| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 二六 |
|
|
|
▼玫瑰露臺養老院 舊蒙哥馬利高速公路 亞拉巴馬州 伯明翰 1986年1月19日 特雷德古德太太猜想,這個星期天伊夫琳大概沒來養老院。她在側面的走廊散步,養老院把助步車和輪椅存放在這裡。她拐了個彎,赫然看見伊夫琳獨自坐在一輛輪椅上吃巧克力棒,大顆的淚珠順著她的臉頰滾落下來。特雷德古德太太向她走去。 「親愛的,你怎麼了?」 伊夫琳抬頭望了特雷德古德太太一眼,說了句「我不知道」,接著眼淚汪汪地嘬著巧克力棒。 「來,親愛的,拿好手袋,我們去走走。」特雷德古德太太握著伊夫琳的手,把她從輪椅上拉起來,陪她在走廊裡踱步。 「告訴我,親愛的,出了什麼事?你怎麼了?為什麼這麼難過?」 伊夫琳說:「我不知道。」她再次淚流滿面。 「噢,寶貝,事情不會那麼糟。咱們一件一件來,把困擾你的事情講給我聽聽。」 「嗯……好像自從我的兩個孩子上了大學,我就覺得自己一無是處。」 特雷德古德太太說:「這完全可以理解,親愛的,大家都有過這種經歷。」 伊夫琳接著說:「還有……我好像總是吃個不停。我努力了好多次,每天醒來時都在心裡想,今天我要減肥,可是每天都做不到。我把糖果藏在房子和車庫裡,藏得到處都是。我不知道這是怎麼了。」 特雷德古德太太說:「嗯,親愛的,吃塊糖對你沒有壞處。」 伊夫琳說:「吃一塊沒關係,吃六塊、八塊就不好說了。我倒希望自己要麼有魄力乾脆發胖,也算萬事大吉;要麼有毅力減肥,變得苗條。現在卻只是不上不下,尷尬極了……卡在中間動不了。對我來說,婦女解放來得太晚了……等我發現自己不必結婚時,我已經結了婚,有了兩個孩子。我本來以為人必須結婚。我懂什麼呀?如今,要改變已經太晚了……我覺得自己這輩子好像白活了。」她轉身對著特雷德古德太太,依舊淚水漣漣。「噢,特雷德古德太太,說我老吧,我還年輕;說我年輕吧,我又太老了。把我放在哪裡都不合適。我真想自殺,可是又沒有勇氣。」 特雷德古德太太嚇了一跳。「啊?伊夫琳·庫奇,你千萬不要這麼想,這就好比用劍刺殺耶穌!親愛的,別說這樣的傻話,你得振作起來,向上帝敞開心扉。他會幫你的。唉,我來問問你。你的乳房疼嗎?」 伊夫琳看著她。「嗯,有時候會。」 「你的後背和腿疼嗎?」 「疼。你怎麼知道?」 「很簡單,親愛的。你只是更年期反應很大罷了,這就是你的問題所在。你要做的是吃點兒激素,每天出去散散步,呼吸新鮮空氣,讓自己順利度過這個階段。我在更年期就是這麼做的。我當年吃牛排,想到那頭可憐的母牛都會掉眼淚。我一直哭,覺得沒有人愛我,現在想一想,我當年差點兒把克利奧逼瘋了。我讓他煩得不得了的時候,他就說:『嘿,妮妮,該打維生素B12了。』接著,他就在我的屁股上打了一針維生素B12。 「我每天都出門散步,沿著鐵軌來來回回地走路,就像我們現在這樣。很快我就度過那個階段,恢復了正常狀態。」 「可我覺得自己還年輕,沒到更年期,」伊夫琳說,「我剛滿四十八歲。」 「噢,不,親愛的,很多女人更年期來得很早。佐治亞州有個女人才三十六歲,有一天她開著車徑直駛上縣法院的臺階,搖下車窗,把她母親的腦袋丟向一名警察——她剛剛在廚房砍掉了母親的腦袋。她沖著警察大聲喊叫:『給,這就是你想要的!』然後又開車從法院的臺階上駛下。要是不小心的話,這就是更年期提前到來的後果。」 「你真的認為這就是我的問題?所以我才很容易發火?」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |