紫顏色(40)_艾麗斯·沃克

四〇

　　親愛的上帝：

　　一天晚上，莎格唱了一首熱情奔放的歌。真沒想到，就在這個時候，索菲亞大步走進哈波酒吧的店門。

　　她身邊還有一個高大魁梧、像個拳擊手的男人。

　　她還同從前一樣，結結實實，生龍活虎。

　　哎呀，西麗小姐。又見到你了，真是好極了。又見到某某先生，也真好極了，她說。她握握他的手。雖然他握起手來不大有力氣，她說。

　　他好像真的很高興見到她。

　　來，拉張椅子過來，他說，喝杯冷飲吧。

　　給我來杯白酒，她說。

　　拳擊手拉過一張椅子，叉開腿跨坐著。他摟著索菲亞，好像是在自己的家裡。

　　我隔著屋子看到哈波和他那黃皮膚的小個子女朋友。哈波望著索菲亞，像是看見了鬼怪。

　　這位是亨利·布勞耐克斯，索菲亞說，大家都叫他白斯特。他是我家的好朋友。

　　你們大家好。他高高興興地向大家笑笑。我們大家又去聽音樂。莎格穿了件金色的禮服，開胸很低，快露出奶頭來了。大家都有點希望裙子的帶子會忽然斷了。可那條裙子很結實。

　　天哪，天哪，白斯特說。救火隊都沒用了。得去找司法機關。^①某某先生悄悄問索菲亞，你的孩子在哪兒？

　　﹛①指莎格的歌熱情奔放，十分挑逗人。﹜

　　她悄聲回答，我的孩子在家裡。你的呢？

　　他不說話了。

　　兩個女孩長大了，走了。鮑勃出了監獄又進監獄。要不是他的爺爺是黑人警長的叔叔，而警長跟鮑勃又長得很像的話，他恐怕早就給用私刑處死了。

　　我看到索菲亞氣色好極了，真是替她高興。

　　莎格唱完歌，我隔著桌子對索菲亞說，好多女人生了五個孩子就顯得憔悴了。可你好像還能再生五個。

　　哦，她說，我現在有六個孩子了，西麗小姐。

　　六個。我大吃一驚。

　　她一揚頭，看看哈波。生活不會因為你離開家就停止的，西麗小姐。這你總該明白的吧。

　　我心想，我的生活就是從離家那天開始停止的。可我又想，也許我的生活因為跟某某先生在一起才中斷的，但自從有了莎格，我又重新開始生活了。

　　莎格走過來，她和索菲亞互相擁抱。

　　莎格說，姑娘，你看樣子活得很不錯，你真不錯。

　　這時候，我才注意到莎格有時舉止談吐像個男人。男人才對女人說這樣的話:姑娘，你看樣子活得很不錯。女人總是談髮式和健康問題。養活了幾個孩子啊，死了幾個啊，長了幾顆牙啊，等等。從來不談她們摟著的女人看樣子活得很不錯。

　　所有男人的眼睛都死死地盯著莎格的胸脯。我的眼睛也死死地盯著她的胸脯。我覺得我的奶頭開始發硬，頂著我的衣裳。我下身那小圓東西也有點豎起來了。莎格，我在心裡對她說，姑娘，你看上去活得真不錯。老天爺知道，你的樣子真不錯。

　　你來這兒幹嗎？哈波問。

　　索菲亞說，來聽莎格小姐唱歌。你這地方真好，哈波。她四下看看。她的眼神表示她樣樣東西都喜歡。

　　這簡直不像話，一個有了五個孩子的女人還在半夜三更上酒吧。

　　索菲亞冷靜下來。她上上下下打量著他。

　　他不再拼命填肚子了，可他倒長胖了，臉啊，頭啊，渾身都發福了。這主要是因為他喝家制燒酒和吃剩下的烤肉的緣故。現在他跟她一樣壯了。

　　女人有時候也得尋歡作樂，她說。

　　女人該待在家裡，他說。

　　她說，這兒就是我的家。不過我覺得做酒吧更好。

　　哈波看看拳擊手。拳擊手把椅子往後挪一下，拿起酒杯。

　　我不替索菲亞打架，他說，我就是愛她，帶她到她喜歡去的地方。

　　哈波松了一口氣。

　　咱倆跳個舞吧，他說。

　　索菲亞哈哈一笑，站起身子。兩手摟著他的脖子。他們慢慢地跳了起來。

　　哈波的小個子黃皮膚的女朋友不高興了，她靠在櫃檯上。她是個好姑娘，待人友好，什麼都不錯。可她像我。她對哈波事事順從。

　　他給她起了個小外號，叫她吱吱叫。

　　吱吱叫很快鼓起勇氣，想插進去拆開他們兩人。

　　哈波帶索菲亞轉到另一邊，不讓她看見吱吱叫。可吱吱叫老沒完沒了地拍哈波的肩膀。

　　末了，他和索菲亞停下來不跳了。他們站在離我們的桌子大約兩英尺的地方。

　　莎格說，哎喲，她用下巴頦指了一下，那邊要出事了。

　　這女人是誰？吱吱叫細聲細氣地責問道。

　　你知道她是誰，哈波說。

　　吱吱叫轉過臉對索菲亞說，喂，你最好別纏著他。

　　索菲亞說，好啊，我無所謂。她轉身想走。

　　哈波一把抓住她的胳膊。嘿，你哪兒也不用去。他媽的，這兒就是你的家。

　　吱吱叫說，這兒就是她的家，你這是什麼意思？是她遺棄了你。是她離開這個家的。你們的情分早沒了，她對索菲亞說。

　　索菲亞說，我無所謂。她想掙脫哈波的手。但他抓得很緊。

　　聽我說，吱吱叫，哈波說，難道一個人跟自己的老婆跳舞都不行嗎？吱吱叫說，我的男人就不可以這樣做。你聽見了嗎？娼婦，她對索菲亞說。

　　索菲亞對吱吱叫有點不耐煩了。我一看她的耳朵就知道了。她的耳朵有點朝後靠了。不過，多少為了結束這場爭吵，她又說了一遍，好啊，我無所謂。

　　吱吱叫猛地打了她一個耳光。

　　她這是幹嗎啊。索菲亞從來不做打耳光這種女人氣的事情。她攥緊拳頭，後退半步，一拳打掉吱吱叫的兩顆大牙。吱吱叫摔倒在地上。一顆牙掛在嘴唇上。另外一顆飛到我的汽水杯裡。

　　吱吱叫躺在地上直踢哈波的腿。

　　你把這個娼婦趕出去，她哭喊著，血和著口水順著下巴流下來。

　　哈波和索菲亞並排站著低頭望著吱吱叫。我認為他們沒聽見她的話。哈波還抓著索菲亞的胳臂。也許過了半分鐘。他總算放開她的手，彎下腰去把可憐的小吱吱叫摟在懷裡。他哄了又哄，好像她是個小娃娃。

　　索菲亞走過來找拳擊手。他們兩個走出門去連頭都不回。我們聽見汽車馬達的轟鳴聲。

學達書庫(xuoda.com)