| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 二九 |
|
|
|
▼玫瑰露臺養老院 舊蒙哥馬利高速公路 亞拉巴馬州 伯明翰 1986年1月26日 伊夫琳停下腳步,禮貌地向婆婆問了聲好,就迫不及待地向休息室走去,她的朋友正等著她呢。 「親愛的,今天你還好嗎?」 「很好,特雷德古德太太。你還好嗎?」 「嗯,我很好。你有沒有聽我的話買些克補片吃?」 「當然有了。」 「有效果嗎?」 「你知道的,特雷德古德太太,我認為很有效果。」 「嗯,聽你這麼說我很開心。」 伊夫琳動手在手袋裡翻找。 「嗯,今天你帶了什麼來?」 「三盒葡萄乾,給咱倆吃,要是我能找到的話。」 「葡萄乾?嗯,應該很好吃。」 她看著伊夫琳翻來找去。「親愛的,你手袋裡裝著這些糖果和甜食,不怕招來螞蟻嗎?」 「嗯,我沒想過這檔事。」伊夫琳說。她找到了葡萄乾,還找到一盒薄荷糖。 「謝謝你,親愛的,我就愛吃糖果。我以前愛吃巧克力軟糖,但是你知道的,要是一不小心,那東西會把牙齒粘掉——蜂蜜杏仁軟糖也會把牙齒粘掉!」 一位名叫吉妮的黑人護士進來找達納韋先生,要給他打鎮靜劑。不過像往常一樣,房間裡只坐著兩個女人。 護士走後,特雷德古德太太說,在她看來,黑人呈現深淺不一的膚色,多麼奇特。 「就拿大塊頭喬治的妻子奧澤爾來說吧……她的膚色是山核桃色,紅頭髮,臉上長著雀斑。她說自己嫁給喬治的時候,媽媽傷心透了,因為喬治太黑了。可是她鐵了心,說自己愛的是又高又壯的黑人,喬治絕對是你見過的最高、最壯的黑人。接著,奧澤爾生了一對雙胞胎兒子,賈斯珀像她,膚色很淺;阿蒂斯則黑到了牙齦發青的地步。奧澤爾說,她不敢相信自己會生出那麼黑的孩子。」 「牙齦發青?」 「噢,是的,親愛的,黑得不能再黑了!後來奧澤爾又生了『威利小子』,跟她一樣膚色淺,綠眼睛。當然,他的真名叫『奇妙策士』,直接翻聖經取的名字,不過我們都叫他『威利小子』。」 「『奇妙策士』?我不記得有這樣的名字。你確定是聖經裡的嗎?」 「噢,是的……聖經裡有。奧澤爾給我們看了原文:『他名稱為奇妙策士。』奧澤爾很虔誠。她總說,要是什麼事情讓她心情低落,只要想一想親愛的耶穌,精神就會振作起來,就像她烘焙的黃油牛奶餅乾那樣。後來奧澤爾又生了『淘氣鳥』,跟喬治一樣黑,好玩的小卷毛蓬鬆頭,不過牙齦不發青……」 「別跟我說這個名字也是聖經裡的!」 特雷德古德太太笑起來。「噢,上帝啊,不是,親愛的。西普塞說,『淘氣鳥』看著像一隻瘦小的鳥,小時候她總是跑到廚房偷幾塊媽媽做的酪乳餅乾,跑到咖啡館底下吃。於是西普塞就管她叫『淘氣鳥』。仔細想一想,她看著倒真像一隻小黑鳥呢……他們家就是那樣,兩個黑,兩個白,都是一家人。 「說來好笑,我現在回想一下,除了打掃衛生的清潔工和幾名護士,這家養老院裡壓根沒幾個黑人……其中一個也很聰明,是正式的註冊護士。她的名字叫吉妮,是個可愛又時髦的小傢伙,說話聰明又大方。她有點兒讓我想起西普塞,很獨立的樣子。 「西普塞在家裡獨居到去世。我也希望像她那樣在自己家裡老死。我再也不想住醫院了。到了我這個歲數,每次住院都會想,我還能不能活著出來。反正我覺得醫院不安全。 「我的鄰居哈特曼太太說,她有個表兄在亞特蘭大住院,說那家醫院有個病人走出病房去呼吸新鮮空氣,結果他們過了六個月才找到他,那個病人被鎖在六樓的屋頂上啦。他們找到那人的時候,他只剩一副穿著病號服的骨架,別的什麼都沒了。達納韋先生告訴我,他住院時,趁他動手術的時候,他們從玻璃杯裡偷走了他的假牙。什麼人會偷老人的假牙?」 「我不知道。」伊夫琳說。 「唉,我也不知道。」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |