學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁
七


  ▼玫瑰露臺養老院

  舊蒙哥馬利高速公路 亞拉巴馬州 伯明翰

  1985年12月15日

  過了一個小時,特雷德古德太太還在說話。伊夫琳·庫奇已經吃完了三塊牛奶巧克力,正要打開第二袋巧克力花生糖,不知道旁邊的老婦人什麼時候才會閉上嘴巴。

  「你知道,特雷德古德家的房子破敗到那個地步,真是可惜。那棟樓裡發生了多少事,多少個小寶寶在裡面出生,我們度過了多少快樂時光啊!那是一棟白色的兩層小高樓,前門廊寬敞闊氣,一直延伸到兩側……臥室裡全都貼著玫瑰圖案的牆紙,晚上把燈打開,好看極了。

  「鐵軌正好從後院穿過。夏夜,螢火蟲在院子裡飛來飛去,金銀花香氣撲鼻,金銀花沿著鐵軌生長,很是茂盛。爸爸在屋後種了無花果和蘋果樹,還給媽媽搭了個漂亮的白格子葡萄架,上面爬滿了紫藤……房子後面長滿了小巧玲瓏的甜心玫瑰,粉粉嫩嫩的。噢,真希望你親眼見到過。

  「爸爸和媽媽把我當成自己的孩子撫養,我喜歡他們家的每一個人,特別是巴迪。但是我嫁給了巴迪的哥哥克利奧,他是一名按摩師。你還不知道吧,後來發現,我的背有點兒毛病,所以一切都是最好的安排。

  「你看出來了吧,我一輩子牽掛著艾姬和特雷德古德一家。我告訴你吧,比電影都精彩……是的,真是這樣。不過那時候,我就是個跟屁蟲。信不信由你,我從不多話,直到五十多歲,然後就說個不停,沒完沒了。有一次,克利奧對我說:『妮妮……』——我的名字叫弗吉尼亞,但大家都叫我妮妮——他說:『妮妮,我每天聽到的全都是艾姬說了什麼,艾姬做了什麼。』他又說:『除了整天泡在咖啡館,你就沒別的正事可做了嗎?』

  「我使勁地想了很久,說:『是的,我沒有……』我絕對沒有要跟克利奧抬杠的意思,這是實話。

  「三十一年前的二月,我埋葬了克利奧。我經常想,我說這話是不是傷害了他的感情,我覺得沒有。說一千,道一萬,他跟我們大家一樣深愛著艾姬,她做的一些事總是讓他哈哈大笑。她是他的小妹妹,一個十足的活寶。她和露絲是汽笛站咖啡館的老闆。

  「以前,艾姬經常單純為了取樂,做出各種欠考慮的傻事。有一次,她把撲克籌碼放在浸信會教堂的募捐籃裡。她的確是個人物,可我實在搞不懂,怎麼會有人認為是她殺了那個人。」

  伊夫琳頭一回停止咀嚼,瞥了一眼這位穿著褪色的藍色印花連衣裙、一頭銀灰色波浪卷髮、樣貌慈祥的老太太。老太太泰然自若,不亂方寸。

  「有些人認為,事情是從她遇見露絲的那一天開始的,但我認為是從一九一九年四月一日的星期日晚餐開始的。就是利昂娜嫁給約翰·賈斯蒂斯的那一年。我可以告訴你,那天是四月一日,因為那天艾姬來到餐桌前,給大家看一個小白盒子。她在盒子裡放了一根人的手指,放在棉花上。她說,盒子是在後院撿到的。其實那是她自己的手指,她從盒子底部的洞裡戳了進去。愚人節快樂!

  「大家都覺得好玩,除了利昂娜。她是大姐,長得最漂亮,特雷德古德爸爸把她寵壞了……我想,大家都慣著她。

  「艾姬當年大概十歲或者十一歲,她穿了一件嶄新的白色蟬翼紗連衣裙。我們都對她說,她穿裙子好漂亮。我們玩得很開心,坐在一起吃脆皮藍莓餡餅。突然,艾姬沒頭沒腦地站起來大聲宣佈:『只要我活著一天,就再也不穿裙子!』親愛的,她說著大步走到樓上,換上了巴迪的舊褲子和襯衫。到今天我也搞不懂她是怎麼想的。大家都摸不著頭腦。

  「利昂娜號啕大哭起來,她知道艾姬一向說到做到。她說:『爸爸,艾姬會毀了我的婚禮,我就知道!』

  「爸爸說:『寶貝女兒,不會的。你會是整個亞拉巴馬州最美麗的新娘。』

  「爸爸留著濃厚的翹八字鬍子……他看著我們說:『對不對,孩子們?』為了讓利昂娜好受點兒,讓她別哭,我們都七嘴八舌地勸她。這當中不包括巴迪,他坐在那裡笑個不停。艾姬是他的寵兒,他覺得她做什麼都沒關係。

  「不管怎樣,利昂娜快把她的脆皮藍莓餡餅吃完了,我們以為她完全平靜下來了,她卻尖叫一聲,嚇得黑人婦女西普塞在廚房裡失手掉了東西。『爸爸,』利昂娜說,『要是我們當中有人死了該怎麼辦?』

  「……嗯,只是這樣想一想,對不對?

  「我們都看著媽媽,她把叉子放在桌上。『孩子們,等到那一刻真的來臨,我相信你們的妹妹會做出小小的讓步,穿上得體的衣服。畢竟,她雖然固執,但也不是不講道理。』

  「過了幾個星期,我聽到媽媽對婚禮女裁縫艾達·西姆斯說,她需要一套綠色天鵝絨西裝搭配領結,給艾姬穿。

  「艾達覺得好笑,抬頭看著媽媽,說:『一套西裝?』媽媽說:『噢,我知道,艾達,我知道。我使出渾身解數想讓她穿得像個參加婚禮的樣子,可那孩子有主意得很。』

  「她小小年紀就有自己的主張。我猜,她想成為巴迪那樣的人,我自己……噢,那兩個人真讓人沒轍!」老太太笑起來。

  「他們一度養了一隻名叫庫基的浣熊,我常常連著幾個小時看它洗餅乾。他們在後院裡放了一小鍋水,然後給它一塊蘇打餅乾。它就一塊接一塊地洗餅乾,始終不明白餅乾為什麼不見了。它看著自己空空如也的小爪子,每次都驚訝不已。到頭來也沒搞清楚它的餅乾到哪裡去了。它花了好多時間洗餅乾。它也洗過曲奇餅,不過不太好玩……它還洗過一次冰激凌蛋捲……

  「噢,我最好別再惦記那只浣熊,要不然他們會覺得我跟走廊盡頭的菲爾比姆太太一樣瘋癲。祝福她,她以為自己正乘著愛之舟,駛向阿拉斯加呢。這裡很多可憐的人連自己是誰都不知道。」

  伊夫琳的丈夫埃德來到休息室門口,做了個手勢。伊夫琳把糖紙包好收進手袋,站起身來。

  「不好意思,是我丈夫。我想他準備走了。」

  特雷德古德太太驚訝地抬起頭,說:「你得走了?」

  伊夫琳說:「是的,我得走了。他準備離開了。」

  「嗯,跟你聊天很開心……你叫什麼名字,親愛的?」

  「伊夫琳。」

  「嗯,你要回來看我,聽見了嗎?我很喜歡跟你聊天……再見。」她在伊夫琳身後喊道,等著下一位訪客。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁