學達書庫　>　外國作品　>　紫顏色　|　上頁　下頁

九六

親愛的西麗： 　　兩個半月以後，亞當和塔希回來了！亞當在白人女傳教士住的村子邊上追上了塔希和她的母親還有我們大院裡的另外幾個人。可是塔希不肯回來，凱薩琳也不想回來，所以亞當就陪他們去母佈雷人的營地。 　　哎喲，他說，那兒可真是個特別的地方！ 　　你知道，西麗，在非洲，有個地方是凹下去的，叫大裂谷，但那是在非洲的另一頭，不在我們住的地方。可是，亞當說，在我們這邊有個「小」裂谷，有幾千英畝大，比那個有上百萬英畝的大裂谷還要深。亞當認為這地方在地底下太深了，只有從天上望下去才看得見，而且看上去像個形狀特別的峽谷。就在這個形狀特別的峽谷裡有一千個來自不同部落的非洲人，甚至還有一個黑人——亞當發誓說——一個從亞拉巴馬來的黑人！母佈雷人的營地有農場、學校、醫院、一所寺廟，還有男女鬥士，他們確實外出執行任務，破壞白人的種植園。 　　不過我對亞當和塔希的話的評論是，這一切講起來很了不起，可在裡面生活並不見得那麼有意思。他們兩人心心相印，因此覺得一切都無比美好。 　　我真希望你能看到他們跌跌撞撞走進大院時的模樣。髒得跟豬似的，頭髮像亂稻草，又累又困，一身臭味。天知道成什麼樣了。可兩人還在拌嘴。 　　不要以為我跟你回來了，我就同意嫁給你了，塔希說。 　　哦，當然你要嫁給我的，亞當並不示弱，一邊打哈欠一邊說。你答應過你的媽媽，我也答應了你的媽媽。 　　在美國，沒有人會喜歡我，塔希說。 　　我會喜歡你的，亞當說。 　　奧莉維亞沖了過去，一把摟住了塔希。然後她又四處奔跑，忙著做飯，燒洗澡水。 　　昨天晚上，等塔希和亞當睡了足足一天以後，我們全家開了個會。我們告訴他們，因為我們村裡很多人都去投奔母佈雷人了，種植園主開始從北方招穆斯林來幹活了，而我們也到了該走的時候，我們在幾星期內就要離開這兒回家去了。 　　亞當宣佈他打算和塔希結婚。 　　塔希宣佈她不想結婚。 　　她誠實坦率地說明她不想結婚的理由，主要是因為她臉上有疤痕，美國人會因此把她當成野人，會躲開她和她跟亞當生的孩子。她從家裡寄給我們的雜誌裡讀到過這種事情，她很清楚黑人並不喜歡像她那種黑皮膚的黑人，尤其不欣賞黑皮膚的黑女人。她們要把臉漂白，她說，染頭髮，盡可能打扮得像是赤身裸體。 　　還有，她接著說，我怕亞當會變心，迷上一個看上去好像赤身裸體的女人，把我拋棄掉。那時候，我就變得沒有國家，沒有人民，沒有母親，沒有丈夫，連兄弟都沒有了。 　　你會有個姐妹的，奧莉維亞說。 　　這時候，亞當開口了。他請塔希原諒他以前對她文面所採取的愚蠢的態度，還請她原諒他對慶祝女孩成長為婦女的儀式的厭惡心情。他向塔希保證，他只愛她一人，她在美國會有國家、人民、父母、姐妹、丈夫、兄弟和愛人的，不管她在美國經歷什麼樣的遭遇，他一定跟她同生死共患難。 　　多好啊，西麗。 　　第二天，兒子來看我們的時候，臉上出現跟塔希臉上相似的疤痕。 　　他們真幸福，幸福極了，西麗。塔希和亞當·奧曼唐古非常幸福。 　　當然，塞繆爾為他們主持婚禮，大院裡剩下的人都來祝他們幸福，永遠擁有大量的屋頂樹葉。奧莉維亞為新娘做伴娘，亞當的一個朋友——他年紀太大沒法去投奔母佈雷人——為亞當做伴郎。婚禮結束以後，我們馬上離開大院，搭一輛卡車到通向大海的海邊小港去乘船。 　　再過幾個星期，我們就都到家了。 　　愛你的妹妹耐蒂

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁