永恆的邊緣(266)_肯·福萊特

二六六

　　他也許希望瑪麗亞說出一個沒人聽說過的黑人學院的名字，這讓說出「芝加哥法學院」這個名稱的瑪麗亞感到非常快慰。她禁不住反問了句：「你是從哪兒畢業的？」

　　「我不是律師，」他說，「我是加大伯克利分校俄語專業畢業的，我叫卡梅隆·杜瓦。」

　　「我知道你，你為約翰·埃利希曼工作。去我的辦公室談吧。」

　　「我要等司法部長來。」

　　「是關於昨晚電視節目的事嗎？」

　　卡梅隆偷偷地四下看了兩眼。沒人偷聽他們的話。

　　「我們必須做點事情，」瑪麗亞斷然說道，「政府工作不能允許這種漏洞一直存在，」她假裝憤慨，「這是無法想像的。」

　　年輕人的態度熱絡起來。「總統也是這個想法。」

　　「但我們該怎麼辦啊？」

　　「我們要對加斯帕·默裡進行監聽。」

　　瑪麗亞倒吸了一口冷氣。幸好被我碰著了，她心想。但她卻說：「非常好——終於有人採取強硬行動了。」

　　「能從政府內部得到機密信息的記者肯定會對國家安全形成威脅。」

　　「是的。你完全不必擔心文件方面的事。今天我會把授權申請放在米切爾的辦公桌上。據我所知，他肯定會簽字。」

　　「謝謝你。」

　　瑪麗亞發現卡梅隆正在盯著她的胸部。把她當成秘書和黑人之後，他終於把她當作一個有吸引力的女人在看了。嘴上沒毛的男人總是這麼好猜。「這是所謂的秘密調查。」具體指非法潛入和竊聽，「喬·烏戈在聯邦調查局負責這方面的事情。」

　　「我現在就去見他，」聯邦調查局也在同一幢樓內，「瑪麗亞，謝謝你的幫助。」

　　「杜瓦先生，再見。」

　　看著卡梅隆離開走廊以後，瑪麗亞關上了辦公室的門。她拿起電話。撥了福塞特·倫肖律師事務所的號碼。「我想給喬治·傑克斯留個口信。」她說。

　　＊＊＊

　　喬·烏戈長著一對湛藍色的眼睛，皮膚蒼白，像是三十多歲的樣子。和所有的聯邦調查局特工一樣，他的衣著非常保守：灰西裝，白襯衫，普普通通的領帶，一雙尖頭皮鞋。卡梅隆自己也穿得很保守，但到了調查局辦公室以後，他那帶有大翻領的棕色條紋西服和喇叭褲馬上就顯得卓爾不群起來。

　　卡梅隆告訴烏戈，他為埃利希曼工作，然後馬上說出了此行的目的：「我需要對電視記者加斯帕·默裡進行監聽。」

　　喬皺起眉。「監聽《今日》節目的辦公室嗎？如果這種事傳出去……」

　　「不是他的辦公室，是他的家。我們所說的這個洩密人很可能晚上偷偷溜出門，找付費電話給他家打電話。」

　　「這樣做也會有問題，聯邦調查局再也不幹那種活兒了。」

　　「什麼？這是為什麼？」

　　「胡佛先生認為聯邦調查局有為政府的人背黑鍋的風險。」

　　卡梅隆無法進行反駁。聯邦調查局的探員如果在侵入記者的家時被抓個正著，總統肯定會推個一乾二淨。這就是幹這行的規矩。多年來埃德加·胡佛一直在違章辦事，但不知為何最近收斂多了。七十五歲的胡佛比以往任何時候都要心智健全。

　　卡梅隆抬高了嗓門：「總統要求進行竊聽，司法部長很願意給出授權。你想拒絕嗎？」

　　「放鬆點，」烏戈說，「總統的需要總會有辦法滿足。」

　　「你是說你肯幹嗎？」

　　「我是說找得到辦法，」烏戈在便箋簿上寫了點字，然後把寫了字的那張紙撕下來，「給那傢伙打電話，過去他一直為調查局搞竊聽。現在他退休了，這意味著他可以私下裡做這種事。」

　　卡梅隆對私下幹這個感到很不安心。他很想知道這樣做究竟意味著什麼。但他又感到現在不是爭辯的時候。

　　他接過烏戈遞過來的紙。紙上寫著「蒂姆·泰德爾」的名字和一串電話號碼。「我今天就給他打電話。」卡梅隆說。

　　「記得打公用電話。」烏戈說。

　　＊＊＊

　　密西西比州羅斯市的市長坐在福塞特·倫肖律師事務所喬治·傑克斯的辦公室裡。市長的名字叫羅伯特·丹尼。「就叫我丹尼吧，所有人都認識丹尼，甚至連我嬌小玲瓏的老婆也叫我丹尼。」喬治十幾年來一直在和這種醜陋、肥胖、滿嘴髒話、愚蠢的白人種族分子作鬥爭。

　　羅斯市在政府的幫助下建起了機場。但聯邦資金的受益人必須是就業機會均等的雇員。但司法部的瑪麗亞卻聽說，除了搬運工外，機場完全沒有黑人雇員。

　　喬治經手的都是這類案子。

　　丹尼居高臨下地說：「喬治，南方做事稍微與這有點不一樣。」

　　這我還不知道嗎？喬治心想。十一年前你們這群流氓打折了我的胳膊，現在天一冷，受傷的地方還鑽心的疼呢！

　　「羅斯人可不想去黑人管理的機場，」丹尼說，「他們會有安全方面的顧慮。我想你應當會理解我。」

　　我就知道你會這樣說，你這個白癡種族分子。

　　「老倫肖是我哥們兒。」

　　喬治知道，倫肖和丹尼根本不怎麼熟。律師事務所的資深顧問倫肖僅僅見過他兩次。丹尼這樣說只是想讓他緊張而已。如果把事情弄糟了，上司肯定會遷怒於你。

　　丹尼說：「他說你是華盛頓能讓我擺脫司法部糾纏的最佳人選。」

　　喬治說：「他說得對，我對付司法部的確很有一套。」

　　和丹尼一起來的有兩位市議員和他們的三位助理，六個人全都是白種人。他們靠在椅子上，神態安然。喬治再次保證他們的問題可以得到解決。

　　「現在我們有兩個辦法可以解決這事，」喬治說，「我們可以上法庭，挑戰司法部的裁定。他們的裁定書一般都不會很嚴密。我們可以在裁定書的論點中尋找差錯，在報告中找到錯誤和偏見。上庭起訴對我們公司很有利，我們打官司的收費很高。」

　　「我們付得出這筆錢。」機場顯然是件有利可圖的買賣。

　　「上法庭也有兩個不利之處，」喬治說，「首先，官司會拖得很久——你們希望機場儘快造好投入運營。其次，沒哪個律師有把握告訴你法庭會作出什麼樣的決定。法庭會怎樣判決誰都預料不准。」

　　「華盛頓也許如此。」丹尼說。

學達書庫(xuoda.com)