根(129)_亞曆克斯·哈利

一二九

　　「在那裡。」她邊說邊指著遠方。對此話題並不感興趣的濟茜說：「再多告訴我些有關你家鄉的蟲類和事物。」

　　「嗯，那裡有種很大的紅螞蟻知道如何用葉子過河，而且像支軍隊一樣會挑起戰爭，建造比人還要高的土丘。」

　　「聽起來好嚇人！你踩過它們嗎？」

　　「除非有必要。每樣生物都有權利活下去。甚至連草都有生命，像人類一樣具有靈魂。」

　　「那麼我以後不要走在草地上，就待在馬車上好了！」

　　康達微笑地說：「我的家鄉沒有馬車。無論我們到哪兒都是用腳走的。有一次我和我爸爸從『嘉福村』走了四天四夜到我伯父的村落去。」

　　「什麼是『甲——糊——川？」

　　「我已經告訴你許多遍了，那是我的故鄉。」

　　「我以為你是來自非洲，你所說的岡比亞是在非洲嗎？」

　　「岡比亞是非洲的一個國家，而嘉福村是岡比亞的一個村落。」

　　「那麼，爸爸，那在哪兒呢？」

　　「在大海的那一邊。」

　　「大海有多大？」

　　「大得需要大約四個圓月才能橫過去。」

　　「四個什麼？」

　　「圓月，就是你說的『月』。」

　　「為什麼你不說月呢？」

　　「因為圓月是我們用的字眼。」

　　「那你們怎麼說『年』？」

　　「一個雨季。

　　濟茜靜思了一會兒，又說：

　　「你如何橫過那個大海呢？」

　　「坐一艘大船。」

　　「比人們捕魚時所劃的船還大嗎？」

　　「大得可以容納一百個人。」

　　「那它為什麼不會沉下去？」

　　「我曾經希望如此。」

　　「為什麼？」

　　「因為我們都病得快死去。」

　　「你為什麼生病呢？」

　　「因為我們都彼此把自己的穢物吐在或排泄在對方的身上。」

　　「你們為何不去廁所呢？」

　　「因為土霸把我們鏈起來。」

　　「誰是『土霸』？」

　　「就是白人。」

　　「為什麼你會被鏈起來？你做錯事了嗎？」

　　「我當時正在我故鄉——嘉福村——附近的樹林裡尋找一塊木頭準備做個鼓，然後他們就把我抓走。」

　　「你當時多大？」

　　「十七歲。」

　　「他們有沒有問過你爹地和媽咪你是否可以走？」

　　康達猶疑地望著她：「假如白人能夠的話，也會把他們帶走。直到今天，我家人還不知道我在哪裡。」

　　「你有兄弟姐妹嗎？」

　　「有三個弟弟。現在也許更多，不管如何，他們現在都已長大，也許也有像你這樣的小孩了。」

　　「我們以後能去看他們嗎？」

　　「我們哪兒也不能去。」

　　「我現在正在去某地啊！」

　　「只是華勒主人的農場而已。假如日落前我們沒有抵達，他們就會派狗來追我們。」

　　「因為他們擔心我們嗎？」

　　「因為我們屬他們，就像這些正在拖我們的馬也屬他的一樣。」

　　「就像我屬你和媽咪一樣？」

　　「你是我們的孩子，那不能相提並論。」

　　「安小姐說她要我變成她的。」

　　「你不是讓她玩的娃娃。」

　　「我也玩她啊！她曾告訴過我她是我最好的朋友。」

　　「你不能同時身兼朋友和奴隸。」

　　「爸爸，為什麼呢？」

　　「因為朋友不是互相擁有的。」

　　「你和媽咪不是屬彼此的嗎？你們不是朋友嗎？」

　　「那不同。我們屬彼此是因為我們願意，因為我們彼此相愛。」

　　「嗯，就是因為我愛安小姐，所以我要屬她。」

　　「不可能的。」

　　「那是什麼意思呢？」

　　「當你長大後，你會痛苦的。」

　　「我會的。但我打賭你也不太快樂。」

　　「你說得對！」

　　「喔，爸爸，我永遠不會離開你和媽咪。」

　　「孩子，我們也不會讓你走！」

學達書庫(xuoda.com)