安妮日記(165)_學達書庫

一六五

　　1944年6月16日星期五

　　親愛的凱蒂：

　　新問題：凡·達恩太太特別絕望。說什麼有子彈穿過她的腦袋，什麼監獄、上吊和自殺。她很嫉妒彼得特別信賴的人是我而不是她。她因為杜塞爾根本不領她的情而感到受了委屈，可那是她希望的呀！她又擔心她丈夫這麼一直抽下去會把她那件皮大衣的錢都抽完的。

　　她吵架，使用難聽的語言；哭，可憐自己；笑，然後再吵架。不管是誰面對這麼一個又笨又愛哭鬧的人又有什麼辦法呢？誰也不把她當回事，她毫無個性卻沖著所有人嘮叨。最要命的是這一切令彼得變得粗魯，凡·達恩先生煩躁，媽媽刻薄。哎，多可怕的情景！還是想想那條金法則吧：笑對一切，莫為他人自尋煩惱！這聽起來有點自私，但對於任何想要尋求內心寬慰的人來說實在是唯一的解藥。

　　克萊勒又收到了讓他去挖四個星期的壕溝的召集令。他正想著法子用醫生的證明和商業信件擺脫它的糾纏。庫菲爾斯想在他的肚子上做個手術。昨天十一點切斷了所有的私人電話。

　　你的，安妮

學達書庫(xuoda.com)