薩勒和莫約被監禁_一千零一夜

薩勒和莫約被監禁

　　第二天清晨，薩勒和莫約一起去見母親，問她：「媽媽，弟弟還在睡覺嗎？」

　　「你們去叫醒他吧。」

　　「他睡在哪呀？」

　　「跟客人們在一起。」

　　「也許我們還沒有起床，他就跟客人走了。媽媽，弟弟很喜歡摩洛哥，醉心于寶藏，和摩洛哥人親密無間。他們曾讓他一塊兒去摩洛哥開掘寶藏呢。」

　　「他又跟摩洛哥人見面了？」

　　「昨晚上他們不是在這裡吃飯的嗎？」

　　「或許他跟他們去了，願安拉保佑！他是個幸運的人，這回一定大有收穫。」母親說著傷心地哭了起來，又感到一陣空虛。

　　「該死的老太婆！」薩勒弟兄破口大駡：「你怎麼這樣疼愛朱特？從前我們出門也好，回來也好，你沒一點反應。朱特一走，你卻這麼悲哀，難道我們不是你的兒子嗎？」

　　「你們當然也是我的兒子，可是你們不孝順。你們的父親死後，你們沒做過一件好事。朱特卻不同，他做了許許多多好事。他孝順我，使我感到愉快，我當然關心他，為他多擔一些心。你們不也一樣享他的福嗎？」

　　薩勒和莫約聽了母親的話，惱羞成怒，一邊破口罵她，動手打她，一邊毫不講理地沖進房中，搜出兩個鞍袋，嚷道：「這是父親的財物。」

　　「不，向安拉起誓，這是朱特從摩洛哥帶回來的。」

　　「你胡說！這當然是父親的，我們該分享它。」

　　他們瓜分了鞍袋中的金銀珠寶，可是為爭奪那個施了魔法的鞍袋，兩人爭執起來。薩勒說：「歸我吧。」莫約說：「不行。」兩人爭吵不休，母親在旁邊勸道：「孩子們，金銀珠寶的鞍袋，你們已經分完了，剩下的這個，分不成兩份，也不值錢，我看還是交給我保管吧。你們需要吃東西時，我就給你們取出來，要是破壞了它，就得不到任何吃的了。我呢，只要有東西糊口也就滿足了。我是你們的母親，以後還是希望你們和睦相處、正正經經地做人。不然，以後你弟弟回來，你們會沒臉見他的。」

　　他們不聽母親的勸告，分贓不平，連日吵鬧，結果鞍袋的秘密被國王的一個衛士聽見了。那衛士路過他家，聽見吵鬧聲，從窗戶往裡窺探，把他們分財不勻的情形全聽到了。第二天，他把夜裡聽到的秘密詳細報告了國王佘睦·道圖。

　　於是，國王派人逮捕了薩勒和莫約，押到宮中，經過嚴刑拷問，終於弄清了事件的原委，兄弟倆的鞍袋被沒收了，人也遭到監禁。此後他們母親的生活，由國王供給。

學達書庫(xuoda.com)