40_奧利弗的故事_埃裡奇·西格爾

四〇

　　瑪西·賓寧代爾在我那個小廚房裡，不會裝會，打算把煤氣灶點上火。

　　「你不拿人柴怎麼點得著啊，」我被煤氣嗆得咳嗽起來，趕緊把窗子打開。「我點給你看。」

　　「對不起，朋友，」她也弄得尷尬極了。「到了你這兒我簡直弄得手足無措了。」

　　我把買來的熟菜熱好，取出幾罐啤酒，又倒了一杯橘子汁。瑪西在矮茶几上擺餐具。

　　「你這些刀叉是哪兒買來的？」她問。

　　「噢，不是一處買的。」

　　「我說呢。怎麼一樣也沒有成雙配對的。」

　　「我喜歡多一些花樣。」（不錯，成套的餐具我們是有過一套的。我怕觸景生情，凡是當初兩口子用的東西我全都收起來了。）

　　我們就席地而坐，吃起晚飯來。我內心緊張，表面上卻還是儘量裝得很自在。我真擔心我屋裡這簡陋的陳設，加上光棍混日子的那一副邋遢相，會使我的客人禁不住懷念起她原先的生活來。

　　「這也不錯了，」她說著，還來輕輕按了按我的手。「能放些音樂聽聽嗎？」

　　「我這裡沒有設備啊。」（詹尼的立體聲錄放機我已經送掉了。）

　　「什麼都沒有嗎？」

　　「只有收音機，我早上當鬧鐘用的。」

　　「讓我聽聽QAR電臺行不行？」她問。

　　我點點頭，勉強一笑，瑪西便站起身來。收音機放在床頭。離我們席地而坐之處有約莫四、五步路。我吃不准她會開了收音機就回來呢，還是要等我過去。她看得出我這份洩氣勁兒嗎？她可曾意識到我一片火熱的激情早已化作了雲煙？

　　冷不防電話鈴響了。

　　瑪西正好就站在電話跟前。

　　「我來接好不好，奧利弗？」

　　「有什麼不好的？」

　　「也許是你心上的哪個小丫丫呢，」她笑嘻嘻地說。

　　「你太高抬找了。哪會有這樣的事。那你就聽聽看吧。」

　　她聳聳肩膀，就拿起電話來聽了。

　　「你好。……是的，沒錯，是這個號碼。……對。他在……你問我是誰？哎呀你問這個幹什麼？」

　　要命，這電話是誰打來的，居然盤問起人家家裡的客人來了？我站起身來，鐵板著臉一把搶過了電話。

　　「喂？你是哪位？」

　　對方先是沒有作聲，後來只聽見一聲：「恭喜你啦！」一個沙啞的嗓音開了腔。

　　「啊——是菲爾。」

　　「哎呀，感謝上帝！」好一個虔誠的卡維累裡，一提上帝那嗓門就像打雷。

　　「你好嗎，菲爾？」我只作若無其事地問。

　　他好像根本沒有聽見，只顧一個勁兒問他的。

　　「她長得好看嗎？」

　　「你說誰呀，菲利普？」我故意冷冰冰回他一句。

　　「就是她呀，就是你那個她呀，剛才接電話的那個妞兒呀。」

　　「哦，是替我打雜的那個姑娘，」我說。

　　「晚上十點鐘還在你那兒忙乎啊？得啦——別耍花槍啦。還是對我從實招來吧。」

　　「我說的是我的女秘書哪。阿妮塔你還記得吧——就是那個長著一頭濃發的。我經手了一個地方教育董事會的案子，得讓她替我做些筆錄。」

　　「別哄我啦。那個女的要是阿妮塔，那我就是克蘭斯頓的紅衣主教啦。」

　　「菲爾，我這會兒正忙著哪。」

　　「我知道你忙。那我就不多打攪你了。我回頭給你寫信，可你要是不回信給我我是不答應的。」

　　菲利普是從來不會細聲細氣說話的，所以他在電話裡句句都是放開了嗓門直嚷的，我這屋裡每個角落都聽得清清楚楚。瑪西聽得也樂了。

　　「嗨，」我自己也很吃驚，話居然說得這樣沉得住氣，「我們什麼時候聚聚？」

　　「到你結婚那天吧，」菲利普說。

　　「什——麼？」

　　「喂，她到底是高還是矮？是胖還是瘦？是白還是黑？」

　　「她黑得就像個黑麵包。」

　　「哈！」我多了句嘴，開個玩笑，被菲爾一下子抓住了把柄，「你承認啦，果然是你那個她吧。哎，她喜歡你嗎？」

　　「我也不知道。」

　　「我也真是多此一問。她哪能不喜歡你呢！看你這樣的一表人才！如果她還需要聽聽介紹，就請她來聽電話，我給她再鼓鼓勁。嗨——你請她來聽哪。」

　　「這就不勞你費心了。」

　　「這麼說她心裡已經裝著你啦？她很愛你嗎？」

　　「我也不知道。」

學達書庫(xuoda.com)