| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 一三一 |
|
|
|
▼汽笛站咖啡館 亞拉巴馬州 汽笛鎮 1930年12月13日 露絲和艾姬從咖啡館出來,去老房子看望生病的特雷德古德媽媽。像往常一樣,西普塞過來看護嬰兒。今晚她帶來了十一歲、膚色黑得發藍的雙胞胎孫子阿蒂斯,到時候好讓他陪自己走路回家。雖然他是個淘氣包,她對他的愛卻綿綿不絕。 八點鐘,阿蒂斯在床上睡熟了。西普塞一邊聽收音機,一邊吃著平底鍋裡剩下的麵包和糖漿。 「……現在,本公司最新的含鈉洗滌劑產品將給你……」 屋外萬籟俱寂,只有樹葉窸窸窣窣。一輛掛著佐治亞州牌照的黑色小型輕便卡車黑著燈駛向咖啡館後面。 兩分鐘後,醉醺醺的弗蘭克·本內特一腳把後門踹開,穿過廚房走進裡屋。他用槍指著西普塞,向嬰兒床走去。她站起來,想去抱孩子,可是他揪住她的衣裙後擺,把她甩到房間一邊。 她又跳起來,向他撲過去。「別碰那娃兒!那是露絲小姐的娃兒!」 「滾開,黑鬼。」他用槍托使勁地砸她,把她砸昏過去,鮮血從她的耳朵裡流出來。 阿蒂斯醒過來,喊著「奶奶」向她跑去。弗蘭克·本內特一把抱起孩子向後門走去。 這天晚上,天上掛著一輪新月,夜色朦朧,弗蘭克勉強能夠看清腳下的路,走回到卡車邊。他打開車門,把嬰兒——孩子不哭不鬧——放到前座,自己正要鑽進去,忽然聽到身後傳來響動……好像有什麼重物砸到了用被子包裹的樹樁上似的。他聽到的動靜是一隻四斤半重的平底鍋砸在自己生著濃密頭髮的腦袋上,他的頭骨應聲碎裂。他還沒倒地就咽了氣,西普塞抱著孩子回到屋裡。 「沒人能把咱娃抱走,只要我還有一口氣,想都別想。」 弗蘭克·本內特想不到她還能從地上爬起來。他也想不到,這個精瘦矮小的黑人婦女從十一歲起就在揮舞四斤半重的平底鍋,而且左右開弓。他失策了,大錯特錯。 西普塞從愣在原地一動不動的阿蒂斯身邊走過,他看到她雙眼圓瞪。她說:「快去找大塊頭喬治。我殺了個白人,我殺了人。」 阿蒂斯躡手躡腳地走到弗蘭克栽倒在地的卡車旁邊。他俯身想仔細看個究竟,只見月光下那只玻璃眼瑩瑩發亮。 他沿著鐵軌撒腿飛奔,連氣都來不及喘,跑到家時差點兒暈厥。大塊頭喬治睡得正酣。他看到奧澤爾還沒睡,正在廚房裡忙碌。 他風也似的闖進門,按著自己刺疼的小肚子,氣喘吁吁地說:「我找爸爸!」 奧澤爾說:「最好別把你爸吵醒,孩子,小心他把你打個半死……」阿蒂斯已經跑進臥室,用力地搖晃爸爸龐大的軀體。 「爸爸!爸爸!快起來!跟我走!」 大塊頭喬治驚醒過來。「啥?你咋了,兒子?」 「我不能說。奶奶叫你去咖啡館!」 「奶奶?」 「對!趕快!她說讓你趕緊過去!」 大塊頭喬治穿著褲子。「你最好不要開玩笑,小兔崽子,小心老子揍你。」 奧澤爾站在門口聽父子倆說話。她走過去取自己的毛衣,要跟他們一起過去,大塊頭喬治讓她待在家裡。 「她不會是病了吧?」奧澤爾說。 大塊頭喬治說:「沒有,寶貝,沒有,她沒生病。你就好好待著吧。」 賈斯珀睡眼惺忪地走進客廳。「怎麼了……」 奧澤爾說:「沒事,親愛的,快回去睡覺吧……別吵醒『威利小子』。」 他們出門走遠了,阿蒂斯才說:「爸爸,奶奶殺了個白人。」 月亮躲在雲層後面,大塊頭喬治看不見兒子的表情。他說:「小兔崽子,要是你搞鬼,沒命的就是你了。」 他們到了咖啡館,西普塞站在院子裡。大塊頭喬治彎下腰摸了摸弗蘭克冰冷的胳膊,西普塞用床單把他蓋住,一隻胳膊從床單下探了出來。大塊頭喬治站起身,雙手放在屁股上。他又俯身看了屍體一眼,搖了搖頭。「嗯……這一次你做到了,媽媽。」 他在搖頭的瞬間,心裡有了主意。在亞拉巴馬州,黑人殺死白人是死罪,毫無回旋餘地,所以,除了眼下該做的事情之外,別無他想。 他拖起弗蘭克的屍體,將其甩在肩上,說了聲「來吧,小子」,一路扛到院子後面的木棚裡。他把屍體丟在泥地上,對阿蒂斯說:「兒子,你留在這裡別動,等我回來。我得把那輛卡車處理掉。」 大約過了一個小時,艾姬和露絲回到家,嬰兒在小床上睡得很香。艾姬開車送西普塞回家,對她說,特雷德古德媽媽病得厲害,自己心裡急得不得了。但西普塞隻字未提剛才她們差一點兒就丟了孩子。 阿蒂斯在木棚裡等了整整一夜,既緊張,又興奮,躁動不安。四點左右,他再也按捺不住,打開折疊刀,在漆黑中刺向床單下的屍體——一下、兩下、三下、四下——繼續,繼續。 日出時分,門嘎吱一聲打開,阿蒂斯嚇得尿了褲子。爸爸回來了。他把卡車開到河裡,離「車輪河俱樂部」不太遠,再一路走回來,走了大概十六公里。 大塊頭喬治扯掉床單說:「我們得把他的衣服燒掉。」接著,他們愣在原地,面面相覷。 陽光透過木板條的縫隙照射進來。阿蒂斯看著大塊頭喬治,兩隻眼睛瞪得足有瓷盤那麼大,張口結舌地說:「爸爸,這個白人沒有腦袋。」 大塊頭喬治又搖了搖頭。「嗯……」他母親砍下了這人的腦袋,埋在了別處。 他稍事停頓,接受了這個可怕的事實,立刻就說:「兒子,幫我脫衣服。」 阿蒂斯沒見過白人的裸體。這人渾身發白,泛著粉紅,活像一隻煮熟後毛髮脫落的豬。 大塊頭喬治把床單和血衣遞給他,叮囑他去樹林深處把它們埋起來,然後回家去,一個字也別提。無論對誰,無論何時何地,永遠守口如瓶。 阿蒂斯在挖坑掩埋的時候臉上不由得漾起笑意。他有了一個秘密,一個他有生之年要保守的強有力的秘密。在他感到脆弱時為他注入力量的事物。只有他和魔鬼知曉的事情。想到這一點,他心情舒暢,綻開了笑臉。他再也不必承受別人的憤怒、傷害和羞辱。他與眾不同。他特立獨行。他親手用刀捅過一個白人…… 每當白人給他帶來悲傷,他都在心裡發笑。「我手刃過你們當中的一個人……」 七點半,大塊頭喬治動手殺豬。黑色的大鐵鍋裡,開水冒著氣泡——今年的豬殺得有些早,但也不算太早。 這天下午晚些時候,格雷迪和兩位佐治亞州的偵探向爸爸詢問失蹤白人的情況,其中一個偵探走到鍋邊端詳,阿蒂斯差點兒暈過去。他相信此人一定看到了弗蘭克·本內特的胳膊在沸騰的肉塊中翻滾。但是很明顯,他沒看到,因為過了兩天,這個佐治亞州的胖子對大塊頭喬治說,這是他吃過的最香的烤肉,還問喬治秘訣是什麼。 大塊頭喬治笑著說:「謝謝,噢,我得說,秘訣在調味汁裡。」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |