第二十二條軍規(147)

一四七

　　「噢，不，」阿費說。他勉強擠出一絲笑容，乾巴巴地哈哈一笑。

　　「他們不是來逮捕我的。不會逮捕好心的老阿費的。」

　　突然間，他面呈病容，癱坐在椅子上。他表情呆滯，渾身哆嗦，兩隻又粗又短、肌肉鬆弛的手在膝蓋上抖個不停。汽車在門外刹住了，聚光燈隨即射向窗口，車門砰地關上，警笛尖叫起來。有人刺耳地大聲喊叫著。阿費嚇得臉色發青。他機械地搖著腦袋，臉上浮現出一種古怪而生硬的微笑，聲音微弱而空洞地一遍遍重複著，他們不是來抓他的，不是來抓好心的老阿費的，不，長官。

　　甚至當有人腳步沉重地沖上樓梯，跑過樓梯平臺時，甚至當有人使足勁在門上用拳頭猛捶了四下，差點把他們的耳朵震聾時，他仍然在努力使自己相信，這些人不是來抓他的。隨後，公寓房間的門被猛地推開，兩個粗野強壯的大塊頭憲兵沖進房間。他們的目光冷冰冰的，肌肉發達的下巴繃得緊緊的，顯得十分嚴厲。他們大踏步穿過房間，逮捕了約塞連。

　　他們是因為約塞連未持有通行證便呆在羅馬而逮捕他的。

　　他們因擅自闖入而向阿費道歉，隨後便一邊一個夾住約塞連，把鐵銬般的手指伸到他的腋下牢牢掐住，將他帶了出去。下樓梯時，他們一句話也沒有說。外面車門緊閉的汽車旁邊，還有兩個身材高大、戴著硬邦邦的白色鋼盔的憲兵正在等著他們。他們把約塞連推到汽車後座上，汽車立刻轟嗚著穿過雨霧朝警察所開去。憲兵們把他鎖在一間四面都是石頭牆壁的牢房裡關了一夜。到了黎明時分，他們遞給他一隻桶解小便，接著便開車把他押送到飛機場。

　　在那兒的一架運輸機旁邊，另外有兩個手持警棍、頭戴白色鋼盔的膀大腰圓的憲兵正在等著他們。他們到達時，飛機的引擎已經發動起來了，綠色的圓柱形整流罩表面上，滲出的水汽凝聚而成的小水珠微微顫動著。那些憲兵互相之間也不說一句話，甚至連頭也不點一下。約塞連從來沒有看見過這麼冷冰冰的面孔。飛機直接飛往皮亞諾薩島。在簡易跑道上，還有兩個沉默不語的憲兵正在等著他們。

　　現在，一共有八個憲兵了。他們準確地遵行著無聲的命令，列隊分別進入兩輛汽車。汽車轟嗚著奔馳而去。他們穿過四個中隊的駐地，來到大隊司令部的大樓前面。在那兒的停車場上，另外有兩個憲兵正在等著他們。這樣，當他們轉彎走向大樓人口時，一共有十個高大強壯、意志堅強、沉默不語的憲兵嚴嚴實實地簇擁著他。他們在煤渣路上邁著整齊的步伐，腳下發出嘎吱嘎吱的聲響。

　　約塞連覺得，他們似乎走得越來越炔。他驚恐不安起來。這十個憲兵中的任何一個看上去都力大無比，一拳就可以把他打死。他們只需把他們寬闊的、強健的、巨石般的肩膀朝他身上猛勁擠壓過去，即刻就能叫他斷氣。他沒有任何救自己性命的辦法。當他們緊緊排成兩行，把他夾在中間快步往前走時，他甚至弄不清楚是哪兩個憲兵把手伸到他的腋下牢牢掐住的。他們的腳步越來越快。當他們果斷而有節奏地疾步走上寬闊的大理石樓梯，來到上面的樓梯平臺時，約塞連覺得自己好像是腳離了地在飛似的。

　　在樓梯平臺處，另外有兩個表情冷酷、令人難以捉摸的憲兵正在等著他們。這兩個憲兵領著他們以更快的速度沿著長長的、懸在寬闊門廳上方的樓廳往前走。在暗色的瓷磚地面上，他們的腳步轟然作響，猶如一陣令人肅然起敬的、節奏越來越快的鼓聲回蕩在空蕩蕩的大樓中央。當他們走向卡思卡特上校的辦公室時，他們前進的速度更快，步伐更整齊了。他們把他推進辦公室時，約塞連以為自己這回死定了，嚇得兩隻耳朵裡嗡嗡直響。在卡思卡特上校辦公桌的一角，科恩中校正舒舒服服地仰坐著。他和藹可親地笑著朝約塞連打了個招呼，然後說道：

　　「我們要送你回國啦。」

學達書庫(xuoda.com)