布魯克林有棵樹(141)_貝蒂·史密斯

一四一

　　「在小鎮上，你去上學，跟著一個女孩一起走回家，或許只是因為大家碰巧住在同一個地方。然後大家長大，她請你參加在她家舉辦的派對。然後你去別的派對，大夥兒說，你把女友帶上吧，然後你得送她回家。不久，就沒有別人來約她了。大家都覺得她是你的女友，然後呢，要是不叫上她吧，又覺得自己好像心術不正。然後呢，也沒有別的事情好做，於是大家結婚。如果她是正派女孩吧（大多數情況下是這樣的），你也就成了個半拉子正派男人。不再激情似火，而只有一種親密，一種知足。然後兩人生孩子，把欠缺對方的愛，都灌注到孩子身上。到頭來孩子得益。

　　「是的，我訂婚了，沒錯。可是我和她之間，與我們倆之間完全不一樣。」

　　「可是你會跟她結婚的？」

　　他等了好久才回答。

　　「不會。」

　　她又開心了。

　　「你說吧，弗蘭西。」他低聲說，「說吧。」

　　她說：「我愛你，李。」

　　「弗蘭西，」他的語氣透出緊迫，「或許我這一去就不復返了，我害怕……害怕。我會死掉……什麼都沒有過就死掉……從來沒有過……弗蘭西，我們可不可以在一起一會兒？」

　　「我們是在一起啊。」弗蘭西天真地回答。

　　「我的意思是在一間屋子裡，單獨……在一起……直到我天明離開？」

　　「我……不行。」

　　「你不想嗎？」

　　「我想啊。」她老老實實回答。

　　「那麼幹嗎……」

　　「我才十六歲。」她勇敢地說出了實話，「我從來沒有跟任何人……我都不知道該怎樣來。」

　　「這沒有關係。」

　　「我從來沒有在外過夜。我媽媽會擔心死的。」

　　「你就跟她說晚上你在女友家過夜。」

　　「她知道我沒有女友。」

　　「明天……你可以找個藉口。」

　　「我不需要找藉口，我會跟她實話實說。」

　　「你會？」他吃驚地問。

　　「我愛你，我要是跟你在一起……事後不會覺得羞恥。我會覺得自豪、快樂，我不會撒謊的。」

　　「我可不知道，我可不知道。」他低聲地自言自語。

　　「你不希望這事情弄得……偷偷摸摸，是不是？」

　　「弗蘭西，請原諒我。我本來都不該問。我不知道。」

　　「知道？」弗蘭西很納悶。

　　他把她緊緊抱住。她看到他在哭。

　　「弗蘭西，我害怕……我很害怕一旦我走了，我會失去你……再也見不到你。你叫我明天別回家，那我就不回去，我會留在這裡。我們還有明天、後天在一起。我們一起吃飯，我們到處散步，或者我們去公園，或者坐到公共汽車的頂層，一起聊天。叫我別走吧。」

　　「我想你還是走吧。我想馬上就要……你還是回去看看你媽媽吧……我也不知道，可是我覺得這樣做才是對的。」

　　「弗蘭西，等戰爭結束了，如果我活著回來，你會不會和我結婚？」

　　「等你回來了，我和你結婚。」

　　「會嗎？弗蘭西，拜託，會嗎？」

　　「會的。」

　　「再說一次吧。」

　　「李，等你回來了，我和你結婚。」

　　「還有，弗蘭西，我們會住布魯克林。」

　　「你願意住哪裡，我們就去哪裡。」

　　「那我們就住布魯克林吧。」

　　「那前提是你自己情願，李。」

　　「你能不能每天給我寫信？每天都寫？」

　　「每天都寫。」她答應了。

　　「你今天晚上回到家後就寫，說你多麼愛我，這樣我一到家，家裡就有這信在等我，好不好？」她也答應了。「你能不能答應，不要讓別的人親吻你？不和別的人談戀愛？只等我，不管等多久？如果我不回來，你也不想嫁給別的任何人，行不行？」

　　她也答應了。

　　他就像這是一次簡單約會一樣，要對方約定終身。弗蘭西也就像伸手歡迎，或是伸手道別一樣，輕而易舉地許諾了自己的一生。

　　過了一會兒，雨停了，星星出來了。

學達書庫(xuoda.com)