75_癌症樓_學達書庫

七五

　　今天她面臨著一個難為情的問題，也不知該怎麼辦。根據最近的醫囑，她也得給奧列格打這種針。這針應該打在通常最能忍痛的身體部位，但在他們目前所形成的這種關係的背景下，針可說是沒法打，因為它會使整個遊戲無法進行下去。同奧列格一樣，卓婭也不願使這場遊戲和這種關係就此結束。他們還得使鐵環滾上很遠一段路程，才有可能重新打針——那時他們就會像親人般的自然。

　　卓婭回到桌旁，在給艾哈邁占準備同樣的針劑時，問科斯托格洛托夫：

　　「賭，給您打針時您老實不老實？不會踢人吧？」

　　竟然如此提問題，而且是問科斯托格洛托夫！他正是在等候機會表白呢。

　　「卓英卡，我的信條您是知道的。如果有可能的話，我總是認為以不打針為好。但這要看跟誰打交道才行。跟圖爾貢最妙，因為他老是找機會學下象棋。我跟他可以約好：我贏了，就不打針；他贏了，就打。而問題又在於，我即使讓他一隻『車』，也照樣能玩下去。可是跟瑪麗亞就不能玩這一套，她照樣會拿著針管走近你，臉上沒有任何表情。我試著開幾句玩笑，可她馬上會說：『病員科斯托格洛托夫！請您把打針的地方露出來！』她從來不多說一句有人情味的話。」

　　「她恨你們。」

　　「恨我？？」

　　「恨你們男人。」

　　「啥，從根本上說，這也許是問題的實質。現在來了位新護士，跟她我也不善於打交道。而奧林皮阿達一回來，那就更不好辦，因為她是寸步不讓的。」

　　「我也要像她那樣！」卓婭一邊說一邊量出兩毫升針劑。但她的聲調表明她顯然肯於讓步。

　　這時她給艾哈邁占打針去了。桌旁又只剩下奧列格一人。

　　卓婭不願讓奧列格打這種針劑還有另一種更重要的原因。從星期日開始她就在想，要不要把這種針劑的作用告訴他。

　　因為一旦他們互相鬧著玩的一切都成了真的該如何是好——而這事又是很有可能的。如果這一次不是以帶有感傷意味的撿起散扔在屋子裡的衣裳而告終，相反結成某種牢固而持久的關係，卓婭當真決定成為他的一隻小蜜蜂，決心到他的流放地去（而歸根到底他是對的——難道你能知道，幸福在哪個僻靜的角落裡等著你？），那麼，指定給奧列格注射的針劑就不只是他的事情，而且也涉及到她。

　　卓婭也是反對給他打這種針劑的。

　　「賭！」她拿著空針管回來，興沖沖地說。「您終於鼓足了勇氣吧？去吧，把打針的地方露出來，病員科斯托格洛托夫！我馬上就來！」

　　但他坐在那裡，用完全不像病人的眼睛望著她。他想都沒想打針的事，這他們已經心照不宣。

　　他望著她那雙微微凸出的眼睛。

　　「卓婭，我們隨便到什麼地方去吧，」這話他不是說了出來，而是悄聲咕餓了出來。

　　他的聲音愈是壓低，她的聲音就愈響亮。

　　「隨便到什麼地方去？」她感到驚奇，笑了起來。「進城嗎？」

　　「到醫生會務室裡去。」

　　卓婭將他那目不轉睛的視線都吸收到自己的眼睛裡，十分認真地說：

　　『那可不行，奧列格！有很多工作要做。」

　　他似乎沒有理解：

　　「我們走吧！」

　　「對了，」她想起了一件事。「我得灌氧氣袋，好給……」她朝樓梯那邊把頭一擺，也許還說出了病人的姓名，他沒有聽見。『可是氧氣筒的開關太緊，擰不動。您幫幫我的忙好了。走吧。」

　　於是她在前，奧列格在後，走下一段樓梯，來到轉彎處的平臺上。

　　那個面色蠟黃、鼻子尖削的不幸的晚期肺癌患者，不知是一向那麼瘦小，還是被病魔折磨成這個樣子，他的情況很不好，巡診時醫生們已不跟他說話，什麼也沒有問他。他靠在床上，急促地吸著氧氣袋，聽得見他胸中噬喲作聲。他本來就病情嚴重，而今天又更加惡化，沒有經驗的人也看得出來。一袋氧氣吸完了，另外一隻空袋放在旁邊。

　　他現在的情況很不妙，從他旁邊走過或走近他的人，他都一點也看不見了。

　　他們從他身旁拿起那只空袋，繼續下樓。

　　「你們用什麼方法給他治療？」

　　「什麼方法也不用。這是一個不能動手術的病例。愛克斯光又不起作用。」

　　「一般來說都不打開胸腔嗎？」

　　『它本市還沒有先例。」

　　「那就是說，他只能等死咬？」

　　她點了點頭。

　　他們儘管手裡有一隻防止那個病人窒息的氧氣袋，但即刻便把他置諸腦後了。因為有意思的事情眼看就要發生了。

　　高高的氧氣筒豎放在此刻鎖起來的一條走廊裡，也就是靠近愛克斯光治療室外的地方，當初漢加爾特曾把渾身濕透了的。垂死的科斯托格洛托夫安置在那裡。（這個「當初」至今還不到三個星期……）

　　如果不把走廊裡的第二盞電燈打開的話（他們只打開了第一盞），那麼放氧氣筒的那個被牆壁突出部分擋著的角落，便處在幽暗之中。

　　卓婭的身量比氧氣筒低，奧列格則比它高。

　　卓婭開始把氧氣袋的閥門往氧氣筒的閥門上接。

　　科斯托格洛托夫站在後面，嗅著從她帽子下面露出來的頭髮的氣息。

　　「就是這個開關特別緊，』掉她抱怨道。

　　他把手按在開關上，一下子就擰開了。氧氣帶著輕微的懂懂聲輸入氧氣袋裡。

　　這時，奧列格不找任何藉口，用擰開了閥門的那只手握住卓婭本來拿著氧氣袋的一隻手的手腕。

　　她沒有顫抖，沒有驚訝。她注視著氧氣袋，看它怎樣漸漸膨脹。

　　於是他的手從她的腕部一邊撫摩一邊向胳膊肘移動，又通過上臂移向肩膀。

　　這是直截了當的試探，對他倆來說都是必不可缺的。這是無聲的檢驗，看雙方說過的話是否都被完全理解。

　　是的，完全被理解了。

　　他還用兩個手指抖了一下她的劉海兒，她沒有現出不高興的樣子，沒有閃開，仍然注視著氧氣袋。

　　於是他使勁摟住她的肩頭，使她整個兒貼向自己，而且，終於使自己的嘴觸到了她那對他笑過那麼多次、跟他聊過那麼多次的嘴唇。

　　卓婭的嘴唇和他接觸時並沒有張開，並沒有放鬆，而是繃緊、迎合、有所準備的。

　　只在一瞬間，這一切便清清楚楚，因為在這之前的一分鐘他還不明白，他還忘記了嘴唇有各種各樣，接吻也有各種不同的接法，一個吻跟另一個吻會完全不同。

　　但是以輕輕的一啄開了頭的這個吻，現在卻使兩個軀體相互吸引，緊緊地擁抱在一起，久久地合而為一，甚至欲罷不能，再說，也沒有必要作罷。嘴唇互相貼在一起，就那樣永遠呆下去也行。

　　但是經過了一段時間，兩個世紀以後，嘴唇還是分開了，只在這時奧列格才第一次看見了卓婭，並立刻聽到她在問：

　　「你接吻的時候為什麼閉上眼睛？」

　　難道他還想到過自己的眼睛？他根本沒有留意過。

　　「你是不是把我想像成另一個女人？……」

學達書庫(xuoda.com)