漢賽爾與格萊特(4)_格林童話

漢賽爾與格萊特(4)

　　於是小鹿便一蹦一跳地跑了出去。當國王和他的獵人們看到這頭美麗的小鹿之後，便來追趕他，可是他們怎麼也逮不著他，因為當他們每次認為自己快要抓住他時，他都會跳到樹叢中藏起來。

　　天黑了下來，小鹿便跑回了小屋，他敲了敲門說：「妹妹，讓我進來吧！」於是格萊特便打開了門，他跳了進來，在他那溫軟的床上美美地睡了一覺。

　　第二天早上，圍獵又開始了。小鹿一聽到獵人們的號角聲，他便說：「妹妹，替我把門打開吧。我一定要出去。」

　　國王和他的獵人們見到這頭小鹿，馬上又開始了圍捕。他們追了他一整天，最後終於把他給圍住了，其中一個獵人還射中了他的一條腳。他一瘸一拐地好不容易才逃回到了家中。那個射傷了他的獵人跟蹤著他，聽到了這頭小鹿說：「妹妹，讓我進來吧。」還看到了那扇門開了，小鹿進去後很快又關上了。於是這個獵人就回去向國王稟報了他的所見所聞。國王說：「那明天我們再圍捕一次吧。」

　　當格萊特看到她那親愛的小鹿受傷了，感到非常害怕。不過，她還是替他把傷口清洗得乾乾淨淨，敷上了一些草藥。第二天早上，那傷口竟已經復原了。當號角再次吹響的時候，那小東西又說：「我不能待在這兒，我必須出去看看。我會多加小心，不會讓他們抓住我的。」

　　可是格萊特說：「我肯定他們這一次會殺死你的，我不讓你去。」

　　「如果你把我關在這兒的話，那我會遺憾而死。」他說。格萊特不得不讓他出去，她心情沉重地打開門，小鹿便又歡快地向林中奔去。

　　國王一看到小鹿，便大聲下令：「你們今天一定要追到他，可你們誰也不許傷害他。」

　　然而，太陽落山的時候，他們還是沒能抓住他。於是國王對那個曾經跟蹤過小鹿的獵人說：「那麼現在領我去那個小屋吧。」

　　於是他們來到了小屋前，國王敲了敲門，並且說：「妹妹，讓我進來吧。」

　　門兒打開之後，國王走了進去，只見房子裡站著一個他生平見過的最美麗的少女。

　　當格萊特看到來者並非是她的小鹿而是一位戴著皇冠的國王時，感到非常害怕。可是國王非常友善地拉著她的手，並說：「你願意和我一起到我的城堡去，做我的妻子嗎？」

　　「是的，」格萊特說，「我可以和你一起去你的城堡，可是我不能成為你的妻子，因為我的小鹿必須和我在一起，我不能和他分開。」

　　「那好吧，」國王說，「他可以和你一起去，永遠都不離開你，並且他想要什麼就會有什麼。」

　　正在這時，小鹿跳了進來。於是格萊特把草繩套在他的脖子上，他們便一起離開了小屋。

　　國王把小格萊特抱上他的高頭大馬之後，就朝著他的王宮跑去。那頭小鹿也歡快地跟在他們後面。一路上，格萊特告訴了國王有關她的一切，國王認識那個老巫婆，便派人去把她叫來，命令她恢復小鹿的人形。

　　當格萊特看到他親愛的哥哥又恢復了原形，她非常感激國王，便欣然同意嫁給他。他們就這樣幸福地生活著，漢賽爾也成了國王的王宮大臣。

學達書庫(xuoda.com)