沉默的羔羊(120)_托馬斯·哈裡斯

一二〇

　　60

　　阿黛莉姬·馬普是位很了不起的輔導老師——她在聽講時一下就能猜得出哪個問題考試會考到，反應之快，比豹發現一頭瘸腿的獵物還要厲害——不過她跑起步來可不怎麼樣。她跟史達琳說那是因為她一肚子的實際知識身體太重的緣故。

　　在跑步鍛煉的小路上，她已經落在了史達琳的後面，到聯邦調查局用以劫機模擬訓練的那架DC一6型舊飛機那兒才趕了上來。這是星期天的早上。她們已經啃了兩天的書，就這慘淡的陽光感覺都很舒服。

　　「皮爾切在電話裡怎麼說來著？」馬普靠在起落架上問。

　　「他跟他姐姐在切薩皮克灣擁有這麼個地方。」

　　「晤，還有呢？」

　　「他姐姐帶著孩子和狗也許還有她丈夫住那兒。」

　　「還有？」

　　「他們住房子的一頭——那是座很大的水上舊建築，是他們繼承他祖母的。」

　　「別繞圈子。」

　　「皮爾奇住房子的另一頭。下周未他希望我們去。他說房間很多。『誰需要多少房間都有』，我想他是這麼說的吧。他說他姐姐會打電話來邀請我。」

　　「別開玩笑了，我不知道現在誰還這麼做。」

　　「他作了這樣好的一個安排——點也不亂，穿戴得暖暖烘烘到海邊去散步，回家來有爐火在燒著，狗舉著它們那沾滿沙子的大爪子直往你身上渾身上下地跳。」

　　「真田園！嗯哼，沾滿沙子的大爪子，接著說。」

　　「想想咱們甚至還從來沒有約過會，這真是夠意思了。他聲稱，天真要是冷，最好是伴著兩三隻大狗睡覺。他說他們家的狗多到足可以給每個人都分上一對。」

　　「皮爾切玩的是狗穿人衣的舊把戲，他是在為你作準備呢，你都看出來了是嗎？」

　　「他聲稱自己是個好廚師，他姐姐也說他是的。」

　　「歐，她已經打過電話了！」

　　「是。」

　　「聽起來怎麼樣？」

　　「還行。聽起來她是像在房子的另一頭。」

　　「你跟她怎麼說來著？」

　　「我說，『好的，非常感謝！』我就說這個。」

　　「好。」馬普說，「非常好。吃點螃蟹。逮住皮爾切摟過來就在他臉上親，發他一下瘋！」

學達書庫(xuoda.com)