第八節(7)_包法利夫人_福樓拜

第八節(7)

　　「派個人去看看，」奧默對他說，「或者你親自去，這不太礙事吧？」

　　「讓我歇一口氣，」稅務員答道，「根本不會出事！」

　　「你們放心吧，」藥劑師一回到朋友們身邊就說。「比內先生向我肯定：已經採取了措施。火花不會掉下來的。水龍也裝滿了水，我們可以睡覺去了。」

　　「的確！我要睡覺，」奧默太太大打呵欠說。「不過，這有什麼關係呢？我們這—天過得好痛快。」

　　羅多夫眼睛含情脈脈，低聲重複說：

　　「是啊！好痛快！」

　　大家打過招呼，就都轉身走了。兩天后，《盧昂燈塔》發表了一篇報道展覽會的大塊文章。那是奧默勁頭一來，第二天就一氣呵成了：

　　「為什麼張燈結綵，鮮花似錦？群眾像怒海波濤一樣，要跑到哪裡去？他們為什麼不怕烈日的熱浪，淹沒了我們的休閒田？」

　　於是，他談起了農民的情況。當然，政府盡了大力，但還不夠！

　　「要鼓足幹勁！」他向政府呼籲：「各種改革責無旁貸，要我們來完成。」

　　然後，他談到州議員駕臨，沒有忘記「我們民兵的英勇姿態」，也沒有忘記「我們最活潑的鄉村婦女」，還有禿頭的老人，好像古代的族長，其中有幾位是「我們不朽隊伍的倖存者，聽到雄壯的鼓聲就會心情激動。」他把自己說成是首要的評判委員之一，並且加注說明：藥劑師奧默先生曾向農學會遞交過一篇關於蘋果酒的論文。寫到發獎時，他用言過其實的字眼來描繪得獎人的高興：父親擁抱兒子，哥哥擁抱弟弟，丈夫擁抱妻子。不止一個人得意洋洋地出示他小小的獎章，不用說，回家之後，到了他賢內助的身邊，他會流著眼淚，把獎章掛在小茅屋的不引人注意的牆上。

　　「六點鐘左右，宴會在列雅爾先生的牧場上舉行，參加大會的主要人物歡聚一堂。氣氛始終熱烈親切，無以復加。宴會中頻頻舉杯：略萬先生為國王祝酒！杜瓦施先生為州長祝酒！德羅澤雷先為農業乾杯！奧默先生為工業和藝術兩姊妹乾杯！勒普利謝先生為改良乾杯！到了夜晚，光明的煙火忽然照亮了天空。這簡直可以說是千變萬化的萬花筒，真正的歌劇舞臺佈景。片刻之間，我們這個小地方就進入了《天方夜譚》的夢境。」

　　「我們敢說：這次大家庭的聚會沒有出現任何不愉快的麻煩事。」他還加了兩句：

　　「我們只注意到：神職人員沒有出席宴會。當然，教會對進步的瞭解，和我們有所不同。耶穌會的信徒，隨你們的便吧！」

學達書庫(xuoda.com)