| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 三五 |
|
|
|
▼亞拉巴馬州 汽笛鎮 1924年8月29日 說來有趣,多數人可能朝夕相處,日久生情,卻始終不清楚愛意究竟何時萌生。露絲卻知道發生在自己身上的那個瞬間。當艾姬沖她咧嘴一笑,把那罐蜂蜜遞給她時,她一直竭力壓抑的感情頓時排山倒海般湧出,就在那一刻,她知道自己全心全意地愛著艾姬。所以那天她才會號啕大哭。她以前從未有過這種感覺,她知道,自己以後可能也不會再有這種感覺。 現在,一個月後,恰恰因為她太愛艾姬了,所以才不得不離開。艾姬是個動了情的十六歲孩子,不可能理解她說的話。艾姬懇求露絲留下來跟他們共同生活時,對自己提出了怎樣的要求根本一無所知;可是露絲知道,自己必須離開。 露絲不明白自己為什麼想跟艾姬在一起,勝過世界上所有人,其實她又心知肚明。她為此祈禱,為此哭泣。可是除了回家嫁給弗蘭克·本內特,那個跟她訂了婚的年輕人,努力做一個賢妻良母之外,她別無選擇。露絲深信,不管艾姬怎樣海誓山盟,都會擺脫迷戀,繼續生活下去。露絲在做自己唯一能做的事。 第二天早上,露絲告訴艾姬自己要回家去,艾姬徹底瘋了。她在自己的房間裡瘋狂地摔東西,驚動了全家人。 露絲坐在床上,雙手捏來捏去,媽媽走了進來。 「露絲,請你去跟艾姬談談。她不讓我和她爸爸進去,別人都不敢去。求你了,親愛的,我怕她會傷害自己。」 她們又聽到嘩啦一聲。 媽媽看著露絲,央求道:「露絲,她在那兒,就像一隻受了傷的動物。麻煩你去看看,能不能讓她稍微平靜一下?」 妮妮來到門口。「媽媽,埃茜·魯說,艾姬把檯燈砸了,」然後她抱歉地看著露絲,「我想艾姬不高興,是因為你要走了。」 露絲在樓廳裡兜了個大圈。朱利安、米爾德麗德、帕茜·露絲和埃茜·魯都躲在臥室的門背後,只把腦袋探出來,等露絲經過時都瞪大眼睛望著她。 媽媽和妮妮站在大廳盡頭的角落。妮妮用手捂著耳朵。 露絲輕輕地敲了敲艾姬的房門。 艾姬在房間裡喊道:「別煩我,媽的!」順手把什麼東西摔了出去,砸在門上。 媽媽清了清嗓子,柔聲說道:「孩子們,要不我們到客廳等著,給露絲一些私人空間?」 六個人匆忙下了樓。 露絲繼續敲門。「艾姬,是我。」 「滾開!」 「我想和你談談。」 「不!別煩我!」 「求求你,別這樣。」 「離門遠一點兒,我是說真的!」又一件東西在門上摔碎了。 「請你讓我進去。」 「不行!」 「求你了,親愛的。」 「不行!」 「艾姬,馬上把這扇該死的門打開,我是說真的!聽見了沒有?」 房間裡頃刻間安靜下來。門緩緩地打開了。 露絲走進去,隨手把門關上。她看到艾姬把房間裡的東西全都摔碎了。有的還摔了兩次。 「你為什麼要這樣?你知道我總有一天要離開的。」 「那你怎麼不讓我跟你一起走?」 「我告訴過你。」 「那就留下來。」 「不行。」 艾姬扯著嗓子叫道:「為什麼不行?」 「你能不能不要大喊大叫?你讓我和你媽媽很是下不了臺。整棟樓都能聽到你大呼小叫。」 「我不在乎。」 「我在乎。你怎麼表現得像個小孩子?」 「因為我愛你,不想讓你走!」 「艾姬,你瘋了嗎?你已經是個大姑娘了,你看自己像什麼樣子,人家會怎麼看你?」 「我不管!」 露絲把地上的東西撿起來。 「你為什麼要嫁給那個人?」 「我告訴過你。」 「為什麼?」 「因為我願意,這就是原因。」 「你不愛他。」 「不,我愛他。」 「不,你不愛他。你愛我……你知道自己愛我。你知道自己愛我!」 「艾姬,我愛他,我要嫁給他。」 這時候,艾姬氣不打一處來,她哭了,恨恨地叫嚷道:「你是個騙子,我恨你!我希望你去死!只要我活著,我再也不想見到你!我恨你!」 露絲抓住她的肩膀使勁地搖晃。艾姬淚流滿面,不停地喊著: 「我恨你!我希望你爛死在地獄裡!」 露絲說:「住口!聽到了嗎?」她沒頭沒腦地使出渾身力氣,扇了艾姬一個耳光。 艾姬愣住了,看著露絲說不出話來。她們站著不動,注視著對方。在這一刻,百感交集中,露絲只想把艾姬拉過來,緊緊地、緊緊地抱在懷裡。可是她知道,若是那樣,她再也不會放開手。 於是,露絲做了她這輩子最艱難的一件事:轉身離開,隨手關上了門。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |