學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁
二三


  ▼羅茲環路212號

  亞拉巴馬州 伯明翰

  1986年1月19日

  又到了星期天。伊夫琳和埃德·庫奇準備出發去養老院。她關掉咖啡壺,心裡很不情願去,但是埃德對母親的事情格外上心,她不敢拒絕,至少得向這位嚴厲刻薄、動輒怨天尤人的婆婆問聲好。去養老院對她來說猶如酷刑,她討厭疾病、消毒水和死亡的味道。它們讓她想起自己的母親,想起醫生和醫院。

  伊夫琳四十歲時母親病故,從此以後,恐懼綿綿不絕地襲來。如今,她看晨報時總是先翻到訃告欄,連星座占卜都退居其次。看到人們去世時七八十歲,她心裡覺得欣慰;看到親人亡故時已是耄耋之年,她滿心歡喜;不知何故,亡者高夀讓她感到踏實。如果她看到有人四五十歲離世,就會一整天心神不寧,尤其是如果訃告結尾處寫著家屬請求向癌症協會捐款。最讓她不安的莫過於訃告對死因諱莫如深。

  什麼病?

  突然辭世,什麼原因?

  哪種事故?

  她希望所有細節都白紙黑字寫得清清楚楚,無須揣測。她討厭家屬請求向動物保護協會捐款。什麼意思?狂犬病……狗咬傷……貓瘟熱?

  近年來,有很多請求向癌症協會捐款的案例。伊夫琳很不解,她為什麼必須活在一具即將衰老、崩潰並感到痛苦的軀殼裡。她為什麼不能棲身於桌子裡,一張寬大結實的桌子,或者爐子,或者洗衣機?她寧可讓一名普通的修理工——比如電工或水管工——而不是醫生來拾掇她。當年她在分娩的陣痛中掙扎時,產科大夫克萊德醫生站在那裡,紅口白牙地對她胡說八道。「庫奇太太,你一看到自己的孩子,就會把這些痛苦忘得一乾二淨。再加把勁兒。你甚至不會記得這件事,相信我。」

  大錯特錯!她記得每次疼痛,從頭到尾,要不是埃德執意想要個兒子,她不會第二次生育……又一個謊言被揭穿:第二次分娩跟第一次一樣疼,也許更疼,因為這一次她知道會發生什麼。整整九個月,她都對埃德氣不打一處來,感謝上帝,她生下了湯米,因為這對她來說,從此一勞永逸了。

  伊夫琳一輩子害怕醫生。當年是心懷戒備,如今,她討厭、嫌惡、鄙視他們。自從那一天,那位醫生拿著病歷昂首闊步地走進她母親的病房……

  那個穿著滌綸西裝和兩斤重的皮鞋的得勢小人,自命不凡,煞有介事,護士們像藝伎一樣圍著他團團轉。他根本不是她母親的主治醫生。那天早上,他只是替另一名醫生查房而已。伊夫琳站在旁邊,握著母親的手。他走了進來,不屑於做自我介紹。

  伊夫琳說:「你好,大夫。我是她的女兒伊夫琳·庫奇。」

  他的眼睛依舊盯著病歷,大聲說道:「你母親患有急速惡化的肺癌,癌細胞已經轉移到肝臟、胰腺和脾臟,並有跡象表明已經侵入骨髓。」

  在這一刻之前,她的母親壓根不知道自己得了癌症。伊夫琳不想讓母親知道,因為母親非常害怕。她至死難忘母親臉上驚恐的表情。而這位醫生,他帶著一群跟屁蟲沿著大廳繼續向前走去。

  兩天后,她的母親陷入昏迷。

  伊夫琳永遠也忘不了那間灰色水泥牆的無菌重症監護候診室,她在裡面度過好幾個星期,跟在裡面等待的其他人一樣既害怕,又困惑。大家知道,自己的親人正躺在走廊盡頭一間見不到陽光的冰冷房間裡等待死亡。

  大家萍水相逢,聚在這個狹小的空間裡,共度可能是他們此生最私密也最痛苦的時刻,不知道該說些什麼,該做些什麼。沒有禮儀規範。沒有人讓他們為經受此等考驗做好準備。這群可憐人像伊夫琳一樣害怕,卻竭力做出一副勇敢的樣子,若無其事地聊著日常瑣事,明明嚇得魂不守舍,卻假裝一切如常。

  有一家人被嚇到無法接受事實的地步:走廊盡頭那個奄奄一息的女人是他們的母親。他們總是稱呼她為「他們的病人」,詢問伊夫琳「她的病人」情況如何,盡可能地讓自己遠離真相,努力地平復痛苦。

  他們每天都在一起等待,知道那個時刻即將到來,要求他們「決定」是否關掉儀器的那個可怕時刻……

  「這樣最好。」

  「他會好受得多。」

  「這是他的心願。」

  「醫生說他已經走了。」

  「這只是個技術問題。」

  技術問題?

  全都是成年人在冷靜地商量。其實伊夫琳真正想做的是為母親號哭,她親愛的母親,這個世界上她至親至愛的人。

  那個星期六,醫生來到候診室,探頭向內張望。眾人的目光齊刷刷地落在他身上,交談戛然而止。醫生環顧房間。

  「庫奇太太,請到我辦公室來一下可以嗎?」

  她的心怦怦直跳,用顫抖的手抓起手袋,其他人同情地看著她,一個女人摸了摸她的胳膊。但他們暗暗地松了口氣,醫生叫的不是自己。

  她認真地聽醫生說話,覺得自己好像在做夢。他把事情解釋得簡單明瞭:「沒必要延長……」

  醫生說得很有道理。伊夫琳如行屍走肉般站起身回了家。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁