歌劇幽靈(51)_學達書庫

五一

　　「今天晚上，幕間休息的時候，裡夏和蒙夏曼簡直就像精神病人一樣。」

　　「我沒有注意到。」加布列難堪地咕噥一句。

　　「那您真是獨一無二的睜眼瞎！……但是，您不會以為我也沒看見他們的那副樣子吧？……即使我也是個睜眼瞎，難道中央銀行的行長帕拉比茲先生也什麼都沒看見嗎？……波爾第大使的眼睛難道是放在口袋裡的嗎？……而且，合唱團團長先生，所有的貴賓都在對我們的經理指指點點！」

　　「那他們到底怎麼了？」加布列茫然地問。

　　「他們怎麼了？您應該比任何人都清楚！……你們當時也在場！……您和梅爾西，你們看得一清二楚！……但是，所有的旁觀者中卻唯獨你們沒有開口大笑……

　　「我聽不懂您在說什麼！」

　　加布列冷漠地攤開雙手，然後又放了下來，明顯地表示他對這個問題不感興趣……雷米卻自顧自地說個不停。

　　「真不知道這又是什麼怪癖？……現在，他們不准別人接近他們！」

　　「什麼？他們不准別人接近？」

　　「更不准別人碰他們一下！」

　　「什麼？真的嗎？這確實太奇怪了！」

　　「啊！您終於肯這麼說了！他們還倒著走路呢！」

　　「倒著走路！您看見他們倒著走路！我還以為只有螫蝦才會倒著走路呢。」

　　「不要笑，加布列！不要笑！」

　　「我沒笑。」加布列辯駁道，他的表情確實像教皇一樣嚴肅。

　　「加布列，您和經理交往甚密，我請求您解釋一下，為什麼在《花園》那幕中場休息的時候，我伸出手向裡夏先生走過去，蒙夏曼先生卻急忙低聲地對我說：『走開！走開！千萬別碰經理先生！』難道我是瘟疫病人嗎？」

　　「簡直難以置信！」

　　「幾分鐘後，波爾第大使也朝裡夏先生走了過來，但是，蒙夏曼先生擋在兩人之間大聲喊道：『大使先生，我請求您，千萬別碰經理先生！」

　　「太不可思議了！……那麼，裡夏這個時候又在做什麼呢？」

　　「他在做什麼？您當時看得很清楚啊！他轉了半圈，向前行個禮，可是前面一個人也沒有！然後，他就開始倒著走路。」

　　「倒著走路？」

　　「站在他身後的蒙夏曼也轉了半個圈，也開始倒著走路！……

　　就這樣～直退到行政大廳的樓梯口！如果不是說他們瘋了，您還能怎樣解釋這一切？」

　　「他們或許在模仿一種芭蕾舞步呢！」加布列不以為然地辯駁道。

　　雷米覺得在這樣嚴肅的時刻居然開這種無聊的玩笑，簡直令人難以忍受。他眉頭緊皺，咬著嘴唇，湊到加布列的耳邊對他說：

　　「別裝蒜，加布列！這兒發生的事，您和梅爾西誰都逃脫不了責任。」

　　「什麼事？」

　　「今天晚上，克裡斯汀娜·達阿埃的失蹤事有蹊蹺。」

　　「哼……哈」』

　　「沒什麼好哼哈的。您能否解釋一下，剛才吉裡太太下樓去休息的時候，梅爾西為什麼抓住她的手，把她拖走了呢？」

　　「哦？」加布列回答，「我什麼也沒看見。」

　　「您看得一清二楚，加布列，您跟著他們一起進了梅爾西的辦公室。這時，就只有您和梅爾西出現了，卻再也見不著吉裡太太……」

　　「難道您以為是我們一口把她吃了？」

　　「不！你們把她鎖在了辦公室，而且還上了兩把鎖。有人從辦公室門口經過時，您知道他聽見了什麼？他聽見裡面在喊：『啊！這幫強盜！這幫強盜！』」

　　這時，梅爾西氣喘吁吁地回來了。

　　「這太過分了！……」他有氣無力地說，「我在門外對他們喊：『不好啦！開門啊！是我，梅爾西。』我聽見屋裡傳來一陣腳步聲。門開了，蒙夏曼出現了，他的臉色異常蒼白。他問我：『您有什麼事？』我答道：『克裡斯汀娜被人劫走了。』你們猜他怎麼說？『算她走運！』說完，他把這個塞到我手裡，就關了門。」

　　梅爾西攤開手掌，雷米和加布列定睛一看，「別針！」雷米不由地大叫。

　　「這太奇怪了！太奇怪了！」加布列不禁哆嗦著低聲感歎。

　　這時，一個聲音讓三人同時轉過頭去。

　　「對不起，先生們，訪問克裡斯汀娜·達阿埃在哪裡？」

　　儘管當時的氣氛凝重，這樣的提問仍然令人覺得可笑。然而，看著那張痛不欲生的臉孔，油然而生的惻隱之心使他們笑不出來。問話的人正是拉烏爾·夏尼子爵。

學達書庫(xuoda.com)