阿拉丁和神燈的故事(23)_一千零一夜

阿拉丁和神燈的故事(23)

　　阿拉丁見這樣流浪下去不是辦法，絲毫不能解決問題，便索性離開城市，來到郊外。

　　這天，他來到一條河邊，由於失望過度，使他幾乎喪失了生存下去的勇氣，一度產生投河自殺的念頭。他站在河岸上，面對滾滾的河水，突然想起那次他埋在地道中遇險的情況。當時他並沒有喪生，而且渡過難關，成就大業，現在怎能輕生呢？

　　他蹲下去用河水洗臉，想使自己清醒清醒，以便冷靜地思考一下，下一步該怎麼做。他剛捧了水在手中，雙手一搓，便擦著手指上的戒指，戒指神突然出現在他面前，說道：「我的主人，奴婢奉招前來，有什麼事要做？請吩咐吧。」

　　阿拉丁一見戒指神，喜得跳了起來，大聲說道：「我要你把我的宮殿和我的妻子白狄奴·卜多魯公主，以及宮中所有的一切，都給我搬到這兒來。」

　　「主人啊！不是我不願意，你要我做的事，我實在無能為力。因為這是燈神職權範圍內的事情，我不敢去嘗試。」

　　「哦，原來是這樣。好吧，我不勉強你。不過，最低限度你得把我送到宮殿所在地。無論宮殿在什麼地方，我都非立即去那裡不可。」

　　「遵命。」戒指神說完，便背著阿拉丁飛騰起來。

　　戒指神把阿拉丁送到他的宮殿面前，而他落腳的地點，正對著他妻子白狄奴·卜多魯公主的寢室。此時已是夜深人靜了。當阿拉丁在伸手不見五指的夜色中，好不容易辯認出自己的住室時，他滿腔的憂愁立即消逝了。他確信這是老天爺讓他重見妻子的安排，戒指神在他山窮水盡走投無路的危急情況下，及時前來救援，給予了他生存的希望。

　　由於一段時間來阿拉丁遭受了沉重的打擊，憂愁痛苦一直縈繞著他，他已整整四天沒睡好覺，此刻他疲勞不堪，當他走到宮殿左邊的一棵樹下時，剛坐定就沉沉睡著了。

　　阿拉丁由於太疲倦，一覺就睡到大天亮。

　　當他被嘰嘰喳喳的鳥叫聲吵醒時，太陽已經照在他臉上。他一骨碌爬起來，走到小河邊洗手洗臉，然後合掌默默祈求老天爺援助他順利救出妻子。他來到宮殿前，仔細打量一番後，靠牆坐了下來，心裡思忖著用什麼辦法闖進宮去跟妻子見面。

　　白狄奴·卜多魯公主受了非洲魔法師的欺騙，失去了神燈，如今跌在陷阱中。由於離別丈夫和父親，心情萬分痛苦，她茶飯不思，更無法安睡，整日裡悲哀哭泣。她的親信使女非常同情她，隨時在她身邊照顧她。恰巧這天清晨，在命運的驅使下，婢女伺候公主時，隨手打開了窗戶。本來是想讓公主看一看樹木、溪流，以使她放鬆一下，獲得一些心理慰藉。可此時她卻一眼看見阿拉丁坐在牆邊，便迫不及待地嚷道：「公主啊！你快來看，誰坐在牆腳下呀。」

　　白狄奴·卜多魯公主聽到叫喚聲，趕快一骨碌站起來。

　　她到窗前向外張望，看見了阿拉丁。此時阿拉丁也抬頭看見了她，於是兩人的目光相對，互用眼神問好。白狄奴·卜多魯公主對阿拉丁說：「你趕快從側門進來吧。那個該死的傢伙不在屋裡。」

　　她立即打發婢女下去給阿拉丁開門。

　　阿拉丁快步來到白狄奴·卜多魯公主面前，夫妻重逢，互相擁抱、接吻，高興得熱淚盈眶。阿拉丁說道：「親愛的！我現在急需知道的是，我有一盞舊油燈，原來擺在我的房間裡，你知道它現在在什麼地方嗎？」

　　公主聽了丈夫的詢問，好像明白了什麼，她長歎一聲，說道：「親愛的，我萬萬沒想到，這盞油燈會使我們落到今天這種境況之中啊。」

　　「快告訴我油燈的去向吧。」阿拉丁忙著催問。

　　於是，公主把事情的原委從頭到尾敘述了一遍。尤其把舊燈掉換新燈的過程講得更詳細，最後說：「第二天我發覺我置身於這裡，才意識到我們彼此恐再難見面了。那個用欺騙手段拿走舊燈的人，還厚顏無恥地說，他幹這種勾當，是憑其魔力趨使和那盞燈的作用而完成的。他是非洲的摩爾人。現在我們就在他的家鄉呢。」

　　「告訴我吧，這個該死的傢伙，除了騙走神燈，搬走宮殿外，還有別的什麼企圖嗎？」

　　「他每天都要到這兒來糾纏我，向我求婚，叫我忘掉你。他還說，我父親已經將你處死，說你的父母是窮苦人，你是靠他發財致富的。此外他還用許多好話來安慰我，可是我始終處在悲痛之中，整日裡以淚洗面，一直沒有答理他。」

　　「快告訴我，他把那盞燈放在哪裡了？」

　　「他隨時把燈帶在身邊，一刻也不離開。那天他問我對你還抱什麼念頭時，曾從胸前的衣袋中掏出燈來，讓我看了一眼。」

　　聽到這個消息，阿拉丁非常高興，說道：「親愛的，你聽好了！我將暫時離開這裡，換掉我這套衣服，然後再來見你。當你見我改裝時，不要驚奇。你必須派個女僕守住側門，待會兒為我開門。我會教你怎樣除掉這個該死的賊人。」

　　他交代畢，立即溜出宮殿，邁開腳步，不停地朝前走。途中他碰見一個農夫，便上前對他說：「你好！莊戶人，能把你的衣服跟我的對換一下嗎？」

　　農夫不知他是何用意，表示拒絕。他不管三七二十一，動手硬把農夫的衣衫脫下來，同時把自己的新衣脫下給農夫。他用農夫的衣服把自己打扮成莊稼人後，便來到附近的城市，花了兩枚金幣，從集市裡買了一瓶烈性麻醉劑，揣在懷裡，然後急急忙忙，一口氣奔到宮殿門前，守門的女僕趕快開門讓他進去。

　　阿拉丁立刻到白狄奴·卜多魯公主面前，說道：「現在你馬上去換一身最華麗的衣裙，精心打扮一番。待那個該死的摩爾人回來時，你要一改過去那種憂愁、苦悶的神態，眉開眼笑、落落大方地迎接他，顯得異常親切熱情，與他傾心交談。一定要讓他認為你已把丈夫、父親忘得一乾二淨了。然後，陪他一起盡情吃喝，目的只有一個，就是要使他以為你已經鍾情於他，從而讓他對你失去警覺，待時機成熟時，你迅速拿出這瓶麻醉劑滴幾滴在他喝的酒杯中，再斟滿酒，想盡辦法讓他喝下去。只要這杯酒一下肚，他就會很快失去知覺，像死人一樣倒下去。那時，你再放我進來，後面的事我自會處理。」

學達書庫(xuoda.com)