沉默的羔羊(110)_托馬斯·哈裡斯

一一〇

　　「你見沒見過『皮先生』這個牌子？理查德店裡賣沒賣過？或者某家時裝店賣沒賣過？」

　　「沒有。」

　　「你知道李普曼太太在什麼地方？我想找她談談。」

　　「她死了。她退休後去了佛羅里達就死在了那裡，弗雷德裡卡說的。我是從來都沒有真正認識她，有時候弗雷德裡卡有一大捆衣服要拿，我和斯基普就開車上那兒去接她一下。你也許可以找她家裡或者什麼人談談，我給你把地址寫下來。」

　　史達琳想要的是來自卡琉麥特市的消息，所以這一切就極其冗長乏味。四十分鐘已經到了。人質營救小組應該到了地面。她挪挪身子，這樣就不用看著那面鐘了，然後接著往下追問。

　　「斯塔西，弗雷德裡卡在哪裡買衣服？那些超大號的『朱諾』牌鍛煉服，那些汗衫，她是在哪裡買的？」

　　「什麼東西她差不多都是自己做。我估計汗衫她是在理查德店裡買的，你知道，大家都開始穿肥肥大大的東西，衣服掛下來像那樣蓋住裡面的緊身褲襪？那時候不少地方都賣這種東西。因為她給理查德店縫衣服，在那裡買她可以打個折扣。」

　　「她有沒有在賣超大號服裝的商店買過東西？」

　　「每個地方我們都要進去看看，那情形你知道。我們會上『特個性』店裡去，她會在那裡面找些點子，你知道，大身材怎麼穿得有樣子。」

　　「有沒有人上來在賣超大號服裝的商店周圍跟你們糾纏？或者，弗雷德裡卡有沒有感覺到什麼人的眼睛在盯著她？」

　　斯塔西朝天花板望了一會兒，搖搖頭。

　　「斯塔西，有易裝癖的人有沒有到理查德店裡來過？或者是來買大號服裝的男人？你碰到過嗎？」

　　「沒有。我和斯基普一次在哥倫布倒是看到過幾個。」

　　「弗雷德裡卡當時跟你們在一起嗎？」

　　「肯定沒有。我們好像是去度周未了。」

　　「請你把你跟弗雷德裡卡一起去過的賣超大號服裝的地方都寫下來好嗎？你覺得每一處都能記得嗎？」

　　「光這兒，還是這兒跟哥倫布？」

　　「這兒跟哥倫布都要。還有理查德的店，我想找伯爾丁太大談談。」

　　「好。幹聯邦調查局特工這活兒挺不錯的吧？」

　　「我想是的。」

　　「可以到處去旅遊什麼的是吧？我是說可以上比這好的地方去玩玩。」

　　「有時候是的。」

　　「每天都得看上去很像樣子，對嗎？」

　　「呃，是的。你得設法看上去認認真真像個幹事情的樣子。」

　　「你是怎麼進去當上聯邦調查局特工的？」

　　「先得讀大學，斯塔西。」

　　「那錢付起來很結棍。」

　　「是的。不過有時候有助學金和獎學金可以幫助渡過困難。要不要我給你寄點什麼材料來？」

　　「好的。我就在想，當我得到這份工作的時候，弗雷德裡卡是那樣地為我高興，她真的是興奮極了——她從來都沒有過一份真正的辦公室的工作——她覺得這工作可有奔頭了。這——卡紙檔案夾啦，巴裡·馬尼婁整天在喇叭裡說個不停——她還覺得是個美差。她知道什麼呢，傻胖姑娘。」斯塔西·休伯卡的眼睛裡噙著淚花。她將眼睛睜得大大的，頭往後仰，以免還得把眼睛再來畫一遍。

　　「現在可以給我把那些地方列出來了嗎？」

　　「我最好還是到我桌上去做，我有文字處理機，還要找電話號碼本什麼的。」她仰著頭，由天花板引著方向，走了出去。

　　是那電話機逗引得史達琳心裡癢癢的。斯塔西·休伯卡一出小單間，史達琳就給華盛頓打了個由對方付款的電話，她想知道情況怎麼樣了。

學達書庫(xuoda.com)