第一課：富人不為錢工作(2)_富爸爸，窮爸爸

第一課：富人不為錢工作(2)

　　「噢，天啊，」老爸叫了起來，用手摸著額頭：「你們在用鉛造硬幣！」

　　「對啊，」邁克說，「我們按你說的，在自己掙錢呐。」

　　爸爸的朋友轉過身去爆發出一陣大笑，爸爸則微笑著搖著頭。在一堆火和一堆廢牙膏皮旁，他面前的兩個白灰滿面的小男孩正在開心地笑著。

　　爸爸要我們放下手裡的東西和他坐到屋外的臺階上，然後他微笑著和藹地向我們解釋了「偽造」一詞的含義。

　　我們的夢想破滅了！「你的意思是說這麼做是違法的？」邁克用顫抖的聲音問。

　　「別怪他們，」我爸爸的朋友說，「他們也許會成為天才呢。」

　　我爸爸瞪了他一眼。

　　「對，這是違法的。」爸爸溫和地說，「但是，孩子們，別灰心，我為你們剛才表現出來的巨大的創造性和獨立思考精神而感到驕傲。」

　　失望之中，邁克和我在沉默中坐了20分鐘才開始收拾殘局。

　　我們的生意在剛開始的第一天就結束了。把粉掃攏時，我望著邁克沮喪地說：「我想基米和他的朋友們是對的，我們只能當窮人了。」

　　爸爸正要離開時聽到了這話，「孩子，」他轉過身來說，「如果你們放棄了你們才真的只能當窮人了。一件事情的成敗並不重要，重要的是你們曾經嘗試過。要知道大多數人只是談論和夢想發財，而你們已經付出了行動。我再說一遍，我為你們驕傲，孩子們，別灰心，別放棄。」

　　邁克和我沉默地站在那兒，話挺對，但我們仍不知應該幹些什麼。

　　「那你為什麼不富有呢，爸爸？」我問。

　　「因為我選擇了當中學老師。中學老師要專心教書，不該去想怎麼發財。我希望我能幫你們，但我真的不知道如何才能賺大錢。」

　　邁克和我又回去繼續清理現場。

　　爸接著說：「如果你們希望瞭解如何致富，不要問我，去和你爸談談，邁克。」

　　「我爸？」邁克皺著眉頭。

　　「對，你爸爸。」爸爸微笑著說，「你爸爸和我都認識的一個銀行經理，他對你爸爸非常崇拜。他有好幾次對我提過說你爸爸在賺錢方面是個天才。」

　　「我爸？」邁克難以置信地問，「那我家為什麼沒有好車和好房子，就像學校裡的那些有錢的孩子一樣呢？」

　　「高級車和高檔房子並不必然意味著你很富有或你懂得如何賺錢，」爸爸答道，「基米的爸爸為糖料種植園工作，他和我並沒有多大差別，他為公司工作而我為政府工作，是公司為他買了那輛車。但據說種植園正處於財務困境之中，基米的爸爸可能過不了多久就什麼都沒有了。而你爸爸則不同，邁克，他似乎正在建立一個屬自己的帝國。我相信幾年之內他就會成為一個非常富有的人。」

　　聽到這番話，我和邁克又興奮起來了。帶著新的希望，我們迅速清理了首次失敗的生意所造成的混亂。我們還一邊清理一邊制定了一個與邁克爸爸談話的計劃，例如該怎樣談，何時談。問題在於邁克的爸爸工作時間很長，並且經常很晚才回家。他爸爸有一個貨倉，一個建築公司，一些店鋪和三個餐館。正是這些餐館使他在外面要果到很晚。

　　清理完畢後邁克塔上了回家的公共汽車，他會在他爸爸晚上回家後和他談談，並問他是否願意教我們如何賺錢。邁克答應和他爸爸談完後無論多晚都給我回電話。

　　晚上8：30電話響了。

　　「下週六，太好了！」邁克的爸爸同意與我們會面。

　　課程開始了

　　「我每小時付給你10美分」。

　　即使以1956年的報酬標準看，10美分一小時也是極低的。

　　邁克和我在那天上午8點和他爸爸會面了。他仍然很忙而且會面前已經工作了1個多小時了。他的建築監理人剛坐著他的卡車離開，我就進了他那窄小而簡樸整潔的家，邁克站在門口迎接我。

　　「我爸正在打電話，他讓我們在走廊後面等著。」邁克邊說邊開門。

　　當我舉步跨過這座老房子的門檻時，舊木地板發出「嘎嘎」的響聲。門內地板上有個廉價的墊子，這個墊子的磨損程度記錄了經年累月無數次踏上這個地板的腳步，雖然很乾淨，但還是該換了。

　　當我進入到狹小的臥室時感到有些害怕，這間臥室裡塞滿了陳舊發黴而厚重的家具，它們早該成為收藏者的藏品了。在沙發上坐著兩個女人，她們的歲數比我媽大一些，她們的後面還坐著一個穿工作服的男人。他穿著卡其布的襯衫和外套，衣服燙得很平整，但沒有漿過，他手上拿著磨得發光的工作簿。他大概比我爸爸大10歲的樣子，我想大概45歲吧。

　　當我和邁克走過他們身邊時他們沖我們微笑著，我們朝廚房走去，穿過櫥房可以到後院。

　　我也有點靦腆地沖他們笑笑。

　　「他們是什麼人？」我問邁克。

　　「噢，他們是給我爸幹活的。那個老點的男人負責管理貨倉，那兩個女人是餐館經理。剛才在門口你也看到建築監理人了；他在離這兒50英里遠的一個公路項目中工作。還有一些監理正在負責房屋建設的項目，不過他們在你到這裡之前就已經走了。」

　　「每天都是這樣的嗎？」我問。

　　「並不總是，但經常是這樣的。」邁克說著拉了一張椅子坐在我身邊。

　　「我問過他願不願意教我們掙錢。」邁克說。

　　「哦，那他怎麼說？」我急切地問。

　　「嗯，開始時他臉上有一種取笑的表情，然後他說會給我們一個建議。」

　　「噢！」我說著，用兩個椅子後腿撐著，把椅子靠著牆翹起來。

　　邁克也學著我這麼做。

　　「會是什麼建議呢？」我又問。

　　「不知道，但很快就會清楚了。」邁克說。

　　突然，邁克的爸爸推開那扇搖搖晃晃的門走進了門廊，邁克和我跳了起來，不是出於尊敬而是因為嚇了一跳。

　　「準備好了嗎，孩子們？」邁克的爸爸問道，隨手拖了把椅子坐到我們旁邊。

　　我們點著頭，把椅子移到他面前坐下。

　　他也是個大塊頭的男人，大約有6英尺高，200磅重。我爸的個子要更高些，但和他差不多重。我爸比邁克的爸爸大5歲，他們看上去很像同一類人，但氣質有些不同，也許他們的力氣都那麼大，我在想。

　　「邁克說你們想學賺錢，對嗎，羅伯特？」

學達書庫(xuoda.com)