大地(186)_賽珍珠

一八六

　　【二】

　　王源離開祖國時剛二十歲，在許多方面還是個未成熟的孩子，胸中充滿了幻想、困惑和實行了一半的計劃，這些計劃他不知如何去完成，也不知自己是否想去完成。在他的一生中，一直有人保護、照料和關懷著他，除了這些愛護之外他不知世上還有別的東西。雖然他在牢房裡被囚禁過三天，他實際上並不知道什麼是真正的愁滋味。在國外，他一待就是六年。

　　那年夏天準備歸國時，他快滿二十六歲了。雖然還沒有憂愁襲來，在他身上最終形成成熟的男子氣概，但在許多方面他已經是個男子漢了。他知道，男子氣概是必不可少的。如果有什麼人問他，他會堅定地說：「我是個男子漢。我瞭解自己的心思，知道自己的志向。我的夢想現在已付諸計劃。我已完成了學業，準備為我的祖國貢獻一生。」確實，對王源來說，國外這六年是他生活中的另一半。他生命中最初的那十九個年頭只是不太重要的較小的部分，而這六年是更有價值的較大的部分，因為這六年使他在許多方面牢固地定了型，雖然他自己沒察覺，在許多方面他已不知不覺地有了自己的行為準則。

　　如果有人問他：「現在，你準備怎樣度過自己的一生呢？」他會老實地回答：「我已在一個外國的學院取得學位，我的成績優於我許多的同胞。」他非常自豪地說這些話，但卻絕不會告訴別人另外一些令人不愉快的事。在他的外國同學中有些人會竊竊地反駁他所說的話，說：「如果一個人別的什麼也不想，只想從分數中得到榮譽，做埋頭讀書的書呆子，他當然可以取得這樣的成績。但我們在學校裡還有別的樂趣。這個傢伙——他苦心讀書，這就是他的一切——他沒有享受真正的生活。在足球比賽和划船比賽中，如果我們所有的人都參加了，誰還顧得上學習？」

　　是的，王源瞭解這些精力充沛、成群結隊、輕鬆活潑的外國青年。他們當他的面說這些話，從不苦苦地將這些話悶在心中，而是在大庭廣眾之下將它們說出來。然而，王源總有點志得意滿的感覺。老師的稱讚和授獎時的褒揚使他充滿了自信，他的成績常常是名列榜首，授獎人總會說：「雖然他是用外文進行學習，但仍然超過了其他人。」因此，雖然王源知道由於這個原因他在同學中不受歡迎，他依然一直自豪地繼續努力學習。他很高興自己顯示出了本民族的能力，並對自己不像兒童一樣將遊戲看得很重而感到欣慰。

　　如果再有人問他：「那麼，你準備怎樣度過你男子漢的一生呢？」他會回答：「我已讀過幾百本書，已鑽研過在這異國的民族中我能獲得的一切。」

　　這些都是真的，在這六年中，王源的生活孤獨得就像一隻籠中的畫眉鳥。每天早晨他早早起床讀書，當他住的地方的鈴聲響起，他便下樓吃早飯。他總是一個人靜靜地吃，不想自找麻煩，去與住地的任何一人攀談，也不與女房東搭訕。他為什麼要浪費時間去與他們交談呢？

　　中午，他在食堂裡與許多學生一起吃中飯。下午如果他沒有在田間勞動或與他的老師在一起，他便做自己最喜愛的事。他到圖書館大廳去，埋頭于書叢中。他讀書，記下所需保存的資料，並思考許多問題。在這種時候，他不得不承認西方人不是野蠻的種族，不是王孟那麼辛辣地嘲諷的那種野蠻人。除了一些普通人有些粗魯之外，西方人在科學方面知識廣博。王源多次在這異國聽到他的同胞說，在運用關於物質的知識方面西方人勝過別人，但在體現人類精神活動的一些藝術方面，西方人則有所欠缺。

　　可現在，看著汗牛充棟的關於哲學、詩歌和藝術的書，王源懷疑自己的民族在這些方面是否真的更偉大。當然，在這異國的土地上，如果要他大聲說出這種懷疑，他寧願死去。他甚至發現祖國的歷代聖人所說的一些箴言警句都已譯成了外文，還發現一些談東方藝術的書，他在這知識的海洋面前驚愕萬分。他對擁有這些知識的民族半是嫉妒，半是怨恨。他想忘掉這個事實：在他的祖國，一個普通人常常不能讀書看報，而這人的妻子往往還不如他。

　　自從來到這異國，王源一直有兩種不同的心境。在那九死一生的三天之後，他的身體在船上逐漸恢復了。他感到又有了力氣，慶倖自己能夠死裡逃生。在旅途中，異國宏偉壯麗的奇異景色不斷呈現在他們眼前，王盛的快樂也感染著王源。就這樣，王源跨進了一個嶄新的世界。他就像個孩子去看電影一樣，充滿了好奇和渴望，隨時準備從每一件新奇事物上獲得樂趣。

　　他發現一切都新鮮有趣，賞心悅目。當他第一次步入這個新國家西海岸的港口大城市時，他感到他所見到的東西比他曾經聽說的更生動。摩天大樓高聳入雲，街道平平整整，就像屋裡的地板一樣整潔乾淨，人坐或躺在上面都不會沾上灰塵。所有的行人看上去都清清爽爽、豐衣足食。他們皮膚潔白，服裝整潔，令人賞心悅目。

　　王源感到很愉快，因為這兒沒有窮人夾雜在富人裡。富人在街上十分自由地行走，沒有乞丐拉住他們的袖子，高聲乞求憐憫，乞討一兩個小錢。人們可以在這個國家裡盡情遊樂，因為一切人都生活得很豐足；人們可以高高興興地大吃大喝，因為所有的人都過著這樣的生活。

　　起初幾天，王源和王盛對所見到的一切美好事物讚歎不已。這些異國人住在宮殿裡——對這兩個初出茅廬的年輕人說來，這些房子彷佛就是宮殿。在這座城市裡，出了商業區，便有寬闊的大道伸展出去，道旁綠樹成蔭。各家各戶無需在房屋周圍築起圍牆，每一家的草坪都與鄰家的草坪連成一片。這對王源和王盛來說簡直不可思議，因為每人似乎都十分信任自己的鄰居，不必時時提防或怕有人盜竊。

　　這城裡的一切彷佛完美無瑕。方方正正的高樓大廈背後襯著帶有金屬色澤的天空，輪廓鮮明，宛如宏偉的神廟，只是其中沒有神。在摩天大樓之間，奔馳著成千上萬的車輛，車上坐滿了富裕的男人和他們的夫人，甚至步行的人也似乎是出於愉悅自己而不是由於不得已。剛開始王源對王盛說：「這個城裡一定有什麼地方會出事，因為這麼多的人以這樣快的速度趕路。」他們觀察了一段時間之後，發現這些人輕鬆活潑，常常開懷大笑。他們爽朗地喋喋不休地講話，談話中的快樂遠遠多於憂傷。他們無憂無慮，之所以急速地行走是因為他們喜歡敏捷。這就是他們的速度。

　　在這樣的空氣和陽光中，存在著一種奇異的力量。在王源的祖國，空氣常常使人慵懶怠惰，夏天人們需要很長的睡眠，冬天人們則希望蜷縮在一個封閉的地方睡覺或取暖。在這個新國家，風和陽光中充滿了一種野性的、進取的勃勃生機，因此王源和王盛也加速了步伐。在燦爛的陽光中人們活動著，就像在陽光下浮動的塵埃在熠熠閃光。

學達書庫(xuoda.com)