第五十三章(2)_法國中尉的女人_約翰·福爾斯

第五十三章(2)

　　小個子醫生轉身望著他。

　　「史密遜，我知道您的心不壞。我知道，您肯定相信了那姑娘對自己奇怪行為的解釋，否則您就不會象現在這樣做了。不過我警告您，您必須留心。今後您任何時候對她進行保護時，都要對她留心。」

　　「我也考慮過這個問題，」查爾斯不適時宜地淡淡一笑，「因為我也有著我們男性對女性的偏見。她們應該端端正正地坐好，就象商店裡的商品一樣，然後讓我們男人走進店去，把她們翻來覆去地查看，評頭品足，說我喜歡這一個。假如她們同意我們這樣做，我們就說她們正派、可敬、賢淑。但是，如果有哪一件商品居然冒天下之大不韙，敢為自己說兩句話——」

　　「我覺得她所做的已遠遠超過這一點。」

　　查爾斯接著駁斥這一指責，說：「她所做的是上流社會中極為平常的事，我實在不懂，在上流社會中，無數的妻子背叛了婚姻誓言，她們可以逍遙法外，而……再說，此事的主要責任在我。她只是把她的地址寄給了我。我完全可以不去，那末後來的事情就不會發生了。」

　　醫生默默地看了他一眼。他不能不承認，查爾斯這時是誠實的。他重新望著樓下的街道，過了一會兒，用往常的語調和口氣說：

　　「可能我是老了。我知道，象您這樣毀約的事情是普遍的。既然普遍，我還對這種事情感到吃驚，這只能證明自己是個老古董了。但是我想告訴您我擔憂的是什麼。我和您一樣討厭偽善，不管是宗教性的還是法律方面的。法律對我來說是一文不值，宗教的大部分也好不了多少。我不想在這方面指責您，也不想在任何方面指責您。我只是想把我的看法告訴您：您相信自己屬一個明智的、科學的階層。不，不，我知道您想說什麼。您不是個自負的人。就算這樣吧，您還是希望自己屬這樣一個階層。我並不因此而責怪您。我一生中也是懷著這樣的希望。但是我請您記住一點，史密遜。在人類的整個歷史上，明智的階層總是要提出多種方案供人們選擇，但是時間老人只能允許人們接受一種方案。」醫生戴上眼鏡，轉身望著查爾斯，「情況是這樣的：明智的階層，不管他們根據何種理由來發展自己的事業，他們都必須給這個黑暗的世界引進更美好、更純正的道德。如果他們不能做到這一點，那麼他們就只會變成暴君、獨裁者，變成一些隻追求自己的歡樂和權力的人，總之，要變成他們卑劣欲望的犧牲品。我想您明白我的意思——從今天這個不愉快的日子開始，我相信這一點對您來說至關重要。如果您變成了一個更善良、更慷慨大度的人，那麼您就可以得到寬恕。但是如果變成一個更加自私的人，……您就理應受到加倍的譴責。」

　　查爾斯在醫生灼灼逼人的目光中垂下了眼簾，說道：「雖然還缺乏說服力，但我的良心上已經有了您所說的那些意思。」

　　「那麼，阿門，但願如此。」他拿起帽子和醫藥箱走到門口，遲疑一下，然後伸出了手。「祝願您在離開盧比孔河的遠征①中一帆風順。」

　　--------
　　①盧比孔河是意大利北部的一條河流。公元前四十八年，凱撒越過北河，同在羅馬執政的龐培發生衝突，艱苦卓越的遠征從此開始。

　　查爾斯象一個就要淹死的人一樣，一把抓住了醫生伸出的手，他激動得一時說不出話來。格羅根使勁握了握他的手，然後轉身開了門。他轉回身望瞭望，眼睛裡閃著光芒。

　　「要是您不馬上離開這兒，我將帶著這兒能夠找到的最大的馬鞭子回來。」

　　查爾斯顫抖了一下。醫生的眼睛仍閃著光芒。查爾斯苦笑了一下，點頭表示同意。門關上了。

　　他一個人留在屋裡，思索著格羅根的忠告。

學達書庫(xuoda.com)