23．布金敦_白鯨_赫爾曼·麥爾維爾

23．布金敦

　　冬夜茫茫，「裴廓德號」船頭惡狠狠地劈開冰冷的浪花，駛入無邊無際的黑暗之中。

　　掌舵的竟然是布金敦！

　　就是在新貝德福的那個夜晚在旅店裡碰見的那個布金敦，那時候他剛剛結束了四年的海上生活！

　　天啊，他幾乎就沒在岸上呆啊！剛剛死裡逃生，如今就又義無反顧地踏上了這未知的征程。

　　難道是陸地會燒壞他的雙腳？

　　不，人間那些不可思議的事都是默默地進行的。喧嘩者不真誠，最深摯的懷念也是沒有墓碑的形式的。這裡，我們這小小的一節，算做奉獻給他的墓誌銘吧！

　　他像一隻下了海的船，註定要在海上度過一生。

　　有生活的溫馨與舒適、安寧和幸福的港灣，對他對全人類都是親切的、富有吸引力的，在那裡他可以得到慈祥的關懷和無微不至的幫助。

　　然而他命中註定，只能短暫地享受甚至是瞭望一下這一切，他的生活在海裡。

　　當然，港灣也有不可愛的時候，那就是刮大風的時候。所有的船隻都非常害怕它們殷勤的邀請，你只要稍一不小心，讓它們蹭著一點船骨，那一切就都完了。

　　這種時候，你必須竭盡全力，扯帆轉舵，避開陸地強力的吸力，和狂風抗爭著再一次投向瘋狂的大海的懷抱。

　　此時此刻，船隻的救難者，就是它們最危險的敵人！

　　布金敦也許就是深刻地洞悉了這一點吧，他知道自己畢生的努力就是要讓船在海中，讓船在海中自由地行駛；宇宙間那股裝出一副甜蜜的面孔的邪惡力量、那種要把他拉向死一般沒有生氣的陸地的力量，是他始終要抗拒的東西。

　　波濤滾滾，浩渺無垠的大海，像是高深莫測的上帝、喜怒無常的哲學家，躲避它是可恥的事，只有爬行著的蠢物才躲到下風頭去、躲到乾燥的陸地上去……

　　布金敦正是人們所期望的勇士吧！他的努力不會白費的，他不屈不撓的搏鬥會有回報的。勇敢起來吧，像布金敦那樣振奮精神，勇往直前！

學達書庫(xuoda.com)