| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 五 |
|
|
|
▼玫瑰露臺養老院 舊蒙哥馬利高速公路 亞拉巴馬州 伯明翰 1985年12月15日 伊夫琳·庫奇隨丈夫埃德來到玫瑰露臺養老院。埃德前來探望母親,她前不久不情不願地搬到了這裡。伊夫琳剛剛躲開他們母子二人,走進後面的訪客休息室,想清清靜靜地吃一塊糖果。不料她剛一坐下,旁邊的老太太就開口說話了…… 「嗯,你要是問我誰在哪一年結了婚……娶的是誰……新娘的媽媽穿了什麼衣裳,我能跟你講個八九不離十。可是,就是要了我的老命,我也沒法知道,我竟然會活到這麼大歲數。不知不覺就活了這麼久。我頭一回意識到這個事情是在今年六月。當時我因為膽囊問題住院,人家給我摘除了膽囊,可能這會兒已經扔掉了……誰知道呢。那個人高馬大的護士又給我灌了一次腸,他們那裡就愛給人灌腸,我發覺他們給我胳膊上綁了個東西。是一根白色的帶子,上面寫著『克利奧·特雷德古德太太……八十六歲的老年婦女』。想想看吧! 「我回到家,就對我的朋友奧蒂斯太太說,我尋思,留給我們做的事情就只剩下閑坐在家裡等著咽氣了……她說,她還是喜歡『到那邊去』的說法。可憐的人,我沒忍心對她說,不管怎麼說,我們都要咽氣,都是一回事…… 「真有意思,小時候你以為時間永遠過不完,到了二十來歲,時間過得飛快,就像坐上了開往孟菲斯的快速列車。我琢磨著,生活只是在每個人身上飛也似的掠過。對我來說肯定是這樣。頭一天我還是個小姑娘,第二天就長成了大人,胸脯發育了,私處長出了毛髮。一切都讓我懷念。不過,當年我在學校和其他地方,都不太機靈…… 「我和奧蒂斯太太是汽笛鎮人,那座小鎮離這兒十六公里左右,挨著鐵路站場……她跟我住同一條街,住了三十多年。她老伴去世以後,兒子和兒媳跟她發了一通脾氣,讓她入住這家養老院,他們讓我陪她一起來。我對他們說,我願意陪她住一陣子——她還不知道呢,等她好好安頓下來,我就回家去。 「這地方還不賴。前幾天,我們都領到了別在外套上的聖誕節胸花。我的胸花上面綴著小小的紅色聖誕球,亮晶晶的,奧蒂斯太太的胸花上有個聖誕老人頭。不過,丟下我的小貓,讓我心裡很不好受。 「這裡不讓養貓,我很掛念它。我一直養貓,養了一隻還是兩隻來著,反正養了一輩子。我把貓託付給鄰居小姑娘,給我的天竺葵澆水的人也是她。我在前門廊擺放了四個水泥花盆,種的全是天竺葵。 「我的朋友奧蒂斯太太才七十八歲,她心眼真好。只是她這個人容易緊張。我把自己的膽結石裝在配有金屬蓋子的玻璃瓶裡,放在床頭,她叫我收起來,說是那東西讓她心裡發慌。奧蒂斯太太個子嬌小。你也看到了,我是個高大的女人。骨架大,什麼都大。 「我沒開過車……大半輩子沒法來去自由。總是待在離家不遠的地方。總是得等人家來接我去逛商店、看醫生、上教堂。幾年前我還能坐電車去伯明翰,如今電車已經停運很久了。要是能回到過去,我唯一要做的不一樣的事情就是拿到駕照。 「你知道,離家在外時,想一想你心裡念叨的東西,很有意思呢。就拿我來說吧,我惦記咖啡的味道……還有早上煎的培根肉。他們這裡的飯菜一點兒味道都沒有,吃不到一口油炸的東西。這裡吃什麼都是用白水煮,裡面一丁點兒鹽都不放!白水煮的東西,白給我都不稀罕,你呢?」 老太太不等她答話。「……以前,我下午喜歡吃點兒薄脆餅乾配脫脂牛奶,要麼脫脂牛奶配玉米麵包。如今我喜歡把它們在玻璃杯裡壓碎,用勺子舀著吃,不過在公共場合不比在家裡吃東西……對吧?我想念木頭的味道。 「我家的房子只是鐵路邊的一座老舊小屋,一室一廳帶有廚房。不過是一座木屋,裡面裝著松木牆板。我剛好喜歡松木牆板。我不喜歡灰泥牆。灰泥牆……噢,我說不好,有點兒冷清,有點兒淒涼。 「我從家裡帶了一張畫,貼在我的房間裡,畫的是一個姑娘在蕩秋千,背景是城堡和漂亮的藍色泡泡。可是這裡的護士說,姑娘上半身沒穿衣服,不得體。你知道,這張畫我保存了五十年,壓根不知道她光著身子。要讓我說,我可不認為住在這裡的老頭子們眼神那麼好,看得見她露出了胸脯。不過,這是一家衛理公會的養老院,畫和我的膽結石都被收在了櫃子裡。 「回到家裡我會很高興……當然,我家裡亂得很。有陣子沒法打掃了。我走出門去,用掃帚去趕幾隻打架聒噪的冠藍鴉,你想不到吧,掃帚掛在樹上了。我回去得找人幫我弄下來。 「不過,前幾天晚上,奧蒂斯太太的兒子從教堂裡的聖誕節茶會上接我們回了趟家。他開車帶我們穿過鐵軌,以前,咖啡館就開在鐵軌旁邊。然後駛上第一街,正好路過特雷德古德家的老樓。當然,如今那棟房子要塌了,大部分都用木板釘了起來。我們沿著那條街往前走,車燈照在窗戶上,有那麼一個瞬間,我覺得那棟房子好像又回到了七十多年前的那些夜晚,裡面亮亮堂堂、熱熱鬧鬧。我聽到大家說說笑笑,埃茜·魯使勁地敲打著客廳裡的鋼琴,彈的不是《水牛女孩,今晚相約吧》,就是《巨石糖果山》。我好像看見艾姬·特雷德古德坐在那棵苦楝樹上,一聽到埃茜開口唱歌,她就像狗一樣叫起來。她老說,埃茜·魯唱歌唱得好,母牛跳舞跳得好。我想,開車路過那棟房子時,我回家心切,一個恍惚就回到了過去。 「我都記著呢,一切都像發生在昨天。而且,我不認為特雷德古德家有什麼事情我不記得。上帝啊,我記著也是應該的。我一生下來就跟他們做了鄰居,我還嫁到了他們家。 「他們家一共有九個孩子,三個是女孩,埃茜·魯和一對雙胞胎女孩跟我差不多年紀,我老跟她們在一起玩,開過夜派對。四歲時我母親得肺結核過世了,我父親在納什維爾去世後,我就永遠留在了他們家。我猜你可以這麼說,過夜派對永不散場……」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |