，以為會發現金子。

　　可除了平時那些，根本沒多出一塊來。

　　而兩個孩子根本不知道自己交了好運，第二天起床時，有什麼東西叮叮噹當地滾落到地上，他們拾起來一看，竟是兩個金幣！他們把錢交給父親，父親驚異地問：「怎麼會有這樣的事？」接下來一連幾天都是如此，所以窮弟弟把這奇怪的事情告訴了哥哥。哥哥一聽就明白了怎麼回事，知道准是他們吃了金鳥的心和肝，於是他滿心嫉妒，只想報復。他對弟弟說：「你孩子和魔王勾搭到一起了。別要那些金子，也不要再讓他們住在你家，因為魔王已經控制了他們，否則你就沒命了。」這位父親出於對魔王的畏懼，儘管於心不忍，還是把雙胞胎兄弟帶到森林裡，懷著沉重的心情離開了他們。兄弟兩人在森林裡到處尋找回家的路，可怎麼也找不到，反而離家更遠了。

　　最後他們遇到一個獵人，「你們是誰家的孩子？」他問。「我們是可憐的紮掃把人的孩子。」他們回答，並把他們每天如何在枕頭下發現一塊金子，父親如何不要他們住在家裡的事告訴了獵人。「沒關係，」獵人說，「只要你們保持誠實，不遊手好閒，我看這不是什麼大不了的事。」好心的獵人喜歡孩子，而自己又沒有孩子，於是將兩兄弟帶回自己家，說：「我來給你們當爸爸，把你們養大。」兄弟兩人跟著獵人學會了打獵，而每天早上他們醒來時就有的金子由獵人替他們保存著將來用。

　　他們漸漸長大了。有一天，養父將他們帶到森林裡，對他們說：「假如你們今天試獵成功，你們就不再是學徒了，我讓你們做獨立的獵人。」他們跟著養父藏起來等了很久，沒見有獵物出現。這時，獵人看到天空中有一隊三角形的野鵝飛過，就對其中一個說：「從每個角上射下一隻。」他射中了，因此完成了試獵，不久，又有一隊野鵝成「2」字形飛過，於是獵人叫另一個也從每個角上射下一隻。第二個也成功地通過了試獵。「現在，我宣佈，」養父對他們說，「你們已經結束了學徒階段，你們是熟練的獵人了。」說完，兄弟兩人便一起來到森林裡，互相商量著今後該做些什麼。晚上，他們坐下來準備吃飯時對養父親說：「你得先答應我們一件事我們才肯吃飯。」

　　「什麼事？」

　　「我們現在已經結束學徒了。為了向世界證明我們的價值，所以請你同意我們離開這裡，出去旅行。」老獵人高興地說：「你們說起話來已經很像勇敢的獵人了。你們的願望就是我的希望，你們會一切順利的。」說完三人一起高興地吃飯喝酒。

　　選定出發的日子到了，養父送給兩兄弟一人一杆金獵槍和一條獵狗，而且拿出多年積攢下來的金子，讓他們想帶多少就帶多少。他送了他們一程，分手時他送給他們一人一把閃閃發亮的刀子，說：「如果你們兩要分頭行動，在你們分手的地方找棵樹把這把刀插進去。你們其中一人回到這裡時就可以看到另一個活得怎樣了。假如他死了，朝他走的方向的刀刃就會生銹，假如還活著就還會是亮的。」

　　兄弟倆繼續朝前走，走進了一座大森林，一天是走不出去的。於是他們在那裡歇了一夜，把乾糧袋裡的食物拿出來吃了。可第二天他們還是沒走出去，又沒有吃的了，於是其中一個說：「我們得獵點什麼，要不我們該挨餓了。」他拿起槍朝四周打量，看到有只老野兔朝他們跑來，就用槍瞄準了它，可老兔子叫道：

　　「親愛的獵人放過我，送你們兩個小傢伙。」

　　它一眨眼工夫就跳進了灌木叢，拎著兩隻小兔子出來了。兄弟倆一看兩隻小兔正玩得高興，而且那麼漂亮可愛，根本不忍心殺它們了。他們收養了兔子，兩隻小兔就跟在他們後面跑。不久，他們看到一隻狐狸，正想射殺，只聽狐狸喊道：

　　「親愛的獵人放過我，送你們兩個小傢伙。」

　　他也帶來兩隻小狐狸。可獵人們還是不忍殺掉，於是留下給小兔子作了伴，跟在後邊。不一會兒，有只狼從樹叢裡走出來；獵人又準備開槍，可它叫道：

　　「親愛的獵人放過我，送你們兩個小傢伙。」

　　獵人將兩隻小狼也編到其他動物的行列中跟在他們後面。接著來了一隻熊，它也想多活些日子，於是叫道：

　　「親愛的獵人放過我，送你們兩隻小傢伙。」

學達書庫(xuoda.com)