第六次航海旅行(2)_一千零一夜

第六次航海旅行(2)

　　一覺醒來，眼前明亮的光線晃得我幾乎睜不開眼。啊，原來我的船兒到了一處寬闊的地方，不知被誰系在了河邊。

　　我一看，周圍站滿了印度人和埃塞俄比亞人。他們見我醒了，很高興地和我搭話，我聽不懂他們的語言，還沉陷在夢中，後來過來一個人，操著阿拉伯語對我說：「兄弟！你好，你是做什麼的？從哪兒來？你來做什麼？那邊向來沒有人到這兒來的，山那邊到底是什麼地方？」

　　我問他們：「你們是做什麼的？這是什麼地方？」

　　「兄弟，我們是莊稼人，在這兒做農活兒。見你睡在這只小船裡，便拉住它，系在岸上，你現在醒過來了。告訴我們吧，你怎麼上這兒來的？」

　　「安拉在上，我的弟兄喲！我餓了，先給我點東西吃，然後再慢慢告訴你們。」

　　他們立刻給我拿來吃的。我不顧一切大吃大嚼，慢慢有了精神。一想到能夠平安到達有人煙的地方，我心中無限感慨，由衷地讚美安拉。我把自己的遭遇從頭到尾，詳細敘述了一遍。他們聽了，說道：「我們必須帶你去見國王，你自己講給他聽你的故事。」於是他們領我進王宮拜見國王。

　　見到國王，我把自己的身世和遭遇，又重複敘述了一遍。國王感到十分驚奇，祝福我。我把帶出來的珠寶、玉石和龍涎香拿一部分送給國王，他高興極了，視我為貴賓。從此我就住在王宮裡，過著達官顯貴的生活，與上層官吏為伍。

　　我的事情傳出去後，許多人都來看我，聽我講述我的離奇驚險故事。我從他們那裡瞭解各地的風土人情。

　　有一天，國王向我打聽巴格達的情況和哈裡發的管理制度。我就把哈裡發的執政方針告訴了他，國王聽後很讚賞，他說道：「向安拉起誓，哈裡發是個明君，他的政策應受民眾擁戴。我很羡慕、崇拜他，我要準備一份禮物，托你帶去送給他。」

　　「悉聽尊便。我一定把陛下的禮物送到哈裡發御前，並告訴他陛下你的德政。」

　　我在王宮裡受人尊敬，很長一段時間，過著舒適、享福的生活。有一天，我聽說有生意人準備船隻，前往巴士拉經營生意的消息，因此想道：「我要跟商人們回到老家，我想念故鄉了。」於是我急急忙忙拜見國王，把我的想法告訴他，國王說：「你自己決定吧。但跟你在一起我們很快活。」

　　「安拉在上，陛下的恩惠，我將永志不忘。不過我思鄉心切，懇求陛下恩准我回家，同家人見面，共敘天倫。」

　　國王知道留我不住，便把我託付給商人，替我準備行李和盤纏，並托我帶一份名貴的禮物送給我的國王哈裡發赫魯納·拉德。於是，我告別國王，隨商人們乘船啟錨。一路風平浪靜，安全地到達巴士拉。

　　我在巴士拉停留幾天，然後滿載財寶回到巴格達。

　　我先進宮去呈獻禮物，然後回到自己家中，和家人團聚。

　　過了幾天，哈裡發召我進宮，詢問我有關那個國家的詳情。我對他說：「向安拉起誓，我對那個國家所處的位置一無所知，只因當時我們所乘的船遇險，我流落到一個荒島上，為尋找出路，我才造了一隻小船，放在河裡，順水漂到那裡的……」於是，我把旅途中的遭遇，如何得救，如何在城中生活的情況，以及受託送禮的經過仔細說了一遍。哈裡發聽了，十分驚奇，因此格外器重我，並讓史官把我的事情記錄在史書中，作為史料，留給後人閱讀。從此我住在巴格達城中，又過上了那種享樂生活，終日吃喝、尋樂、嬉戲，把旅途中的驚險遭遇又忘光了。

　　航海家辛巴達講了第六次航海旅行的經過，接著說道：「弟兄們！這是我第六次航海旅行的經過，若是安拉願意，明天我給你們講第七次航海旅行的情況吧，那更刺激、驚險。」

　　於是他吩咐擺出筵席，歡宴賓客，並送腳夫辛巴達一百金幣。

　　飯後，親友們高興地離去。腳夫辛巴達帶著賞錢，懷著驚奇的心情，回家過夜。

　　第二天早晨，腳夫辛巴達按時到航海家辛巴達家中，和其他賓客一起吃喝。飯後，航海家辛巴達開始談第七次航海旅行的經歷。

學達書庫(xuoda.com)