| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 九六 |
|
|
|
▼汽笛站咖啡館 亞拉巴馬州 汽笛鎮 1947年10月28日 墩子結束訓練回到家,給自己倒了一杯可樂。艾姬在櫃檯後面給「孤客」斯莫金泡制第二杯咖啡。墩子從身邊走過時,她對他說:「我想跟你談談,年輕人。」 斯莫金趕快埋頭吃起了餡餅。 墩子說:「我做了什麼?我什麼也沒做……」 「你是這樣想的,小夥子。」她對墩子說。墩子此時身高一米八,長出了鬍子,「我們到裡屋去吧。」 他慢吞吞地跟在她身後,在桌旁坐下。「媽媽去哪兒了?」 「她到學校開會去了。嘿,年輕人,今天下午你對佩姬說了什麼?」 他一副莫名其妙的樣子。「佩姬?哪個佩姬?」 「你知道是哪個佩姬。佩姬·哈德利。」 「我什麼也沒說。」 「你什麼也沒說?」 「沒有。」 「那你覺得,不到一個小時前,她為什麼來到咖啡館,哭得死去活來?」 「我不知道。我怎麼知道?」 「她不是請你今天下午陪她去參加舞會嗎?」 「是啊,我猜她可能邀請過我。我不記得了。」 「你跟她說了什麼?」 「啊,艾姬姨媽,我不想陪她參加舞會。她還是個孩子。」 「你怎麼跟她說的?」 「我跟她說,我很忙之類的。她反正是不可理喻。」 「先生,我在問你,你對那姑娘說了什麼話?」 「噢,我只是開個玩笑。」 「你只是開個玩笑,嗯?你的做法是若無其事地站著,在朋友們面前裝大人物,這就是你幹的好事。」 墩子不自在地在椅子上動來動去。 「你對她說,等她長了奶子再來找你。是不是?」 他沒有吭聲。 「是不是?」 「艾姬姨媽,我只是開個玩笑。」 「好吧,你很走運,沒人沖你的臉蛋來一拳。」 「她哥哥就站在我旁邊。」 「好吧,他屁股上也該挨一腳。」 「她在無事生非。」 「無事生非?你知道那個可憐的小人兒邀請你去跳舞,要鼓起多大的勇氣嗎?你倒好,當著全體男生的面說出那樣的話!嘿,你聽好了,小子。我和你媽媽可沒培養你長成一個又蠢又笨的鄉巴佬。要是有人那樣跟你媽媽說話,你是什麼心情?要是有個姑娘對你說,等你長了雞巴再去找她呢?」 墩子臉紅了。「別說這種話,艾姬姨媽。」 「我就要這樣說話,我不希望你的言談舉止像個白人垃圾。你不想去參加舞會是一碼事,可是你不能跟佩姬或別的姑娘那樣說話。聽到了嗎?」 「聽到了。」 「我要你立刻到她家去賠禮道歉。這事沒商量。聽到了嗎?」 「是,女士。」 他站了起來。 「坐下。我還沒說完呢!」 墩子歎了口氣,跌坐在椅子上。「還有什麼事?」 「我得跟你聊聊。我想知道你跟那些姑娘們是怎麼回事。」 墩子看起來很不自在。「什麼意思?」 「我從來沒有刺探過你的私生活。你十七歲,是個大人了,可是我和你媽媽很為你操心。」 「為什麼?」 「我們覺得你本來應該已經過了這個階段,可是你沒有。你歲數不小了,再整天跟那幫男生廝混不合適了。」 「我的朋友們怎麼了?」 「沒什麼,只不過全都是男生。」 「那又怎樣?」 「好多姑娘喜歡你喜歡得不得了,可你看都不看她們一眼。」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |