愛情故事(5)_埃裡奇·西格爾

五

　　一個裁判吹響了哨子。

　　「你——罰出場，兩分鐘！」

　　我抬頭一看。裁判指著我呢。我？我犯了什麼規，要罰我出場？

　　「喂，裁判，我怎麼啦？」

　　他好像不願意跟我多費口舌。他只管向記錄台喊道：「七號，罰出場兩分鐘」——還揮著兩條胳膊做手勢示意。

　　我爭了幾句，不過那也無非是球場慣例。觀眾總是巴不得球員不服裁判的，不管這球員犯規犯得有多顯眼。裁判員揮揮手叫我走。我寓著一肚子的氣，向「受罰球員席」滑去。爬進柵欄，腳上的冰刀把木頭地板踩得劈劈啪啪直響，叮是耳邊的大喇叭聲音更響：

　　「哈佛隊的巴雷特侵人犯規。罰出場兩分鐘。」

　　觀眾轟了起來；有幾個哈佛球迷大罵那兩個裁判瞎眼偏心。我卻坐在那兒，只想緩過這口氣來，頭也不抬，連冰場上的比賽都不看——這會兒球場上達特默思隊正在以多打少呢。

　　「你的隊友都在場上打球，你卻坐在這兒幹嗎呀？」

　　那是詹尼的聲音。我不理她，只管給我的夥伴鼓勁兒。

　　「加油呀，哈佛隊，把球搶過來！」

　　「你做錯什麼事啦？」

　　這一回我轉過身去答話了。不管怎麼說，她可畢竟是我的女朋友啊。

　　「我排得太凶了。」

　　說完我重又回過頭來，看我的隊友奮力頂住阿爾·雷丁的死命進攻，不讓他射門得分。

　　「這很丟臉是嗎？」

　　「詹尼，請別問這些好不好，我要用心想想！」

　　「想什麼？」

　　「想想回頭怎樣去找那個狗雜種阿爾·雷丁算帳！」我兩眼望著冰場，我只能這樣從精神上給我的夥伴們以支持。

　　「你打球這樣不講道德？」

　　我的目光盯住在我們自己的球門上了：這會兒球門前滿是那幫綠衣雜種。我真恨不得快快回到球場上去。詹尼卻還一味纏著我。

　　「你將來也會跟我『算帳』嗎？」

　　我頭也不回就頂了她一句：

　　「你要再不住嘴，我這就跟你算帳。」

　　「我走了。再見。」

　　等我轉過身去看時，她早已不見了。我剛站起身來想看個究竟，場上卻通知我兩分鐘的罰出場時間到。我急忙跳過柵欄，回到冰場上。

　　見我重新登場，觀眾可歡迎了。有巴雷特打邊鋒，哈佛准能贏！不管詹尼躲在哪兒，我上場時觀眾的那個熱火勁兒她不會不聽見。既然如此，還管她在哪兒呢。

　　可她到底在哪兒呢？

　　阿爾·雷丁啪的一聲，一記兇狠的射門，被我方門將把球擋出，飛傳給吉恩·肯納韋，吉恩又把球貼地傳到我的前方。我跟在球的後面追去，心想倒可以抽個空子朝看臺上晃一眼，看看那兒可有詹尼。我真看了。也真看見她了。她果然在那兒。

　　我還沒有來得及回過神來，人已經一屁股坐下了。

　　原來有兩個綠衣雜種同時撞了我，我竟然給撞翻在冰上了。老天乖乖！當時我那個窘啊，簡直窘得我不敢相信。巴雷特摔倒啦！我一個刺溜滑出去，聽得見那些忠心耿耿的哈佛球迷都在為我唉聲歎氣，也聽得見那些殺氣騰騰的達特默思球迷在大聲叫好。

　　「再來一個！再來一個！」

　　詹尼又會怎麼想呢？

　　達特默思隊又得球圍著我們的球門猛攻了，我們的守門再一次把球擋了出來。肯納韋接球遞給約翰斯頓。約翰斯頓一個長傳飛送給我（我這時早已站了起來）。觀眾這一下真像發了狂：這次一定能得分了。我接了球馬上飛也似的沖過達特默思隊的藍線。達特默思隊兩個後衛朝我直沖過來。

　　「快，奧利弗，快！給他們點厲害！」

　　我聽到喧騰的人聲中響起了詹尼的這一聲尖叫。這一聲叫真響到了極點。我虛晃一槍閃過了一個後衛，把另一個後衛狠命一撞，撞得他連氣也透不過來。我這時立足未穩，並不倉猝射門，卻把球傳給在右路接應的戴維·約翰斯頓。戴維啪的一下，把球打進網裡。哈佛隊得分了！

　　我們頓時又是擁抱，又是親吻。我和戴維·約翰斯頓，還有其他隊友，大家一起擁抱，親吻，有的還拍拍脊背，穿著冰鞋照樣歡蹦亂跳。觀眾歡聲雷動。而達特默思隊裡那個被我撞翻的傢伙，卻還坐在地上發愣。球迷們紛紛把手裡的「球訊」往冰場上扔。這一下，可真把達特默思隊那幫子人打得再也爬不起來了。（這不過是個比喻而已；那個後衛緩過氣來以後也就爬起來了。）結果我們一頓痛打，把他們打了個7比0。

學達書庫(xuoda.com)