紫顏色(60)_艾麗斯·沃克

六〇

　　親愛的上帝：

　　我一邊戰戰兢兢，哭哭啼啼，一邊努力猜測我們不認識的字眼，花了好長的時間才看了兩三封信。等我們看到她一切都好，已在非洲安頓下來的時候，某某先生和格雷迪回家了。

　　你能對付得了嗎？莎格問。

　　我簡直沒法管住自己，我真想把他宰了，我說。

　　別殺他，她說，耐蒂很快就會回家的。我們已經有了一個索菲亞，別讓她回到家裡看到你又成了第二個索菲亞。

　　要我不殺他可真難啊，我說。莎格把她的箱子騰空，把信放進去。

　　耶穌也挺難當的，莎格說，可耶穌總算想辦法當上了。你要記住這一點。他說過，不可殺人^①。也許他還想加一句：從我做起。他知道他對付的都是傻瓜。

　　﹛①《聖經·舊約·出埃及記》第二十章第十三節。﹜

　　某某先生可不是耶穌啊。我也不是耶穌，我說。

　　你是耐蒂的親人，她說，要是你在她快回家的時候變卦了，她會生你的氣的。

　　我們聽見格雷迪和某某先生在廚房裡亂翻。碗盞亂響，冰櫃的門開了又關。

　　不行，我殺了他我會好受一些，我說。我一直噁心反胃。我現在渾身麻木。

　　不行，你不能殺他。沒有人會因為殺了人而感到好受的。他們只是有所感受而已。

　　這總比空空落落什麼感受都沒有要好。

　　西麗，她說，耐蒂並不是你得操心牽掛的唯一的人。

　　你說些什麼呀？我問。

　　還有我，西麗，為我著想一點。西麗，如果你把艾伯特殺了，我就只剩下格雷迪了。我一想到這個就受不了。

　　我想起格雷迪的大板牙不由得哈哈大笑。

　　你住在這兒的時候，叫艾伯特允許我跟你一起睡吧，我說。

　　不知她用了什麼辦法，把這件事辦成了，她來跟我睡了。

學達書庫(xuoda.com)