永恆的邊緣(66)_肯·福萊特

六六

　　周圍看不見任何人。喬治看到一排比木屋還小的房子。土路那頭一匹綁著的驢正在百無聊賴地用嘴拔著地上的雜草。碼頭上只有一輛美國四十年代產的鏽漬斑斑的客貨兩用車。喬治意識到，這是個特別窮的地方。伊薩貝拉原先顯然是個貿易繁盛的港口。喬治覺得這裡的衰落應該是從艾森豪威爾總統1960年對古巴推行禁運政策以後開始衰落的。

　　一條狗突然叫了起來。

　　倉庫由木牆和生銹的鐵皮屋頂組成，但倉庫沒有窗。桑切斯找到倉庫的一扇小門，一腳把門踢開。所有人都跑進了倉庫。倉庫很空，只有些包裝用剩的垃圾：破包裝盒，紙板箱，用剩的各種繩子，被人扔掉的麻袋和破漁網。

　　「太完美了。」桑切斯說。

　　四個古巴人在地上扔了很多燃燒彈。很快燃燒彈就被點燃了。包裝垃圾立刻著了火，木牆很快也會燒著。所有人跑出倉庫。

　　有人用西班牙語扯著嗓子喊：「嗨，你們在幹嗎？」

　　喬治轉過身，看見一個穿著不知什麼制服的白髮老人。老人年紀很大，不可能是警察或軍人，所以喬治覺得他應該是個守夜人。老人穿著拖鞋，但腰上別著把手槍。看到起火的倉庫和眼前的這些人，老人摸索著槍套想要拔出槍。

　　還沒摸出槍，桑切斯就向他開了一槍。老人胸口白色的制服襯衫被血染紅，他踉蹌了幾步，向後跌倒。

　　「我們走！」桑切斯一聲號令，除了喬治之外的那五人一齊跑向快艇。

　　喬治跪在老人面前。老人瞪大的眼睛對著明亮的天空，但已經什麼都看不見了。

　　泰德爾在喬治身後大聲喊：「喬治！快走吧！」

　　鮮血從老人胸口的槍傷處迸發出來，但沒多久就變成了涓涓細流。喬治去摸他的脈搏，但老人這時已經沒有脈搏了。至少他死的時候沒有受太多的痛苦。

　　倉庫的火燒得很快，喬治很快就感受到了烈火的灼熱。

　　泰德爾說：「喬治，快跑，不然我們就要把你落下了。」

　　快艇的油門在咆哮著啟動了。

　　喬治合上死去老人的眼睛。他站起身，低著頭，在原地站了一會兒，然後跑向快艇。

　　一登上艇，快艇便橫跨海灣呼嘯而去。喬治把自己緊綁在艇身上。

　　泰德爾在他耳邊朝他大吼：「你他媽的以為自己在幹什麼？」

　　「我們殺害了一個無辜者，」喬治說，「我覺得他值得我給予哀悼。」

　　「他為共產黨工作！」

　　「他只是個守夜人——也許連共產主義和奶酪蛋糕有什麼區別都分不清楚。」

　　「你這個該死的娘娘腔！」

　　喬治回頭看了看，倉庫已經變成了一團巨大的火球。鎮上的人簇擁在倉庫四周，顯然想把火焰撲滅。他把目光轉到前方的大海，沒有再次回頭看。

　　回到邁阿密堅實的土地上以後，喬治對泰德爾說：「在海上的時候，你叫我娘娘腔，請你再叫一次試試看。」喬治知道這樣做和參加這次突襲一樣蠢，但他不想簡單地就這樣算了。「我們到了美國，平安地上了岸，何不再把剛才說的話說一遍試試？」

　　泰德爾瞪著喬治。泰德爾比喬治高，但是沒他壯。泰德爾一定接受過某種形式的徒手格鬥訓練，喬治看得出他在衡量利弊，旁邊的古巴人倒都是一副無動於衷的神色。

　　泰德爾看了看喬治殘缺的耳朵和魁梧的身材說：「我想我們還是把這件事忘了吧。」

　　「我想也是。」喬治說。

　　回華盛頓的飛機上，喬治起草了一份寫給鮑比的簡短報告，他說在他看來貓鼬行動起不到任何效果，沒有任何跡象表明古巴人（除了流亡者以外）有推翻卡斯特羅的想法。這對美國在全球的威望也是個威脅，反美的敵意可能變成一股世界性的潮流。遞給鮑比這份報告時，喬治簡單明瞭地說：「貓鼬行動起不了什麼作用，太危險了。」

　　「我清楚，」鮑比說，「但我們必須做些事情。」

　　＊＊＊

　　德米卡才知道，每個女人都是不一樣的。

　　他與瓦倫丁每週末都和尼娜、安娜在女孩們的公寓裡同居，兩對戀人輪流睡床和臥室地板。一起睡的晚上德米卡都要和尼娜做愛兩到三次。現在，他比以前想像時更清楚地知道，女人的裸體是何等婀娜和美味。

　　之後，他開始用全新的目光看待其他的女人。德米卡猜測著她們裸體時的樣子，揣摩乳房的曲線，想像著她們陰毛的形狀和做愛時臉上的表情。從某種方面來看，瞭解了一個女人，就會瞭解其他所有女人。

　　在匹斯達海灘欣賞娜塔亞·斯莫特羅夫穿著黃色泳衣，披著濕漉漉的頭髮光腳走在海水裡的樣子時，德米卡略微感到對尼娜有幾分不忠。娜塔亞身材瘦削，不像尼娜那樣圓潤，但在德米卡眼中也同樣耀眼。也許德米卡的這番遐想可以被原諒：他和赫魯曉夫在黑海岸邊已經一起待了兩個多星期，一直過著苦行僧般的生活。不過他必須按下心中的衝動，因為娜塔亞的手上戴著只結婚鑽戒。

　　中午德米卡游泳時，娜塔亞坐在岸邊讀著打印的報告。當德米卡上岸穿上媽媽做的短褲時，娜塔亞在泳衣外套了條裙子。兩人一起從黑海岸邊朝被他們稱為「營房」的大房子走去。

　　這幢房子非常醜陋，裡面是提供給他們這種助理以及低級官員的臥室。他們在彌漫著煮豬肉和煮捲心菜味的餐廳裡碰到了其他幾位助理。

　　匹斯達正在舉行下周政治局會議之前的協調會議。和以往一樣，這次會議的目的是找到有爭議的問題，衡量雙方的力量對比。有了這種會議，助理就可以幫助主子們避免提案遭到排斥的尷尬了。

　　德米卡立即展開了攻擊。「國防部為什麼要減緩調兵古巴的步伐？」他問，「古巴是美洲大陸上唯一一個社會主義國家，它的存在可以證明馬克思主義可以席捲全球，而不是僅僅適用於東方。」

　　德米卡對於古巴革命的熱情更多出自於個人。他為那些叼著煙捲，一臉鬍子，穿著迷彩戰服的英雄而感到激動——古巴的革命者和蘇聯穿著西裝、面容嚴峻的領導人完全不一樣。共產主義道路應該是創建更精彩世界的美好征程。但蘇聯人民有時卻必須像中世紀的僧侶一樣忍受貧窮和饑餓。

　　國防部長的助理葉夫根尼·菲利波夫吹了聲口哨。「卡斯特羅不是個真正的馬克思主義者，」他說，「他無視古巴社會主義人民黨制定的正確路線。」古巴社會主義人民黨是古巴親莫斯科的政治團體，「偏執地要走改良主義的道路。」

學達書庫(xuoda.com)