雄人魚和漁夫絕交_一千零一夜

雄人魚和漁夫絕交

　　雄人魚領漁夫離開京城，回到自己的家。在送漁夫返回陸地之前，他取出一個包裹，遞給漁夫，說道：「請收下這個包裹，幫我帶往麥加，這是送給先知穆罕默德的一點薄禮，表示我對他的敬仰之情。」

　　漁夫收下了他的禮物，但不知裡面裝的是什麼。

　　雄人魚送漁夫返回陸地，歸途中經過一個地方，漁夫看見那裡的人們歡呼、歌唱、大擺筵席，人們成群結隊，載歌載舞，好像是辦什麼喜事。他好奇地問雄人魚道：「他們這麼高興，是不是在辦娶親的喜事？」

　　「不！他們不是娶親，而是死了人在辦喪事呢。」

　　「你們這兒死了人，還要聚眾慶賀嗎？」

　　「是的，我們這兒是這樣的。可你們那兒怎樣呢？陸地上死了人，是什麼樣的情形？」雄人魚也好奇地打聽陸地上的情況。

　　「我們陸地上死了人，親戚朋友都為死者悲哀哭泣，尤其是女人們，總是打自己的耳光，撕破身上的衣服，一個個哭得死去活來。」

　　「把我托你送先知的禮物還給我。」雄人魚睜大眼睛瞪著漁夫說。

　　雄人魚要回禮物，和漁夫一起上岸後，突然果斷地對他說：「我決心跟你絕交了！從今天起，咱們一刀兩斷！」

　　「你這是什麼意思？」漁夫感到莫名其妙。

　　「你們生長在陸地上的人類，不是安拉的附屬物嗎？」

　　「不錯，是安拉的附屬物呀。」

　　「可是安拉收回他的附屬物時，你們卻不願意，甚至於痛哭流涕。既然如此，我怎能把送先知的禮物託付給你呢？反過來，你們每逢生子，便歡樂無比，其實新生者的靈魂，原也是安拉的寄存物，而安拉取回他的寄存物時，你們為什麼不願意，並為此發愁、哭泣呢？這樣的話，跟你們陸地上的人類結交，對我們來說，大可不必。」

　　雄人魚說完，扔下漁夫，潛入水裡，頃刻消失了。

　　漁夫把埋在岸邊的衣服刨出穿上，帶著珍珠寶石，滿載而歸。

　　國王喜出望外地前去迎接他，親切地問候他道：「賢婿，你好嗎？你為什麼去了那麼久才回來呢？」

　　漁夫把他去海裡遊覽的經歷講了一遍。國王聽了感到驚奇，羡慕不已。最後漁夫把雄人魚和他絕交的事告訴了國王。國王聽後，埋怨道：「你告訴他陸地上的情況，這可是你的錯誤呀！」

　　漁夫阿卜杜拉想念雄人魚，繼續每天去海濱。他呼喚雄人魚，希望跟他和好，和他交換禮物，但卻再也聽不到他的回聲，也看不到他的蹤影了。

　　漁夫阿卜杜拉不厭其煩，從宮裡到海濱，又從海濱到宮中，每天來回一趟。經過了漫長的一段時間，他知道希望已成泡影，這才斷了念頭，不再徒勞往返。

　　他跟岳父母、妻室兒女一起，在宮中舒適、快樂地生活著，一直到老。

　　－－－－－－－－－－－－－－－－
　　①《法諦海》：《古蘭經》第一章

學達書庫(xuoda.com)