67_被審判的女醫生

六七

　　她說罷站起來，沖凱特·福萊斯特嚷道：「你害死了她！現在你的律師滿口胡言還想保護你！你跑不掉的！休想！跟克勞德·施托伊弗桑特較量，休想佔便宜！」

　　發洩完脾氣後，諾拉·施托伊弗桑特又一屁股坐回到證人席上。

　　凡·克裡夫語氣平和地問：「施托伊弗桑特太太，你記不記得福萊斯特醫生問你女兒，她性生活是否頻繁？」對方沒回答，於是斯考特又問：「施托伊弗桑特太太，記得嗎？」女人略微點點頭。斯考特轉向主席。「默特先生，我們能不能讓速記員記錄上，證人用點頭回答了我的問題？」

　　「當然可以。接著往下問，凡·克裡夫先生。」

　　「施托伊弗桑特太太，你記不記得你女兒是怎樣回答那個問題的？」諾拉·施托伊弗桑特仍是沒馬上作答。「如果你又記不清了，讓我幫你回憶一下。你女兒否認她性生活頻繁。我說的對不對？」

　　女人再次微微一點頭。

　　「醫生是不是還問過她有沒有來月經？」施托伊弗桑特太太又點點頭。「你女兒是不是說她來月經了？」施托伊弗桑特太太再次點頭。

　　斯考特沉吟片刻，問：「施托伊弗桑特太太，通過驗屍官的報告我們現在都知道，她的回答是假的。你女兒向給她治病的醫生撒謊，你能說出原因嗎？」

　　「不……不……我不知道原因，」施托伊弗桑特太太囁嚅著，聲音小的速記員幾乎聽不見。

　　「謝謝你，施托伊弗桑特太太，沒問題了。」斯考特轉過身，卻又佯裝忽然又想起什麼問題：「還有最後一個問題，施托伊弗桑特太太。當別人聽見你說『他會怪我的……他會怪我的』，你所指的到底是誰？」

　　「我對你說過了，我不記得說過這樣的話！」她抗議道。

　　「你對那個人的懼怕以及你女兒回答醫生問題時閃爍其辭說假話，這兩者之間是否有什麼聯繫？」斯考特問。

　　施托伊弗桑特太太瞪了他一眼，沒有回答。豪斯金斯忙起身救援。「主席先生，對於一個純屬臆測的問題，證人沒有必要答覆。」

　　「當然，」斯考特說。「對不起，我的問題問完了。」

　　「我也沒問題了，」豪斯金斯說。

　　他走到施托伊弗桑特太太身旁，扶她站起來，攙她走回她丈夫身邊，同時嘴裡安慰地說著：「我知道這實在是折磨人。我以正義和真理的名義，敬佩你堅持了這麼久。謝謝你。我所代表的這個州的人民也謝謝你。」

　　他把她交給她丈夫。「你們倆可以退席了，先生。」

　　施托伊弗桑特神色嚴肅地點點頭。他吻了一下妻子，意思是說她現在可以走了，而他還沒有離去的意圖。

　　「我也想留下，」她溫和地要求說。

　　「今天你受的夠多的了，親愛的，」施托伊弗桑特說。

　　「我得維護克勞迪亞的名聲，一想到……」施托伊弗桑特太太說。

　　「我會替你做的，親愛的。你先回家吧，休息休息，忘掉今天倒黴的事。」

　　見她仍遲疑不定，他說：「諾拉，回去！」於是她乖乖地聽從了她丈夫的吩咐。

　　施托伊弗桑特太太一離開房間，豪斯金斯便湊到委員會桌前，示意卡希爾也加入過去。為了防止他們之間私下裡搞什麼名堂，斯考特也急忙湊了上去。

　　「默特先生，」檢查官說，「我想變更一下聽證會的程序。」

　　斯考特反駁說：「我們已經說好施托伊弗桑特太太作完證後，讓弗羅因德醫生出席。他為了今天到這兒來，推遲了遷往佛羅里達的時間。」他責難豪斯金斯說：「對此你是不是曾經表示過同意？」

　　「噢，沒錯。我會恪守諾言的。我只不過想先叫出另一個證人。時間不長，我向你保證。其實需要占多長時間完全取決於你，凡·克裡夫。」

　　斯考特狐疑而好奇地問：「取決於我？你的新證人是誰？」

　　「你！」豪斯金斯說。

　　「你瘋了？」斯考特還擊道。

　　豪斯金斯將斯考特撇在一邊，要求行政官員作出裁定。「卡希爾先生，從凡·克裡夫先生最後提出的一些問題中可以明顯地看出，他瞭解一些事情，卻瞞著我們大家。因此我提議，為使聽證會全面而公正，要求他把知道的情況透露給我們。」

　　凱紋·卡希爾就這一提議想了一下，然後裁決道，「你說得很有道理，豪斯金斯先生。凡·克裡夫先生的臆測和想像不應轉移本委員會的注意力，偏離擺在我們面前的主要問題。」他對速記員說：「請讓凡·克裡夫先生發誓！」

　　斯考特在證人椅子上落座後，豪斯金斯問道：「凡·克裡夫先生，你是本州律師協會的一名不錯的會員，是吧？」

　　「是的。」

　　「那你應該知道，你必須對任何在法庭或任何法律場合由你帶來的證人負責，是不是？」

　　「是的。」

　　「而且作為協會的成員，你是不是也該對你在法庭或任何法律場合所講的話負責？」

　　「當然。」

　　「施托伊弗桑特太太作證時，你是不是問到她一個叫裡克·湯姆斯的人？」

　　「是的。」

　　「你是不是還說，在我們所討論的事件發生之前，這個湯姆斯曾和施托伊弗桑特的女兒同居？」

　　「說過。」

　　「這種說法的來源是什麼，先生？」

　　「裡克·湯姆斯，」斯考特答道。

學達書庫(xuoda.com)