| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 五二 |
|
|
|
▼玫瑰露臺養老院 舊蒙哥馬利高速公路 亞拉巴馬州 伯明翰 1986年3月15日 今天她們一邊吃著爆米花,一邊聊天,一刻也不得閒。至少特雷德古德太太是這樣。 「你知道,我真希望復活節能在家裡過,可是看起來沒戲。奧蒂斯太太還是不適應,不過她報名參加了這裡的藝術和手工藝班。你婆婆也參加了。吉妮說,復活節時,他們要把復活節彩蛋藏起來,邀請一些中小學生來尋找。應該很好玩…… 「我從小就喜歡復活節,喜歡跟復活節相關的一切。小時候,每年復活節前的週六晚上,我們都要全家出動,在廚房裡給雞蛋染色。那只金黃色的復活節彩蛋總是留給媽媽染色。 「復活節當天早上,我們穿上從爸爸店裡買的新衣服,換上新皮鞋。從教堂回來,爸爸和媽媽送我們坐上有軌電車,讓我們乘車去伯明翰兜一圈再回來。他們趁這個工夫在後院裡藏了兩百多枚復活節彩蛋。獎品各種各樣——大獎由找到金蛋的人獲得。 「我十三歲那年找到了金蛋。我們在院子裡跑來跑去,找了整整兩個小時,誰也沒找到金蛋。我站在後院中央休息,隨便掃了一眼,看到蹺蹺板下面有個東西亮閃閃的。果然,金蛋就在那裡,藏在草叢中,正臥在那裡等著我呢。埃茜·魯氣瘋了。那一年她想找到金蛋,因為大獎是一枚又輕又薄的檸檬色復活節大瓷蛋,上面撒著晶瑩剔透的熒光粉。蛋裡有一個其樂融融的小家庭:爸爸、媽媽,兩個小姑娘和一隻狗,站在一棟看起來很像我們家的房子前面。我能看著那枚蛋,一動不動看幾個小時……那枚蛋後來不知道去哪兒了。我想是第一次世界大戰期間在家門口的舊物拍賣中給賣掉了。 「復活節向來是我的幸運日。仁慈的上帝讓我知道,我要生下阿爾伯特,就是在復活節那天。 「有時我想到別人的煩惱,意識到自己嫁給克利奧實在是萬幸。我不可能找到一個更好的丈夫,眼睛不到處亂瞄,不喝酒,而且聰明絕頂。我不是吹牛,我不喜歡吹牛,這是事實啊。他的頭腦天生就很敏銳。從來不需要絞盡腦汁。我以前管他叫『我的字典』。每當我想寫幾行字,想不起來怎麼拼寫的時候,就沖他喊一聲:『孩子爸,這個單詞怎麼拼,那個單詞怎麼拼?』他都能拼寫出來。他懂歷史。你問他哪一天發生了什麼事,他隨口就能說出來。我沒見過有人比他還想當醫生的……想當外科醫生。我知道當爸爸去世,他不得不從醫學院退學的時候,他的心都要碎了,可是我從沒聽他抱怨過一個字,一次也沒有。 「他得到了愛。你去問問認識他的人,對方一定會告訴你,天底下沒有人比克利奧·特雷德古德還要好心腸的。 「不過年輕姑娘很奇怪。她們尋找激情、浪漫、火花四濺。克利奧不太愛說話。他不是我剛開始想找的對象,我是他想找的人。他說自己從大學回家那天晚上,看到我在廚房的白色大鐵桌旁邊幫西普塞切餅乾,當下就打定了主意。他走進客廳,爸爸和媽媽都在。他說:『我要娶那個在廚房裡切餅乾的姑娘。』一念之間就下了決心。特雷德古德家的人都這樣。我那年才十五歲,我告訴他,我不想跟人結婚,我還太年輕。他說自己第二年會繼續求婚,他求婚了,但我依舊沒有答應。我十八歲時嫁給了他,還是沒有做好心理準備。 「噢,起初我擔心克利奧不是我的真命天子,我向特雷德古德媽媽哭訴,說我覺得自己嫁錯了人。媽媽說,別擔心,我會漸漸地愛上他的。」她轉身對著伊夫琳,「不知道有多少人從來沒有找到自己心儀的對象,只是跟眾人眼裡般配的對象搭夥過日子。不管怎樣,我跟克利奧幸福地生活了很多年,回首往事,一想到我完全有可能拒絕他,我就覺得後怕。 「當然,嫁給克利奧的時候,我嫩得很。」她咯咯地笑了,「我沒法跟你講自己有多嫩。我對性一無所知,也不懂背後的前因後果和來龍去脈,我以前也沒接觸過男人。親愛的,要是沒有做好準備,簡直會嚇死你。可是克利奧對我很溫柔,漸漸地,我摸到了門道。 「婚後這些年,說句老實話,我們從沒發生過口角。他是我的母親、父親、丈夫、老師,滿足了我對男人的所有期望。我們不得不分離的時候,噢,簡直難分難舍。先是第二次世界大戰,接著他去讀書,學習脊椎按摩,我不得不搬回家跟媽媽同住。克利奧是白手起家,沒有得到過幫助。他任勞任怨,勤勤懇懇。克利奧就是這樣的人。 「多年來我們想生個孩子,卻始終沒有動靜,他從沒說過一句讓我難過的話,我知道他多麼盼望有個孩子。最後,醫生告訴我,問題在我,我的子宮傾斜,這輩子都生不了孩子。克利奧只是摟著我說:『沒關係,親愛的,這個世界上我只要有你就夠了。』他從沒讓我覺得自己跟別人不一樣。可是,啊,我多想給他生個孩子。我虔誠地祈禱,我說:『上帝啊,要是我做錯了什麼事,你讓我不能生育,請你不要懲罰克利奧,讓他受苦。噢,我為這事愁了好幾年。 「後來,一個復活節星期日,我坐在教堂裡,聽斯克羅金斯牧師給我們講述我主升天的故事。我閉上眼睛,心裡想,要是我能舉起雙臂隨同耶穌一起升天,給克利奧帶個小天使回家,那該有多好啊。我苦苦地祈禱,一束陽光從屋頂的彩色玻璃窗射進來,像聚光燈一樣打在我身上。那道光太亮了,晃得我睜不開眼睛。在接下來的佈道中,那道光一直照耀著我。事後,斯克羅金斯牧師說,講道時,他沒辦法把眼光從我身上移開,我的頭髮像火焰燃燒一樣明亮,我渾身放射著光芒。他說:『這個星期日你實在是選對了座位,特雷德古德太太。』 「我心裡立刻明白,這是上帝顯靈了,他告訴我,他對我的祈禱給出了回應。哈利路亞。基督復活了。上帝復活了。真的。 「阿爾伯特出生那年,我三十二歲。沒見過有人當了爸爸比克利奧·特雷德古德還要開心的。 「阿爾伯特是個大胖小子,得有十一斤重。那時我們還住在大房子裡,特雷德古德媽媽和西普塞在樓上陪著我,克利奧他們在樓下的廚房裡等著。下午,艾姬和露絲從咖啡館回來,艾姬帶了一瓶威士忌,倒在茶杯裡悄悄地遞給克利奧,好讓他情緒穩定些。我知道克利奧只喝過這一次酒。艾姬說,她懂得他的心情。露絲生孩子時,她的體驗一模一樣。 「他們說,西普塞把阿爾伯特抱給克利奧時,他喜極而泣。後來我們才發現寶寶有些不對勁。 「我們注意到寶寶怎麼也坐不起來。他費了很大的勁,可還是栽倒在床上。他二十一個月大時才學會走路。我們帶他看遍了伯明翰的醫生,他們不知道孩子哪裡出了毛病。最後,克利奧說,他認為應該帶阿爾伯特去梅奧診所,看看有沒有救。我給孩子穿上海軍服,戴好小帽子。我記得當時是一月,天氣又濕又冷,克利奧抱著孩子上了火車。火車開了,小阿爾伯特在克利奧懷裡轉過身,張開胳膊要我抱。 「眼睜睜地看他們走了,我心裡好難過。我一路走回家,覺得就像有人把我的心掏走了。他們讓阿爾伯特在醫院住了三個星期,給他一遍又一遍地做檢查。他們走後,我無時無刻不在祈禱:『求求你,上帝,別讓他們查出我的孩子有毛病。』 「克利奧帶著阿爾伯特回家的當天,隻字不提檢查結果,我也沒問。現在想想,我不想知道檢查結果。克利奧給我帶回一張可愛的照片,是他在室內遊樂場製作的。照片上他和阿爾伯特坐在半個月亮上,背景是星星。這張照片現在還貼在我的梳粧檯上,給我一百萬美元也不換。 「直到吃過晚飯,克利奧拉我在沙發上坐下,握著我的手說:『孩子媽,我希望你勇敢些。』我覺得自己的心都要跳出來了。他告訴我,醫生發現我們的孩子出生時發生了腦出血。我問他:『孩子會死嗎?』克利奧說:『噢,不,親愛的,他的身體非常健康。他們給他徹底做了檢查。』聽到這句話,我頓時覺得好像千斤重擔從胸口卸了下去。我說:『感謝上帝。』然後就站了起來。可是克利奧說:『等一下,親愛的,還有些事情得讓你知道。』我對他說,只要孩子身體健康,其他的事我都不在乎。他又拉我坐下,對我說:『孩子媽,這件事情很嚴肅,我們得商量一下。』他接著告訴我,梅奧診所的醫生說,雖然阿爾伯特身體很棒,可能會度過健康長壽的一生,但是極有可能他的智力水平會永遠停留在四五歲。他將永遠是個孩子。有時候,養育這樣一個孩子,一個需要持續關注的孩子,負擔太重了。克利奧說,有些特殊機構……我打斷他的話。『負擔!』我說,『這麼可愛的寶寶怎麼會成為負擔?』怎麼會有人這麼想?從阿爾伯特出生的那一刻起,他就是我生命中的快樂源泉。人世間再也沒有比這更純潔的靈魂。後來的年月,每逢我覺得情緒低落時,就看一眼阿爾伯特。我這輩子每天都得努力讓自己保持善良,可是對他來說,善良是自然而然的事情。他從來沒有起過刻薄的念頭。根本不知道惡是什麼。 「寶寶在分娩時受了傷,很多人可能會無法接受,可是我想,這是上帝的旨意,這樣他就不會受苦了。他根本不知道人世間有卑鄙小人。他愛每個人,大家也都愛他。我由衷地相信,他是上帝派到我身邊的天使,有時候我恨不得早點兒上天堂跟他會合。他是我的夥伴,我很想他……特別是在復活節。」特雷德古德太太低下頭看了看自己的雙手。 「好啦,現在看來我還得在這裡待一陣子。我在想家裡臥室的那張畫,一名印度少女在月光下劃著獨木舟順流而下。她穿戴很整齊,我要看看諾裡斯願不願意抽空過去一趟,把它給我送來。」 特雷德古德太太從爆米花盒裡取出一樣東西,突然眼睛一亮。「噢,伊夫琳,你看!這是我的獎品。一隻迷你雞玩具……正合我意!」她把它拿給朋友看。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |