巴士拉女郎愚弄丈夫_一千零一夜

巴士拉女郎愚弄丈夫(1)

　　奴僕端來飯菜，賓主一起用過早餐，爾彼起身出去方便的時候，他老婆偷偷闖進客廳，直言不諱地對麥侖·沙邁說：「你在這兒呆一天我可不滿足，其實呆一月一年還是不能滿足我的。除非我倆可以終身廝守，結為伴侶。當然，事情並不簡單，你先忍耐吧，等我想出一個誰也不會警覺的方法，讓我丈夫受到愚弄，使他對我懷疑，他便會一氣之下休掉我，我和你就可以雙宿雙飛，遠離這兒去做恩愛夫妻了。此外，我還要把他的金錢財物都帶走，讓他人財兩空。不過這套計劃的實施，你要完全聽從我的安排。」

　　「我懂了，一切聽你的就是。」麥侖·沙邁同意她的計劃。

　　「你先回去吧。如果我丈夫再上旅店去請你，你對他說：『人是遠香近臭的，交往多了，慷慨的人和慳吝的人會同樣令人反感的。我怎麼好意思常常打擾府上，並讓你每天陪我在客廳裡睡覺呢？即使你不在乎，你的妻子也會為此惱火的。要是你誠心誠意和我來往，還不如在你家隔壁租一套房子，讓我住進去，和你們成為鄰居，那你就可以到我家來暢談到深夜，我也可以上你家去暢談到深夜。』這個打算最周到。只要你這樣提議，他總得找我商量。我會叫他辭退鄰居，因為那套房子是我們出租的。幾時你搬到隔壁來，我們的事就好辦了。去吧！照我的指示去進行好了。」

　　「好的，聽你的就是。」

　　爾彼方便完回來，麥侖·沙邁辭別了他，直奔接生婆家中，把事情的經過以及小娘子的安排詳細敘述了一遍，最後問道：「你還有更好的方法，讓我可以光明正大地接近她嗎？」

　　「孩子，我可真是黔驢技窮了。」

　　麥侖·沙邁和接生婆分手後，回到旅店中。

　　第二天傍晚，爾彼上旅店去請他吃飯，他毅然回絕說：「對不起，我不能去你家了。」

　　「為什麼呢？我很欣賞你，喜歡同你交往，看在安拉的份上，你隨我去吧。」

　　「如果你要跟我經常來往，長久保持這種親密的友誼，那就最好在你家隔壁替我租套房子，讓我搬到那裡去住，以後你要和我聊天，可以上我家來，我一定隨時奉陪。當然我也可以去你家和你商談到深夜，然後各自回家睡覺就行了。」

　　「我隔壁的房子是我的產業。今晚你先陪我去過一晚上，明天我騰出那套房子，讓你搬進去居住好了。」他說著帶麥侖·沙邁回家去。

　　吃完晚飯，做完禮拜，他們喝了他老婆讓女僕送來的兩杯酒，爾彼喝的那杯放了麻醉劑，睡得跟死人一般；麥侖·沙邁喝的卻沒有放藥，清醒得很。小娘子便趁丈夫酣睡之機，姍姍出來同他幽會。兩人談情說愛，卿卿我我地尋歡作樂，直到天明。

　　第二天清晨，爾彼從夢中醒來，找到隔壁的租戶，藉口自己需要房屋，辭退了那家租戶，騰出房屋，讓麥侖·沙邁搬了進去。當天夜裡，他陪麥侖·沙邁開懷暢談到深夜後，才回去睡覺。

　　麥侖·沙邁搬過去以後，女房東找來一個精明的建築工匠，給他許多金錢，吩咐工匠從她家裡挖一條地道，直通麥侖·沙邁屋中，還鋪上地板。這樣他們來往非常方便，神不知鬼不覺的。地道挖好後，她從地道鑽出，手握兩袋金錢，突然出現在麥侖·沙邁面前。

　　「你從哪兒來的？」麥侖·沙邁驚奇地問道。

　　她把地道指給麥侖·沙邁瞧，說道：「你收下他的兩袋錢吧。」於是她坐下輕薄地跟麥侖·沙邁尋歡作樂，直至第二天天亮才起身。

　　她說道：「你等一等，我回去叫醒他。把他打發走了，我再回來陪你。」

　　小娘子回到自己家裡，喚醒丈夫，伺候他起床洗漱完畢，又同他做了禮拜，才把他打發走了。她帶上四袋錢幣，從地道來到麥侖·沙邁屋中，把錢交給他收藏起來，然後兩人坐著談笑取樂，各盡其歡，才分手離去。

　　傍晚，麥侖·沙邁從市中歸來，見屋裡又有十袋金銀珠寶和其它的財物。

　　他剛收拾好，爾彼突然趕到，約他去自己家裡，喝酒聊天。女僕照例送上酒肴。爾彼喝了酒，也照例一下子被迷倒在地，麥侖·沙邁卻一點也沒有問題，非常清醒。這時候小娘子翩翩出現在他面前，同他傾心相談，又吩咐女僕把金銀財物從地道運往麥侖·沙邁屋中，她則繼續同麥侖·沙邁說說笑笑。女僕忙忙碌碌，整夜把東西搬來搬去。到了破曉時分，小娘子叫女僕喚醒老爺，賓主喝過咖啡，各自分手。

　　第三天，小娘子又把她丈夫花五百金幣親手鑲配、工藝精湛，並且多年珍藏，不捨得出賣的一柄短劍送給麥侖·沙邁，對他說：「你把這柄短劍掛在腰間，然後故意在我丈夫面前走動，在他面前拔出來，給他看，告訴他是你今天買的，問他珍不珍貴。他當然識貨，不過他不好意思直說是自己的東西。如果她問起你花了多少錢，在什麼地方買的。你就說你碰上兩個鬥劍的人，其中的一個對他的夥伴說：『我應約去見我的情婦，每次幽會，她都要給我一個銀幣，今天她因為手頭緊，索性把她丈夫的短劍送給了我，我想把它賣個好價錢。』你說你很喜歡那柄短劍，聽了這番話，便問他：『可以賣給我嗎？』他說：『當然。』於是你花三百金幣作了這筆交。你再問我丈夫這劍到底值多少錢，等著看他作何反應。你跟他再談一會，就找一個藉口脫身來見我，我在地道門口等你。」

學達書庫(xuoda.com)