| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 三二 |
|
|
|
▼玫瑰露臺養老院 舊蒙哥馬利高速公路 亞拉巴馬州 伯明翰 1986年2月2日 伊夫琳走了進來,她的朋友特雷德古德太太說:「唉,伊夫琳,你要是早來十分鐘就好了。可惜你沒見到我的鄰居哈特曼太太,她給我帶了這個。」特雷德古德太太指給伊夫琳看一株小小的虎尾蘭,種在白色陶瓷小獵犬花盆裡。 「她給奧蒂斯太太帶了漂亮的石蒜。我真想讓你見見她,你會喜歡她的。就是她女兒一直在幫我給天竺葵澆水。我把你的事情都跟她說了……」 伊夫琳說,很遺憾沒有見到哈特曼太太,說著把今天早上在麵包店買的粉色紙杯蛋糕遞給特雷德古德太太。 特雷德古德太太由衷地向她道謝,坐下來一邊吃,一邊欣賞自己的綠植。 「我喜歡小獵犬,你呢?世界上再沒有比小獵犬更纏人的。露絲和艾姬的小男孩養過一隻,每次它一見到你,就滿世界跳來跳去地使勁搖尾巴,好像你離開了好多年似的,哪怕你其實只是去街角遛了個彎。小貓會表現得好像壓根不在乎你。有些人像貓,你知道……從你身邊跑開,不讓你愛它們。以前艾姬就是那樣。」 伊夫琳很驚訝。「真的嗎?」她說著咬了一口紙杯蛋糕。 「噢,是的,親愛的。艾姬讀高中時惹得人人惱火。大多數時候,她乾脆不去上學,要是去上學,就只穿巴迪留下的那身破舊的工作服。她倒是有一半時間跟朱利安和他的朋友們在樹林裡打獵,在河邊釣魚。你知道,大家都喜歡她。男生和女生,黑人和白人都一樣,大家都喜歡圍繞著艾姬。她想笑的時候,就露出特雷德古德家那種燦爛的笑容,噢,她能讓你哈哈大笑!我說過,她像巴迪一樣有魅力…… 「可是艾姬身上也有一股野性。她不讓別人靠自己太近。她覺得有人對自己喜歡得太過了,就拔腿跑到樹林裡去。她到處讓人傷透心。西普塞說,她之所以那樣是因為媽媽在懷她的時候吃過野味,所以她才表現得像個野蠻人! 「可是等到露絲來跟我們共同生活,艾姬一眨眼就像變了個人,這麼神奇的事你一輩子都見不到。 「露絲來自佐治亞州的瓦爾多斯塔,那年夏天,她來負責媽媽所在教堂的活動。她頂多二十一二歲,長著一頭淺褐色頭髮,棕色眼睛,睫毛很長,說話溫柔甜美,讓人看一眼就忍不住愛上她。根本按捺不住,露絲就是那種甜到骨子裡的姑娘,你越瞭解她,就越覺得她好看。 「她以前從沒離開過家,起初她在眾人面前很靦腆,有些怕生。當然,她沒有兄弟姐妹。她父母生她時年紀已經很大了。她爸爸是個牧師,在佐治亞州,我想她的家教很嚴格。 「一見到她,鎮上那些從不去教堂的小夥子們開始每個星期日都去教堂做禮拜。我認為她完全沒有意識到自己有多漂亮。她對每個人都很友好,噢,艾姬對她著了迷……艾姬當時大概十五六歲。 「露絲到來的第一個星期,艾姬在那棵苦楝樹周圍轉悠,露絲在房子裡進進出出,艾姬就盯著她看。接著艾姬很快就炫起技來:倒掛在樹上,在院子裡投球,肩上扛著一大串魚回家,正好趕在露絲從教堂穿過街道走回家的時候。 「朱利安說艾姬根本沒去釣魚,那些魚是她向河邊的幾個黑人小夥子買的。他不該當著露絲的面戳穿艾姬,結果好端端的一雙鞋子就被糟蹋了,當天晚上,艾姬給他的鞋裡塞滿了牛糞。 「後來有一天,媽媽對露絲說:『麻煩你去看一下,能不能讓我那個最小的孩子像模像樣地坐下來吃晚飯?』 「露絲去找艾姬,艾姬正在樹上看《真實犯罪》雜誌呢。她問艾姬願不願意今晚坐在餐桌前吃晚飯。艾姬沒有看她,只說自己會考慮一下。我們各自就座,做完了禱告,這時候艾姬進門,走到樓上。我們聽到樓上衛生間裡傳來水流聲,大約過了五分鐘,幾乎從不跟我們一起吃飯的艾姬從樓上走了下來。 「媽媽看著我們,悄聲說:『孩子們,你們的妹妹喜歡上了一個人,我希望大家不要笑話她。明白嗎?』 「我們說,不會的。艾姬走進來,她的臉蛋擦洗得乾乾淨淨,頭髮也用她在藥箱裡找到的老油膏抹得順溜溜的。我們憋著笑,她那樣子真夠瞧的。露絲只是問她要不要再來點兒四季豆,她就滿臉通紅,耳朵紅得像番茄……帕茜·露絲最先笑起來,只是一陣竊笑,接著是米爾德麗德。我說過,我一向是個跟屁蟲,也跟著笑起來,然後是朱利安,他撲哧一聲,把嘴巴裡的土豆泥噴了可憐的埃茜·魯一身,埃茜坐在他對面。 「發生這種事情很可怕,這還只是其中的一件。媽媽說:『孩子們,你們可以走了。』我們大家跑進客廳,倒在地板上,笑得死去活來。帕茜·露絲尿了褲子。真正好玩的事情是,艾姬坐在露絲旁邊,緊張得說不出話來,根本不知道我們在笑話她。她經過客廳,朝裡張望一眼,說:『招待客人要有基本的禮儀。』當然,我們又一次笑岔了氣…… 「這件事過了不久,艾姬就越來越變得像一隻溫順的小狗。我想,那年夏天露絲很孤單,她一個人……艾姬能讓她笑,而且,艾姬會千方百計地逗她開心。媽媽說,艾姬一輩子只有這段時間對自己言聽計從——媽媽只要讓露絲跟艾姬說一聲就行了。媽媽說,只要露絲開口,艾姬會背對著大家從山上跳下去。我相信她會的!自從巴迪死後,她破天荒地第一次去了教堂。 「露絲在哪裡,艾姬就會在哪裡。她們情投意合,你可以聽到她們坐在門廊的秋千上,整晚傻笑個不停。連西普塞也拿艾姬開玩笑。她看到艾姬一個人,就說:『愛情降臨到艾姬身上啦。』 「那年夏天我們過得很愉快。露絲本來有點兒矜持,後來也學著打打鬧鬧玩遊戲了。很快,埃茜·魯彈鋼琴的時候,她也加入進來跟大家一起合唱。 「我們都好開心啊。可是,一天下午,媽媽對我說,她很怕夏天結束,露絲回家以後,不知道會怎樣。」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |