開篇(2)_盜美賊_學達書庫

開篇(2)

　　山峰的活力仍影響著埃萊娜，她真讓人喜歡。她喚來痛苦，對它進行蔑視。我再次借著車頂燈的微光仔細察看我的眼睛。毫無疑問，這皺紋昨天晚上還沒有，是今天白天才長出來的。生活已在我的皮膚上刻下新的痕跡。現在，想起要在這汽車裡度過一個可怕的夜晚，我便感到恐懼。我得不顧一切地睡覺，消去這難看的皺紋。狂風吹得我們搖搖晃晃，高山像一件短上衣，圍在我們四周。

　　埃萊娜很快就恢復了理智，勸我去找人幫忙。吉米·亨得裡克斯和他那一連串悅耳的歌曲已幫不了我們什麼大忙。我嚴嚴實實地穿著翻毛高腳皮鞋和厚厚的滑雪運動衫，帶了一些餅乾和一把幾乎照不到腳的手電筒。埃萊娜在暖暖的車中等待我：油箱滿滿的，發動機還能轉幾個小時。我鑽進夜幕之中，寒風像鞭子一樣抽打著我。我後悔拒絕了埃萊娜的建議，她說要代我去，並說要男人去冒險這種慣例真是荒謬。說到底，是她讓我們陷入這困境當中的。她就像被慣壞的孩子一樣固執，希望出意外。雪可不溫柔，它像玻璃一樣割人，每片雪花都是一把要刺我的匕首，在融化之前要燙一燙人。

　　夜幕重重，樹木深受折磨，發出「喀嚓喀嚓」的響聲。我從未挑戰過任何危險，生活的艱險已足以使我心驚膽戰。我艱難地前進，風吹割著我，左右開弓擊打著我的臉，讓我暖和。我試圖沿著路邊那一溜產樹脂的黑魆魆的大樹前行。它們對我很照應，就像是穿著制服的侍者，默默地端著盒子：他們的任務是接雪。有時，一陣狂風吹來，搖動著樹枝，一堆堆白色的粉末亂七八糟地落下來。我低聲唱著歌，給自己壯膽，輕得幾乎都聽不見。惟一能聽見的，除了水似的冰淩聲還是冰淩聲。

　　過了一會，我習慣了黑暗，發現左邊的林下灌木叢中有一條車子似乎能通過的小路，我鑽了進去。我陷人樹底下厚厚的雪堆之中。幾分鐘後，我出汗了，氣喘吁吁。我跌跌撞撞走了好幾分鐘。岩石出現在樹縫當中，還有冰凍得格外堅硬的墓碑。我陷入了這片白茫茫的冰雪當中，突然產生了一個可怕的念頭：我將消失在某條溝壑當中，受到野獸的攻擊。哪個傻瓜敢肯定地球會重新暖起來？雪減輕了腳步聲，使這世界變得靜悄悄的。最後，我相信看到遠處有一道微光，但馬上又消失了，我跑過去，路上摔倒了兩三次。當我漸漸地靠近時，我分辨出一座木屋的輪廓，若隱若現，只有兩層，一個窗戶透出一道微光。我用手電筒打著悲愴的信號。我爬上剛剛被打掃得乾乾淨淨的幾個臺階，把門敲得「咚咚」響。

　　「請問，有人嗎？幫幫我，我迷路了！」

　　沒有任何回答。我退了幾步，繼續大聲喊叫。我曾看見二樓那亮著的惟一的燈光現在熄滅了。門上既沒有鐘，也沒有門鈴和門環。我沿著屋子黑乎乎的外牆，歇斯底里地叫道：「幫幫我，我和太太在路上拋錨了，求求您了！」

　　我的話有氣無力，剛說出來就被狂風堵了回去。一定有人在屋裡偷窺，不給我開門。我像蜘蛛一樣觸摸著牆，試圖弄清房間的位置。我嗅著空氣，想聞到人類存在的氣息。我在每個窗前都踮著腳尖，但百葉窗拉下了，我什麼都看不清。我雙手做成喇叭狀，放在嘴邊，大聲講述自己的不幸遭遇，讓自己變得更有說服力。我沒有省略任何細節，說出了自己的身份。年齡和埃萊娜的年齡。我甚至把汽車的特徵和車牌號碼也說了出來。我想絕對向他們證明，沒有任何可怕的東西。半夜三更對著一座寂無聲響的屋子說話，那種感覺真是奇特。

　　這自言自語把我自己都弄害怕了，我停下來，心裡詛咒著屋主的自私。他看見了我，卻躲了起來。我被凍得渾身發抖，垂頭喪氣。我艱難地尋找大路，沿著自己尚未被覆蓋的腳印往回走，我加快腳步，讓埃萊娜獨自留在那裡這麼長時間，我感到很擔心。還是那些可怕的冷杉，披著雪白的皮毛，彼此緊緊地靠在一起，像守著一個秘密。我再也邁不動腿了，滑雪滑得我兩腿酸痛，現在又感覺到了。這個小插曲將用盡我剩下的那一點兒體力。沒有比度假更累人了，也許您也注意到了這一點。雪花撲向我，就像瘋狂的昆蟲，它們織著密密的網，我在其中幾乎喘不過氣來。終於，我找到了像戴著風帽一樣的汽車，兩盞車燈艱難地穿透黑暗。埃萊娜一看見我就按響了喇叭。我的頭髮眉毛一片白，就像一個消失在大浮冰中的探險家。她急死了，後悔讓我一個人去。我把結果告訴了她，她感到很不安。還有更嚴重的呢：由於寒冷，發動機無力，一小時後就將熄火。溫度下降得很快。我們將在一塊冰冷的裹屍布底下消失。得等待掃雪機的到來，我們得靠幾個水果和幾塊餅乾為生。埃萊娜道歉說惹了麻煩，答應送我一個禮物作補償：想到巴哈馬去過上一周嗎？我們淹沒在一種瘋狂飛舞、棉絮似的東西之中，準備整理過夜的地方。惟一使我感到鼓舞的，是我們的汽車很堅固。埃萊娜放低座椅，用袋子弄了兩個枕頭。她已用毯子把我裹起來，正準備分那一點點蛋糕。突然，一個陌生人出現在越來越暗的車燈前。我還沒來得及看清他的樣子，一張臉已貼在駕駛座那邊的車窗玻璃上，把堆積在那兒的雪都融化了。埃萊娜大叫一聲，蛋糕也掉了。兩隻眼睛在盯著我們，貼在玻璃上的那半邊臉肉乎乎的，十分蒼白。這雙眼睛從埃萊娜身上移到我身上，貪婪地盯著我們。一個聲音從這張可怕的臉上發出：

　　「對不起，讓你們害怕了。我住在你們剛才去過的木屋裡。」

　　我們的來訪者不得不提高聲音。他用手示意我們放低下車窗玻璃，以便能聽見他說的話。埃萊娜把窗開了一條縫，沒有開車門。

　　「請理解我，我們提防轉來轉去不懷好意的人。我想小心為妙。」

　　這些話是用一種粗暴的、幾乎是咄咄逼人的口氣說出來的。埃萊娜放心了一半，把窗降低了一格。

　　「您是說您跟著我丈夫一直跟到這裡？」

　　（我和埃萊娜約好，旅行期間我們以丈夫和妻子相稱，儘管我們還沒有結婚。）很難看清跟我們說話的那個人的模樣。一頂風雪帽遮去了他的半邊臉，我只看見兩片厚厚的嘴唇和掛著雪花的鬍鬚。他禮貌而冷漠，回話簡短。他把車停在彎道後幾米高的地方。他閉著車燈，開著「羅弗爾山」默默地跟著我。與其說是他還不如說是他的主人想殷勤地接待我們，他不過是個幹粗活的人。我們沒有猶豫太久：夜似乎很漫長，我的骨頭都差不多凍酥了。風在汽車四周呼嘯。我們下了車。我們的救星確實很矮小，幾乎是個侏儒。他的身材使我們放下心來。他的舉動看起來也許很怪，但他至少把我們拖出了困境。他替我們提了一些行李，又幫我們把車子推到路邊，免得被別的車輛撞上。這粗漢很結實。他沉著臉，要我們登上他的「四四車①」，然後坐在對他來說太大的方向盤前。我們是暴風雪中的遇難者，伴隨著一隻幾乎不會說話的奇怪的夜鳥。我們這個脾氣不好的恩人一言不發，把車一直開到木屋，好像幫助人對他來說是一種習慣似的。他說話之簡練使我大為震驚。「看起來很倔。」埃萊娜緊縮著靠在我身上，輕聲對我說。躲過了麻煩，我們感到一陣輕鬆。命運又一次朝我們露出了微笑。我們倆夢想著燒得旺旺的火、熱乎乎的晚餐和軟綿綿的床。

　　①四四車：車頭車尾都是四個輪子的車，善爬坡，防打滑。

學達書庫(xuoda.com)