布魯克林有棵樹(148)_貝蒂·史密斯

一四八

　　▼第五十六章

　　星期六！在老房子裡的最後一個星期六。明天，凱蒂就要結婚了。辦完了婚禮，凱蒂就要直接搬到新家。搬家的人星期一過來搬他們的東西。大部分家具他們會留下來，送給新的清潔工。他們只會帶走自己的私人物件，還有前屋的家具。弗蘭西還想帶上那塊印著巨大粉色玫瑰花的綠色地毯、奶白色的花邊窗簾，還有可愛的小鋼琴。這一切都會裝在弗蘭西的房間裡。到了新家，弗蘭西會專門有一間給她的小房間。

　　凱蒂堅持在最後這個星期六上午繼續工作。她拿著掃把和水桶出去的時候，大家都笑了。麥克舍恩給她開了個支票賬戶，往裡面打了一千塊錢算作禮物。根據諾蘭家的標準，凱蒂算是闊了，什麼活也不用幹了。可是，她堅持要做到最後一天。弗蘭西懷疑她只是依戀這些房子，想在離開之前，好好再打掃一回。

　　弗蘭西厚著臉皮，在媽媽的錢包裡翻看她的支票本。在那本神奇的支票本中，她只看到一張存根，上面寫著：

　　〖支票號碼：1
　　日期：1918年9月20日
　　付至：伊娃·弗裡特曼
　　付款原因：因為她是我姐
　　總額：一千元
　　本次支付：二百元
　　餘額：八百元

　　弗蘭西在想：為什麼是二百塊，不是五十塊、五百塊？後來她想明白了。兩百塊是威利姨夫的保險賠付額。要是威利姨夫死了，姨媽能拿到兩百塊。無疑，凱蒂是當威利死了。

　　凱蒂沒有開支票訂婚紗。她解釋說，她在和送她這筆錢的人結婚前，不會為著自己花這錢。為了買婚紗，她向弗蘭西借，從她給弗蘭西的儲蓄中支取，許諾婚禮結束後立刻還錢。

　　最後那個星期六的上午，弗蘭西讓勞瑞坐在雙輪童車上，綁好帶子，推著她上街了。她在街角站了好久，看著孩子們拖著他們撿的破爛，沿著曼哈頓大道，向著卡尼回收站走。她跟著也朝那個方向走去，一直走到查理便宜店裡。店裡沒人來買東西的時候，她走到櫃檯前，拿出五毛錢，說要將所有摸獎的獎品都買下來。

　　「啊呀，弗蘭西，你瞧你現在！弗蘭西，了不得啊。」他說。

　　「我不想去挑了。把那板子上所有東西都給我吧。」

　　「哎呀呀，你聽聽！」

　　「還有，查理，你那摸獎的盒子裡是不是根本就沒有中獎號碼？」

　　「老天爺，弗蘭西，總得混口飯吃吧。我們這一行，錢得一分一分地掙，來之不易啊。」

　　「我一直就覺得這些獎是假的。怎麼這麼騙人家小孩子啊——你也不感到害臊？」

　　「可別這麼說。他們花一分錢，我給一分錢的糖果。設這個獎，不過是圖個熱鬧。」

　　「你設這個獎，他們就有指望了，所以才老是回來啊。」

　　「話說回來，他們不上我這裡，也會去對面吉姆培糖果店。還是到我這裡好，畢竟我有家室，養家糊口要緊。」他一臉正派地說，「再說了，我也不把人家小姑娘往後面屋子裡帶，知道吧？」

　　「啊，我明白了。我猜你說得也有道理。對了，你有沒有五毛錢一個的布娃娃賣？」

　　店主從櫃檯下掏出一個面貌醜陋的布娃娃來。「我只有這個，六毛九一個，可是我就按五毛賣給你吧。」

　　「這樣吧，你掛在那裡，正經八百地讓小孩子贏了去，錢我來出。」

　　「可是弗蘭西，讓哪個小孩子贏上一回，那麼其他孩子也就指望上了，這個頭可不好開。」

　　「看在耶穌的分上，」弗蘭西說，她的語氣中並無褻瀆的意思，倒是像在祈禱，「你就給人家贏一回行嗎？」

　　「好啦！好啦！生這麼大的氣做什麼？」

　　「我就想白送給哪個小孩。」

　　「我把它掛起來，你走後，我也不把中獎號碼從盒子裡拿走。這下滿意了吧？」

　　「那就謝了，查理。」

　　「我就說，這娃娃的名字叫弗蘭西，好不好？」

　　「不用了，不用了！這麼醜的娃娃，怎麼能叫我的名字？」

　　「弗蘭西，跟你說句話。」

　　「什麼？」

　　「你現在長成大姑娘了。你今年多大了？」

　　「過幾個月就十七了。」

　　「我記得你過去身子瘦，腿長。我想你有朝一日會長成大美女的。其實也不能說大美女，我是說氣質獨特。」

　　「你這算什麼話？不過還是謝了。」她笑了。

　　「你的小妹妹？」他向著勞瑞點了個頭。

　　「沒錯。」

　　「不用多久，她就要拖著破爛去賣，然後拿著硬幣到我這裡買糖了。這裡的孩子長得快。」

　　「她不會拖著破爛賣的。她也不會來你這裡。」

　　「沒錯，聽說你們要搬家了。」

　　「是的，我們要搬家了。」

　　「那好，弗蘭西，祝你好運。」

學達書庫(xuoda.com)