沉默的羔羊(101)_托馬斯·哈裡斯

一〇一

　　像這樣子同凱瑟琳說話，在伽姆先生看來似乎很不自然，可他還是克服了自己的厭惡情緒。

　　「我放一隻籃子下來，你把她放進去！」

　　「你放一部電話下來，否則我就擰斷她的脖子！我並不想傷害你，也不想傷害這小狗。你只要把電話給我就行。」

　　伽姆先生拿起了手槍。凱瑟琳看見槍管穿過光線伸了過來。她縮緊身子蹲了下去，將狗舉過頭頂，在她與槍之間來回晃著。她

　　聽到他扳起了扳機。

　　「操你媽的你開槍吧！要殺就快點，要不我就擰斷她的鳥脖子了！我向上帝發誓我會的！」

　　她把狗夾到腋下，用手在它的嘴與鼻周圍捏住，然後扳起它的頭。「退開，你這狗娘養的！」小狗嗚嗚地叫著。槍撤了下去。

　　凱瑟琳用空著的那只手將頭髮從濕漉漉的額頭往後梳。「我不是有意要侮辱你。」她說，「你只要放一部電話下來給我。我要一部可以用的電話。你可以離開，我不會管你的事兒，就當我從來都沒見過你。寶貝我會好好照料的。」

　　「不。」

　　「我會負責她一切都會有的。想想她的快樂，不要只顧你自身。你往這兒開槍，無論如何她都要給震聾。我要的只是一部可以用的電話。找根放長的線，五根六根的繞到一起——將它們的兩端結起來就行——然後再放到這下面來。不論到哪兒，我都會把這狗空運給你。我家也有狗；我媽媽就愛狗，你可以跑，你於什麼我都不在乎。」

　　「你再也不會有水喝了，你喝到的是你最後的水了。」

　　「我沒有她也不會有，我水瓶裡的水一滴也不會給她。很遺憾地告訴你，我想她的一條腿折了。」這是撒了個謊——小狗連同那只作誘餌的桶當時掉下來落到凱瑟琳的身上，倒黴的是凱瑟琳，狗爪子亂摸亂抓的，將她一邊的臉給抓傷了。她不能把狗放下來，否則他會看出它並沒有瘸。「正在受苦呢。她那腿全都彎曲變形了，她正設法去舔，簡直讓我噁心！」凱瑟琳編著故事，「我得送她去獸醫那兒看看了。」

　　伽姆先生發出憤怒而痛苦的呻吟，小狗一聽到就叫。「你認為她在受苦。」伽姆先生說，「你還不知道什麼叫痛苦呢。你要傷她我就用開水燙死你！」

　　聽到他登登登地上樓去，凱瑟琳·馬丁坐了下來；她直發抖，雙臂雙腿嚴重痙攣。她抱不住狗，拿不住水，她什麼都拿不動了。

　　當小狗爬上她膝頭時，她將它緊緊地摟住。她感激這狗送給她的溫暖。

學達書庫(xuoda.com)