桌子、金驢和棍子(3)_格林童話

桌子、金驢和棍子(3)

　　徒弟謝過師傅，背上口袋。如果有人逼近了想欺負他，他就說：「棍子，出袋！」棍子立刻就會跳出來，在那人身上痛打一陣，直打得他們的外套掉下來。動作那麼快，往往不等對方反應過來就已經敲打上了，一直要等到主人喊：「棍子，回袋！」才罷休。

　　那天傍晚，他來到兩個哥哥受過騙的那家旅館。他將背包放在面前的桌子上，開始講述世人千奇百怪的經歷。他說：「人們不難找到一張會擺酒菜的小餐桌，一頭會吐金幣的驢子，我也並不是看不起這些極好的寶物，可它們和我包裡這寶貝比起來就差遠了。這東西我是走到哪兒背到哪兒。」

　　店主尖起耳朵聽著，想：「到底是什麼東西呢？袋子裡准裝滿了寶石。我一定要弄到手，好事三三來嘛！」睡覺時，客人躺在長板凳上睡，將袋子枕在頭下面當枕頭。店主估摸著他已經睡熟了，就溜過來，小心翼翼地又是推又是拖，想把口袋抽出來，換上另外一個。旋工早在等著他了。趁他正想用力往外拖的當口喊了聲：「棍子，出袋！」小棍子立刻跳了出來，對著店主就是一陣痛打。店主一個勁地求饒，可他的喊聲越大，棍子敲打得也越猛越狠，最後他終於趴在地上起不來了。旋工說：「假如你不交出會擺酒菜的小餐桌和會吐金幣的驢子，棍子會重新跳起舞來的！。」

　　「哦，千萬別！」店主低聲下氣地說，「我什麼都願意交出來，只求你讓那魔棍回到口袋裡去。」旋工說：「我暫且可憐你，可你要當心別再做壞事！」然後喊，「棍子，回袋！」棍子這才停了。

　　第二天一早，旋工帶著會擺酒菜的餐桌，牽著會吐拉金幣的驢子回到了家。裁縫見到他很高興，同樣也問他在外都學了些什麼。他回答說：「親愛的爸爸，我現在是個旋工。」父親說：「這是個技術活。那麼你從旅途中帶了什麼回來？」兒子回答說：「一件珍貴的東西……口袋裡的一根棍子。」

　　「什麼？棍子！」父親喊了起來，「這值得你費力氣背回來嗎？哪棵樹上不可以砍一根！」

　　「親愛的爸爸，」兒子解釋說：「這棍子不同一般，只要我喊聲：『棍子，出袋！』，它就會跳出來，狠狠地教訓那些不懷好意的傢伙，直打得他們躺在地上求饒為止。你看，我就是用這根棍子把哥哥們被店主騙去的餐桌和金驢奪回來了。現在你去把他們叫來，也把親友們找來，我要設宴款待他們，還要使他們的錢袋裝得鼓鼓的。」

　　老裁縫不太相信，可還是把親友們召來了。旋工在地上鋪了一塊布，牽來會吐金幣的驢子，對哥哥說：「親愛的哥哥，你來對他說吧。」磨坊師傅說了句「布裡科布裡特」，金幣立刻嘩啦啦落了下來，像下了一場暴雨，直到每個人都拿不下了才打住。（從你們的表情我看出來你們也很想在場）旋工然後取出餐桌，對另一位哥哥說：「親愛的哥哥，你來對它說吧。」木工剛說出：「小餐桌，快撐開！」只見桌上已經擺滿了精緻的碗呀盆的，全是美味佳餚。好裁縫家可從來沒有吃過這麼精美的飯食，親友們一直聚會到深夜才走，個個興高采烈，心滿意足。裁縫將他用過的針線、板尺、烙鐵等通通鎖進了櫃子，和三個兒子愉快地生活在一起。

　　那頭挑撥裁縫趕走兒子們的羊最後怎麼樣了？我這就告訴你們：它為自己被剃光了頭感到難為情，因而跑到一個狐狸洞裡藏了起來。狐狸回來時，看到黑暗中有兩道光向它逼來，嚇得逃跑了。一隻熊遇到了狐狸，看到它那副失魂落魄的樣子，就問：「狐狸老弟，你怎麼這副愁眉苦臉的樣子呀？」狐狸回答說：「有只兇猛的野獸蹲在我的洞穴裡，兩隻冒火的眼睛虎視眈眈地盯著我。」

　　「我們這就去把它攆走！」熊說著就和狐狸一起來到它的洞穴，向裡窺探。當它看到那雙冒著火似的眼睛時，也感到了一陣恐懼，它也不想和這樣一隻野獸交戰，於是掉頭跑了。小蜜蜂看到它，覺得它心神不寧，於是問：「大熊，你怎麼這麼愁眉苦臉的？你的快樂勁兒呢？」熊回答說：「說起來倒輕巧，紅孤家有只雙眼冒火的野獸，我們趕它又趕不走。」蜜蜂說：「大熊啊，我很同情你們。儘管我是個可憐的小動物，平時你們都不屑看我一眼，但是我相信自己能幫你們。」它飛進紅狐的洞穴，停在羊那剃光了毛的頭頂上，狠狠地蟄了它一下，疼得羊一蹦老高，瘋了一般「咩……咩……」叫著沖了出來，逃走了。這會兒誰也不知道它在哪兒了。

學達書庫(xuoda.com)