第十六章(5)_法國中尉的女人_約翰·福爾斯

第十六章(5)

　　「您擔心他永遠不會回來？」

　　「他確實永遠不會回來了。」

　　「我不明白您的意思。」

　　她轉過身，久久地望著查爾斯迷惑不解的面孔，好象這迷惑不解反而使她感到高興似的。隨後，她把臉轉向一邊，說道：

　　「我很久以前就收到一封信，那位先生已經……」她又沉默了，似乎是後悔洩露得太多。她突然走了，幾乎是小跑著，越過草地朝小路奔去。

　　「伍德拉夫小姐！」

　　她又向前邁了兩步，接著轉過身來。她的目光像是拒絕他，也像是看透了他。她的聲音充滿了壓抑著的怨恨，這種怨恨脫口而出，像是對著查爾斯似的。

　　「他已經結婚了。」

　　「伍德拉夫小姐！」

　　但她並不回答。他被拋在那兒呆呆地站著。他自然感到十分驚奇。不自然的是他隱隱約約地感到內疚。他發現，當他自以為在做好事時，恰恰是麻木不仁，缺乏同情。在她跑走以後，他繼續朝她去的方向望了一會兒。隨後他轉過身，望著遠方的小船，好象那小船能夠解開這謎。然而，謎仍舊是個謎。

學達書庫(xuoda.com)