紫顏色(88)_艾麗斯·沃克

八八

　　親愛的耐蒂：

　　我的心碎了。

　　莎格愛上別人了。

　　也許，如果去年夏天我住在孟菲斯的話，這件事情就不會發生。可我一個夏天都在收拾房子。我想你也許很快就會回來，我要把房子收拾好。現在我們的房子又漂亮又舒服。我找了一位好心的大媽住在裡面照看房子。我回到莎格家。

　　西麗小姐，她說，你想不想吃頓中國飯來慶祝你回家？

　　我一向喜歡吃中國飯。於是我們就去了一家餐館。我久別歸家，興奮極了，一點沒注意到莎格很緊張。她一向是個很有風度的大個子女人，即使她生氣的時候也總是儀態大方。但我發現她不會使筷子了。她把水杯打翻了。不知怎麼的，她的油煎蛋皮肉卷也散了。

　　我以為這是因為她看見我太高興了的緣故。於是為了她我擺出大方的樣子，吃了一大堆餛飩和炒飯。

　　末了，侍者送上簽餅^①，我最喜歡簽餅了。它們真是小巧可愛。我馬上念起我的小條。上面說，因為你就是你，所以你的未來幸福光明。

　　﹛①在美國的中國餐館裡，主菜以後送上的一種小甜點心，裡面有一張小紙條，上寫預測運氣的格言或幽默套語。﹜

　　我笑了。把紙條遞給莎格，她看了也微笑了一下。我覺得心地平和，與世無爭。

　　莎格慢吞吞地抽出她的紙條，好像很怕知道上面寫的內容。

　　好嗎？我看她讀了半天便問道。上面說什麼？

　　她低頭看看紙條，又抬頭看看我。她說，上面說，我愛上了一個十九歲的男孩。

　　讓我看看，我哈哈大笑著說。我大聲讀了起來。上面說，一朝被蛇咬，十年怕井繩。

　　我一直想告訴你，莎格說。

　　告訴我什麼？我糊塗極了，始終沒有聽出她話裡有話。因為我很久沒有想過男孩的問題，而且我還從來不想要男人。

　　去年，莎格說，我雇了個新人做樂隊隊員。我差點沒要他，因為他只會吹長笛。誰聽說過用長笛演奏布魯斯^①的？我從來沒聽說過。這種想法太荒唐了。可我的運氣真好，因為布魯斯音樂就缺長笛，我一聽傑曼演奏就知道是那麼回事。

　　﹛①一種感傷而緩慢的美國黑人歌曲。﹜

　　傑曼？我問。

　　對啊，她說，傑曼。我不知道誰給他起了這麼個輕飄飄的名字。不過這名字和他挺相稱。

　　接著她沒完沒了地誇獎起這個年輕人。好像他的一切優點我都非常想知道。

　　啊，她說，他個子很小。他很可愛。一頭漂亮的鬈髮。你知道嗎，真正非洲人的鬈髮。她一向有什麼事都對我說，因此，她打開話匣子滔滔不絕地說了起來，越說越興奮，越來越顯得沉醉在愛情裡。她談完他那雙美麗的、會跳舞的小腳以後，又回過頭來講他淺褐色的鬈髮。我的心裡可真是不好受。

　　別說了，我說。別往下說了。莎格，你在要我的命啊。

　　她讚美他的話才說了一半便停住了。她眼淚汪汪，哭喪著臉。上帝啊，西麗，她說，我真抱歉。我一直想把這件事說給一個人聽，我從來有什麼事都告訴你的。

　　好了，我說，要是話能傷人的話，我早就進了救護車了。

　　她兩手捂住臉哭了起來。西麗，她用手捂著嘴說，我還是愛你的。

　　我只是坐著望著她。我吃下去的餛飩好像變成了冰塊。

　　你幹嗎要這樣心煩意亂的？我們到家以後她問我。你好像對格雷迪滿不在乎，而他是我的丈夫。

　　格雷迪從來不會使你眉飛色舞，我心想。但我沒有說出來。我神情恍惚，都不知道自己是在哪兒了。

　　當然，她說，格雷迪太沒意思了，老天。你談完女人，抽完大麻，你也就跟格雷迪吹了。就這樣，她說。

　　我沒有作聲。

　　她勉強笑了笑。他去追瑪麗·阿格紐斯的時候，我高興得都不知該怎麼好，她說。我不知道誰教他房事的，恐怕一定是個家具推銷員。

　　我沒有作聲。我只看到寂靜、冷漠、空虛。

　　你注意到了嗎，他們兩人離開這兒去巴拿馬時，我沒掉一滴眼淚。不過這倒是真的，她說，他們現在在巴拿馬不知混得怎麼樣。

　　可憐的瑪麗·阿格紐斯，我心想。誰會猜到又老又呆的格雷迪結果會在巴拿馬開起大麻農場來？

　　當然他們有的是錢，莎格說，從瑪麗·阿格紐斯的信裡看來，她比那兒所有的人都穿得好。至少格雷迪讓她唱歌，她還記得的一兩首歌。可是啊，她說，巴拿馬，它到底在哪兒？是在古巴周圍嗎？我們應該去古巴，西麗小姐，你說是嗎？那兒賭博很流行，還有不少可玩的。有很多黑人長得像瑪麗·阿格紐斯。也有不少人皮膚真黑，像我們一樣。不過大家都是一家人。你要想冒充白人的話，馬上有人說出你奶奶是誰。

　　我沒有作聲。我祈禱上帝讓我快死，我可以從此不用講話了。

　　好吧，莎格說，這一切都是你回家的時候發生的。我想你，西麗。你知道我是個性格奔放的女人。

　　我去拿了一張我剪紙樣的紙來。我給她寫了個紙條。上面說，別說了。

　　可是西麗，她說，我得讓你明白呀。你瞧，她說，我老了，我發胖了，除了你以外，沒人覺得我長得漂亮。因此我想，他才十九歲，還是個娃娃，這種情誼又能維持多久？

　　他是個男人，我在紙上寫道。

　　對，她說，他是個男人。我知道你對男人的看法。可我沒有你那種看法。我絕不會傻得拿他們當真，她說，不過和有些男人在一起可以很開心。

　　饒了我吧，我寫道。

　　西麗，她說，我只要你給我六個月的時間。只要六個月，讓我最後放縱一次。我得過過癮，西麗。我是個軟弱的女人，受不了這種引誘。不過，你要是給我六個月的話，西麗，我一定使我們倆的生活還跟從前一樣。

　　不大可能了，我寫道。

　　西麗，她說，你愛我嗎？她跪了下來，滿臉都是眼淚。我心疼得難以忍受。我這麼難受，心怎麼還在跳？不過我是個女人。我愛你，我說。不管出了什麼事，不管你幹了什麼，我始終愛你。

　　她嗚嗚地哭了起來，把腦袋靠在我的椅子上。謝謝你，她說。

　　但我不能住在這兒了，我說。

　　西麗，她說，你怎麼能離開我呢？你是我的朋友。我愛這個孩子，但我又怕得要死。他的年紀比我小一半還多。個子也比我小一大半。連膚色也比我淺得多。她努力想笑沒笑得起來。你知道他將來要傷我的心的，比我傷你的心還要厲害。請你千萬不要離開我。

　　這時候，門鈴響了。莎格擦掉眼淚去開門，看到來的人是誰便站在門外。過不多久，我聽見一輛汽車開走了。我上樓去睡覺。可直到今天晚上我一直睡不著。

　　為我祈禱吧。

　　你的姐姐西麗

學達書庫(xuoda.com)