第十二章(2)_阿甘正傳

第十二章(2)

　　除了我之外，他們還挑選了一個女人和一隻猿猴同行。

　　那個女的是個長得像螃蟹的女士，名叫珍妮.弗芮區少校，她本該是美國的第一位女太空人，只是沒有人知道有她這位女太空人，因為這些都是最高機密。她是那種個子矮矮的女人，頭髮好像和碗罩在頭上然後剪齊似的，而且，對於我或那只猿猴她似乎都沒有什麼用場。

　　老實說，那猿猴倒不賴。它是一隻長肢棕毛的巨大母猿，名叫蘇，是在蘇們答臘叢林還是什麼地方抓來的。事實上，他們這兒有一大堆猿猴，早就將它們送上外太空過，不過他們說蘇是適合此行，因為它是母的，比公猿猴和善，而且這將是它的第三趟太空之旅。我知道這情形之後，不禁納悶，他們為什麼要派我們上太空，可是成員中唯一有經驗的卻是只猿猴？這問題的確會讓人思考，不覺得嗎？

　　總之，我們得通過各種訓練才能成行。他們把我們放進分子加速器中旋轉，以及無重力的房間裡等等。還有，他們整天把要我記住的屁東西填入我的腦中，例如計算我們與目的地之間距離的方程式和返回地球的方程式，還有什麼同軸坐標、余弦函數、球面幾何、布爾代數、反對數、傅立葉分析、象限和行列數學等等屁玩意。他們說我要做後援電腦的「後援」。

　　我給珍妮寫了一大堆信，但是統統退回，「查無此人」。我也寫信給我媽媽，她回了一封長信，大意是：「如今你媽媽住在貧民之家，一無所有，她只有你了，你怎能這樣對待你可憐的老母？」

　　我不敢告訴她要不這樣我就得坐牢，所以我回信只說別擔心，因為我們小組有個有經驗的成員。

　　呃，大日子終於來臨，可是，容我說一句：我不只一點點緊張——我伯得半死！雖然這項任務是最高機密，但消息還是洩漏了出去，這下子我們要上電視了。

　　當天早上，有人拿報紙給我們，看，現在我們是多麼出名。下面是部分標題內容：

　　「女人、猿猴和白癡，投入美國的太空努力。」

　　「美國向外星球發送怪誕信差。」

　　「姑娘、傻子和猴子，今日升空。」

　　紐約「郵報」甚至寫道：

　　「他們上去了——但是誰指揮？」

　　唯一聽起來稍微客氣的標題是在紐約「時報」上。

　　「新太空探索成員與眾不同。」

　　情況如舊，打從我們一起床就是一片混亂。我們去吃早餐，有人說：「出發當天他們不該吃早餐。」接著另一個說；「該吃。」接著又有人說：「不該吃。」就這樣你來我往爭論半天，最後大家都不餓了。

　　他們讓我們穿上太空衣，用一輛小巴士送我們到發射站，蘇坐在車後的一個籠子裡。太空船大約有一百層樓那麼高，而且一直在那兒吐泡沫、嘶嘶響、冒熱氣，看起來橡要把我們生吞了！。電梯送我們上太空艙，他們給我們系上安全帶，把蘇放在後面它的座位上。然後我們等待。

　　等了又等。

　　等了又等。

　　等了又等。

　　其間，太空船一直咕嚕嚕、嘶嘶、隆隆響著，還冒著熱氣。有人說有一億人正從電視上看我們。我猜想他們也都在等待。

　　總之，近中午時，有人上來敲艙門，說這項任務暫時取消，等他們把太空船修好再出發。

　　於是我們又搭電梯回到地面，包括我、蘇，和弗芮區少校。她是唯一嗯啊抱怨的一個，因為蘇和我都大大松了口氣。

　　不過，我們的解脫感並不持久。大約一個小時之後，我們正要坐下吃午餐，有人奔進房間，說：「立刻穿上太空衣！他們準備送你們上太空了！」

　　所有人又開始吆喝、呐喊、匆忙進出。我猜想也許是有一堆電視觀眾打電話來埋怨什麼的，所以他們就決定不計後果點燃我們屁股下面的那團火。不過，無論原因是什麼，這會兒都不重要了。

　　總之，我們又坐上小巴士前往太空船。電梯坐到半途，有人突然說：「老天，我們忘了那只該死的猿猴！」他放聲叫地面的人去把蘇帶來。

　　我們又系上安全帶，有人開始從一百倒數計時，這時候他們帶著蘇進入艙門。我們都靠在椅背上，計時已倒數至「十」左右，這時我們聽到身後蘇的位置傳來奇異的悶吼聲。我勉強回身一看，老天爺，坐在那兒的不是蘇，是一隻碩大的公猿猴，它齜牙咧嘴，緊抓著它的安全帶，好像隨時會掙開！

　　我告訴弗芮區少校，她回頭一看，說：「噢，上帝！」她立刻用無線電和地面的人通話。「聽著，」她說，「你們出錯了，弄了一隻公猿猴上來。咱們還是暫時取消，等問題解決再出發。」但是突然之間太空船隆隆震動，控制塔的人用無線電傳話：「現在那是你的問題了，老妹子，咱們得趕進度。」

　　我們就這麼升空了。

學達書庫(xuoda.com)