漁夫和國王_一千零一夜

漁夫和國王

　　國王攆走珠寶商，和顏悅色地對漁夫說：「打魚人，你受到安拉的賞賜，我衷心祝福你，願意保護你的生命財富。現在你必須老實告訴我，你的這些珠寶是從哪兒來的？我雖然貴為國王，可是像這樣名貴的珍珠寶石，連見也都沒見過呢。」

　　「陛下，像這樣的珍珠寶石，我家裡有一滿筐呢。這些珠寶呀……」漁夫把結識雄人魚和交換珠寶的經過一一講給國王聽，最後說道：「我同雄人魚約定，每天我帶一筐水果給他，他回贈我一筐珍珠寶石。」

　　「這是你的福份，不過，你要是沒有名譽地位，就不能保護自己的財富。我可以保護你的財富不受侵害，但是將來也許我被免職，或者死去，由別人來當國王，那時，你也許會為財而亡。因此，我想招你為附馬，讓你當宰相，規定由你繼承王位。這樣，即使我死後，你的生命財富也不會受人暗算。」

　　國王說完，命令侍從：「你們快帶他上澡堂洗澡。」

　　侍從帶漁夫去洗澡，替他擦洗身體，拿宮服給他穿戴，然後帶他上朝，拜見國王。國王委命他為宰相，並派許多手下到漁夫家中，給他的老婆、兒子們換上華麗的衣服，讓他老婆抱著最小的兒子坐在轎中，前呼後擁地把他一家接進宮。

　　漁夫的九個兒子一進宮，國王一個一個地摟抱他們，讓他們坐在自己身邊。由於國王沒有兒子，只有一個公主，所以格外厚愛漁夫的幾個兒子。在後宮裡，王后也熱情款待漁夫的老婆，使她感到無比榮幸，她們親如一家。不久，國王宣佈招漁夫為附馬，命法官、證人替漁夫和公主證婚，以漁夫的珠寶為聘禮，同時將城廓裝飾得煥然一新，並舉行了隆重的婚禮慶典。

　　國王招了附馬，非常心慰。

　　第二天黎明，國王從夢中醒來，依窗眺望，只見漁夫頭頂一筐水果，正要朝外走，便趕忙走到他面前，問道：「賢婿，你頭上頂的是什麼東西？你要哪兒去？」

　　「我帶水果去找海裡的阿卜杜拉，跟他交換禮物。」

　　「賢婿，現在不是找朋友的時候。」

　　「我必須履行諾言，否則他會說我不守信用。我不是撒謊者，也不願為享樂而忘了舊交。」漁夫說明必須去會雄人魚的理由。

　　「你說的對，還是去會朋友吧。願安拉保佑你。」國王同意附馬去找他的朋友。

　　漁夫高高興興地離開王宮，前往海濱。

　　一路上，只聽人們議論紛紛：「這位是剛跟公主結婚的駙馬，他拿水果換珠寶去了。還有一些人以為他是賣水果的，叫住他問：「喂！水果多少錢一斤？賣給我吧！」他不想得罪人，只好隨便應付，說道：「你等著吧，等我回來再說。」

　　他徑直到了海濱，和雄人魚見面，交換禮物。

學達書庫(xuoda.com)