65_奧利弗的故事_埃裡奇·西格爾

六五

　　她拿東方的胡蘿蔔來哄我了！我是一臉的笑。

　　「這麼說你願意了，朋友？」

　　「你的意思還是說你放不開工作，」我是一副猜疑的口氣。

　　「去露一下臉罷了，那又怎麼能算工作呢？再說，那時正當『中國新年』期間。我們也正好趁此就我們倆去單獨過個節。歸國途中還可以在夏威夷停一下。」

　　「嗯……」我沒有表示意見，可是臉上的表情卻分明是：好傢伙！我越發警惕了，於是又問：

　　「你在夏威夷有生意上的事要辦？」

　　「沒有。除非撿椰子也算是生意。」

　　到新年了，提這麼個計劃，真有她的！

　　「怎麼樣？」她說。

　　「很好嘛，瑪西。特別是去夏威夷。靜悄悄的海灘……踏著月光漫步……」

　　「只當是度蜜月，」她說。

　　這用語耐人尋味！不知她是故意的還是無意的。

　　我沒有回過頭去看她，而是朝鏡子裡掃了一眼，想瞧瞧她臉上是什麼樣的表情。

　　鏡子上卻白濛濛盡是水汽。

　　我去找老闆說，老闆給我的答覆不是准假二字。

　　他說的是快去快去。

　　倒不是他們嫌我討厭，巴不得打發我走。而是我進了法律事務所以後，至今還不曾享受過一天假期呢。

　　不過，度一次假也是要作出一些犧牲的。有一些案子我就不能參辦了。比如，華盛頓有兩宗拒服兵役案，訴訟中就要援用我在（韋伯訴徵兵局蔔案中已經取得的成果。而且，二月份國會還要就如何解決名無實有的種族隔離問題作出一項決議。因此我就有些想當然的多慮，總是不大放心。

　　喬納斯先生笑笑說：「你是擔心你走了幾天這天下就會整治得太平無事了，我說你就放心吧，我們一定替你留下一些冤案，等你回來再辦。」

　　「這就多謝了，先生。」

　　「可你也要稍微顧顧自己呀，奧利弗。你是有功之臣哪。」

　　就在準備出國的期間（香港旅行社送來的遊覽參考資料足有一大堆），我還為「夜半突擊隊」處置了幾件案子。我還揭穿了一起蒙蔽消費者的騙局。案子我就交給巴裡·波拉克接手去辦——他已經把地方教育董事會一案的官司打贏了。

　　「嗨，瑪西，你知道《南京條約》是怎麼回事？」

　　「記得好像電影《日本天皇》裡提到過，」她回答說。

　　吃早飯，吃晚飯，刷牙，我不放過一點一滴機會向她灌輸這方面的知識，甚至還不怕打攪，特地打電話到她辦公室裡去找她。

　　「《南京條約》嘛，這是你非瞭解不可的……」

　　「哦，我還非瞭解不可？」

　　「對。當年英國人對外侵略擴張，發動鴉片戰爭……」

　　「啊，鴉片。」她的眼睛一亮。

　　她不安心聽，我也沒管她，只顧繼續講我的。

　　「……中國就被迫把香港割讓給了英國人。」

　　她只是「哦」了一聲。

　　「那還只是開了個頭呢，」我又說。

　　「我明白了，」瑪西說，「結果呢，是英勇的大律師巴雷特終於迫使英國人把香港交還給原主。對吧？」

　　她微微一笑，屋裡似乎一下子亮了許多。

　　「那你呢，這次旅行你都做了些什麼準備工作呢？」我問。

　　「那兒我去過也不止一兩回了，」她說。

　　「喔，真的？那你倒說說，我一提『香港』，你心裡首先想起的又是什麼？」

　　「蘭花，」瑪西回答說。「花天花地，妙不可言，光是蘭花，品種就有九十個之多。」

　　啊，如此花事，真是美不勝收了。這個大老闆，畢竟是位善感的女性。

　　「瑪西，我每一種都給你買一盆。」

　　「你說了話可要算數啊。」

　　「要是不算數，隨你怎麼辦好了，」我答道。

　　眼睛一晃，新年已降，「功夫」歌兒，大聲來唱！

　　我且歌且舞，合上了文件夾，從辦公室裡走出來，跟大家一一握手。因為明天我們就要去遙遠的東方了！

　　「放心好了，」阿妮塔說。「你在這裡的事我會代你照應的。阿洛哈①，奧利弗。」

　　①夏威夷語的「再見」。

　　「不，不，阿妮塔，不能這樣說，」我這個新近當上的中華文化宗師泰斗馬上糾正她，「要說恭喜發財。」

　　「發？你是說我身體又發福了？」

　　「不是不是，」宗師泰斗回答說。「這是我們中國每當新年伊始的祝頌之辭：恭喜發財，就是祝你興旺富足，洪福齊天。再見啦。」

　　「再見了，你這個走運的傢伙。」

　　這樣我們就動身了。

　　我對香港沒有留下多少記憶。只記得我最後一次見到瑪西·賓寧代爾是在香港。

　　我們是星期二早上離開紐約的，中途飛機只在費爾班克斯①停了停，加了一次油。我倒很想在阿拉斯加實地來一客「烤阿拉斯加」②嘗嘗。瑪西卻一心想出機場去打一場雪仗。兩個人還沒有來得及商量妥當，擴音機裡已經在叫我們登機了。

　　①在阿拉斯加州。

　　②一種甜食，又叫烘烤冰淇淋，即在冰淇淋蛋糕上覆以經過了烘烤的蛋白。

學達書庫(xuoda.com)