永恆的邊緣(198)_肯·福萊特

一九八

　　「今天晚上我要去聖傑特魯德青年會，我們一起去那兒玩吧。那裡能唱歌跳舞，有時甚至還會有辯論——我想瓦利應該不會介意的。」

　　東德領導人瓦爾特·烏布利希知道年輕人需要娛樂，但他擔心過於放寬會削弱共產黨政權的統治。因此流行音樂、時尚、漫畫和好萊塢電影在東德不是被取締就是被禁止。只有體育運動被允許，但也得男女分開。

　　莉莉知道她這個年紀的大多數人都討厭政府。十來歲的孩子不關心是共產主義還是資本主義，他們比較熱衷於髮型、時尚和流行音樂。烏布利希那種輕視自身所珍視事物的清教徒思想和莉莉這代人相去甚遠。更糟的是，他們經常有不切實際的遐想，覺得西方的同齡人臥室裡都有自己的錄音機，衣櫥裡滿是新衣服，每天都能吃上美味的冰激凌。

　　基督教青年會被允許作為填補青春期空白的一種嘗試。它不會引起爭議，但也不像共產黨領導的共青團那樣政治正確。

　　卡羅琳沉思了一會兒。「也許你是對的，」她說，「我不能像個受害者一樣過完這輩子。我的運氣已經夠糟的了，但我不能讓這種運氣陪伴我一生。斯塔西覺得我是個男友殺了邊防軍人的女孩子，但我絕不接受這種說法。」

　　「說得沒錯！」莉莉非常高興。

　　「我準備寫信給瓦利，把這些寫在信裡。不過我會跟你一起去的。」

　　「那我們換衣服吧。」

　　莉莉回房換了條短裙——不是東德人在西方電視節目裡看到的迷你裙，但裙擺也在膝蓋以上。卡羅琳同意出去以後，莉莉心裡卻打起了鼓：卡羅琳說得沒錯，她不能讓斯塔西決定一輩子。但瓦利知道以後會怎麼想？他會擔心卡羅琳忘了他嗎？莉莉已經快兩年沒看到哥哥了。瓦利已經十九歲了，是個流行歌手。莉莉不知道他會怎麼想。

　　卡羅琳向莉莉借了條牛仔褲，然後兩人一起化了妝。莉莉的姐姐麗貝卡從漢堡給她們寄來了黑色的眼線膏和藍色的眼影。令人驚訝的是，斯塔西沒有把它們拿走。

　　兩人去廚房和家人說再見。卡拉正在喂愛麗絲吃飯。愛麗絲看到卡羅琳要走，興奮地和她揮手再見，這讓卡羅琳稍稍有些生氣。

　　她們去了幾個街區外的新教教堂。家裡只有茉黛外祖母常去教堂做禮拜，但莉莉去過兩次教堂地下室的青年會。夜總會是一個留著披頭士髮型的新來的牧師開辦的，這位牧師二十五歲，名叫奧多·沃斯勒，對莉莉來說年紀稍嫌大了一點。

　　奧多有一台鋼琴、兩把吉他、一台錄音機。這裡的晚會以政府不會禁止的民族舞開場。莉莉總是和同齡的貝特霍爾德一起跳舞。貝特霍爾德很標緻，但並不性感。莉莉看上了年齡稍大、長得像保羅·麥卡特尼的索爾斯滕。

　　舞蹈伴著拍手和旋轉，非常有活力。莉莉高興地看到卡羅琳在跳舞時綻放出笑容，恢復了精神。卡羅琳看上去已經比在家裡好多了。

　　但民族舞只是個幌子，是接受帶有敵意詢問時的掩飾。跳了一會兒，有人開始放起了披頭士的《我很好》，舞池裡的人都扭了起來。

　　一小時以後，跳舞的人們停下來休息，喝東德產的維他可樂。這時莉莉發現卡羅琳漲紅了臉，顯得非常快樂，這讓莉莉十分滿意。奧多依次和每個人談話。他告訴人們，如果他們有私生活和性方面問題的話，他可以傾聽並給出建議。卡羅琳告訴他：「我的問題在於我孩子的父親遠在柏林牆的那一頭。」在舞蹈重新開始之前，他們進行了深入的討論。

　　晚上十點，錄音機關上的時候，莉莉吃驚地發現卡羅琳拿起了奧多的一把吉他。卡羅琳向莉莉做了個手勢，讓她拿起另一把。卡羅琳和莉莉常在家裡彈吉他唱歌，但莉莉從沒想過當眾表演。卡羅琳奏起了埃弗裡兄弟的名曲《小蘇茜，快起床》。兩把吉他配合得很完美，卡羅琳和莉莉的合唱也非常動聽。地下室所有人都跳起了舞。唱完之後，人們紛紛喊著要她們多唱幾首。

　　她們又彈唱了《我想握住你的手》和《如果我有把錘子》，然後是適合慢舞的《愛是什麼》。年輕人們想讓她們一直繼續下去，但奧多卻說最多還能再唱一首，所有人必須在警察來逮捕他之前回家。奧多是笑著說這番話的，但卻不容抗拒。

　　卡羅琳和莉莉把《回到美國》作為這天的最後一首。

學達書庫(xuoda.com)