永恆的邊緣(328)_肯·福萊特

三二八

　　坦尼婭非常吃驚。一個沒受過多少教育的電工竟然主宰了決定波蘭命運的討論。這曾經是她外祖父，布爾什維克工人格雷戈裡·別斯科夫的理想。但瓦文薩是反對共產黨的。在某種程度上，她對外祖父沒有活到看到這諷刺的一幕感到有些高興。這也許會傷透他的心。

　　「圓桌會議傳出了什麼消息嗎？」坦尼婭問。

　　達努塔還沒來得及回答，馬利克就說：「這只是一種手段。雅魯澤爾斯基想通過收編反對派的領導者，在不改變現有體制的條件下使他們成為政府一部分，並以此來削弱反對派的力量。他想運用這個策略繼續執政。」

　　達努塔說：「馬利克也許對。不過他的伎倆不可能奏效。我們要求成立獨立的工會，創辦自由的報紙，進行真正的選舉。」

　　坦尼婭很震驚。「雅魯澤爾斯基已經在討論自由選舉的事情了嗎？」波蘭已經有了虛假的選舉，但只有共產黨和他們的盟友才能被推舉為候選人。

　　「談判幾次進行到破裂的邊緣。不過雅魯澤爾斯基將軍需要停止罷工，因此他重新開啟了圓桌會議，我們在圓桌會議上要求再次進行選舉。」

　　「你們為什麼而罷工？」坦尼婭問，「我是想知道你們的基本訴求是什麼？」

　　馬利克再次打斷了她們的談話。「你知道人們是這麼說的嗎？『共產黨統治波蘭四十五年了，但我們卻依然連廁紙都沒有。』還不是窮鬧的！社會主義根本不起作用。」

　　「我老公說得對，」達努塔又說話了，「幾周以前，華沙的一家商店宣佈將從下一周的週一開始預收電視機的定金。其實店裡沒有電視機，只是希望能弄到點。星期五開始卻已經有人在排隊了。星期一早晨排隊的人達到了一萬五千人——只是希望在名單裡加入他們的名字。」

　　達努塔走進廚房，端出一碗坦尼婭喜歡的香氣四溢的酸黃瓜湯。「接下來會怎麼樣？」坦尼婭邊吃邊問。「會有真正的選舉嗎？」

　　「不會。」馬利克說。

　　「也許吧，」達努塔說，「最新提出的動議是三分之二的議席留給共產黨，餘下的議席通過自由選舉進行分配。」

　　馬利克說：「所以選舉還是虛假的！」

　　達努塔說：「但這總比現在要好吧？坦尼婭，你看呢？」

　　「我說不上來。」坦尼婭說。

　　＊＊＊

　　融雪季還沒到來，莫斯科還覆蓋著厚厚的一層雪。在這個萬物復蘇的季節，匈牙利新總理前來莫斯科，拜訪蘇共中央總書記米哈伊爾·戈爾巴喬夫。

　　知道米克洛斯·內梅特要來以後，葉夫根尼·菲利波夫會議的幾分鐘前在總書記的辦公室門外截住德米卡。「這種烏七八糟的事情必須馬上停止。」

　　根據德米卡的觀察，菲利波夫這些天來越來越煩躁不安。他的灰白頭髮很不整潔，到哪都匆匆忙忙。菲利波夫六十歲出頭，臉上永遠皺著眉。他穿的寬鬆西服，留的板寸頭早就過時了：西方的年輕人把這稱為復古妝。

　　菲利波夫痛恨戈爾巴喬夫。現任蘇聯領導人代表著菲利波夫一生反對的所有東西：以寬鬆的制度代表嚴格的黨章；突出個人的能動性，反對中央計劃；和西方交朋友，而不是向資本帝國主義宣戰。德米卡都快要可憐上這個把生命浪費在進行一場註定要失敗的戰爭的男人了。

　　至少德米卡希望這是一場註定要失敗的戰爭。改革派和保守派的鬥爭還遠未結束。

　　「烏七八糟的事情指的是什麼啊？」德米卡警覺地問。

　　「當然是獨立的政治黨派了！」菲利波夫像是說什麼暴行一樣說出這個字眼。「匈牙利人開啟了一種十分危險的模式。雅魯澤爾斯基在波蘭也開始做同樣的事情。難以想像，雅魯澤爾斯基竟然會這麼幹。」

　　德米卡理解菲利波夫的震驚。很難想像，波蘭的這位暴君竟然開始談論把團結工會作為波蘭未來的一部分，並允許不同的政黨按照西方的模式進行競選。

　　菲利波夫還不瞭解全部的情況。德米卡為塔斯社在華沙工作的妹妹給他發來了許多精確的情報。雅魯澤爾斯基遇到了難纏的對手，團結工會就是不肯改變立場。他們不只是說說，他們真的在準備一場選舉了。

　　這正是菲利波夫和克里姆林宮保守派所極力避免的情況。

　　「這樣的發展太危險了！」菲利波夫說。「他們為反革命和修正主義趨勢打開了大門。問題到底出在哪呢？」

　　「問題在於我們不再有錢去支援這些衛星國——」

　　「我們沒有衛星國，我們只有盟國。」

　　「不管怎麼稱呼，如果我們不肯出錢去換取他們的服從，他們就不肯按照我們說的去做。」

　　「過去我們有一支捍衛共產主義的軍隊——但現在沒了。」

　　菲利波夫的誇張言辭中有一部分是事實。戈爾巴喬夫宣佈從東歐撤出二十五萬軍隊和一萬輛坦克——出於經濟上的必要考量，但也是種和平的姿態。「我們養不起這樣一支軍隊。」德米卡說。

　　菲利波夫像是馬上要爆發一樣義憤填膺。「你難道沒有發現，你正在談論我們從1917年所開始奮鬥的一切將要消亡了嗎？」

　　「赫魯曉夫說我們需要二十年才能在國力和軍力趕上美國。現在這個差距達到了二十八年。我們比1961年赫魯曉夫說這話時又落後了八年。葉夫根尼，你在努力維護的是什麼啊？」

　　「當然是我們偉大的蘇聯！在我們把軍隊撤出東歐，允許令人談之色變的修正主義在盟國中橫行的時候，你覺得美國人會怎麼想？他們在一邊偷樂著呢！布什總統是位冷戰的勇士，意圖顛覆我們。再不要自己騙自己了。」

　　「我不同意你的說法，」德米卡說，「我們裁軍裁得越多，美國越沒有理由擴建他們的核反應堆。」

　　「為蘇聯考慮，」菲利波夫說，「希望你是對的。」說完他就走開了。

學達書庫(xuoda.com)