永恆的邊緣(60)_肯·福萊特

六〇

　　瓦利又高興又害怕。多麼奇妙的一個早晨啊！當爸爸拉出抽屜，拿出那把槍的時候，瓦利差點摔了一跤。老傢伙真心是要殺了漢斯·霍夫曼！也許爸爸還沒有老到昏聵無用的程度。

　　瓦利為深愛著的姐姐感到害怕。麗貝卡可能馬上就要被殺。但他同時也很興奮，如果麗貝卡能逃過去的話，那他也能逃過去。

　　瓦利仍然想偷渡去西柏林。違抗了父親不准去夜生活夜總會的命令之後，瓦利沒有攤上更大的麻煩：父親說吉他被摔已經足夠了。但他仍然生活在父親沃納·弗蘭克和東德總書記瓦爾特·烏布利希這兩個暴君的陰影之下。一有機會，他就想從這兩個暴君的掌管中脫離出去。

　　麗貝卡和伯納德走到一條直通柏林牆的街上。街道盡頭，兩個警察正在清晨的寒氣中跺著腳。他們的肩上扛著配備著使用彈鼓的蘇制機關槍。在瓦利看來，沒有人能在兩個警察的看管下跨過那道鐵絲網。

　　麗貝卡和伯納德離開街道，走進一塊墓地。

　　瓦利無法跟著他們一起走在墓地之間的小道上：在空曠的墓地裡，跟蹤者會非常顯眼。他快步折向墓地中間的小教堂，躲在小教堂的後面。藏好以後，他伸出頭，看著姐姐和伯納德，他們顯然沒看見他。

　　瓦利看著他們走向墓地的西北角。

　　墓地西北角樹著一道六角形網眼的鐵絲網。鐵絲網的另一邊，是一幢房子的後院。

　　這解釋了他們為何要穿平底的運動鞋，瓦利想。

　　但晾衣繩又是幹什麼用的呢？

　　＊＊＊

　　伯諾爾大街上的這幢房子已經沒人住了，但側面的巷子裡還住著人。麗貝卡和伯納德又驚又怕地爬過巷子裡一排房屋的後院，和被柏林牆擋住的街盡頭隔著五個門洞。他們爬過第二道鐵絲網，然後是第三道，所在的位置離柏林牆越來越近。麗貝卡剛過三十，動作很靈敏。伯納德儘管已經四十歲了，但身材保持得很好：他還在學校的足球隊當教練。他們很快就到了離街盡頭只有三個門洞的那幢房子。

　　麗貝卡和伯納德上個月一襲黑衣扮成弔唁者來過這個墓地，他們的真正目的是觀察這些房子。麗貝卡和伯納德觀察得不是很清楚——他們不敢冒險使用望遠鏡——但確信街盡頭數過來的第三幢房子有條直達屋頂的通道。

　　房子之間的屋頂是連通的，最後直達波諾爾大街那幢清空了住客的房屋。

　　離終點越近，麗貝卡越是不安。

　　他們原本想從低矮的煤倉爬到副屋的平頂，再爬到山形牆外突出的窗框。然而，從墓地遠看過來不算太高的這段高度近看卻非常可怖。

　　他們不能走進房子。居住在裡面的人多半會報警：不報警的話，他們會因為縱容偷渡而受到嚴厲的懲罰。

　　屋頂霧濛濛的，也許會很滑，但至少沒有在下雨。

　　伯納德為麗貝卡：「你準備好了嗎？」

　　麗貝卡很害怕，她完全沒有準備好。「當然準備好了。」她卻這樣說。

　　「你是頭母獅。」伯納德又讚歎了一遍。

　　煤倉剛及胸口，兩人爬上了煤倉。鬆軟的運動鞋在煤倉頂上沒有發出太大的聲音。

　　伯納德站在煤倉頂上，用胳膊撐著副屋的邊緣，一骨碌爬了上去。然後他俯臥在副屋屋頂，伸下手，把麗貝卡拉了上去。兩人很快就一同站在了副屋屋頂上了。麗貝卡擔心他們會不會太顯眼，但舉目四望，她只在墓地裡看見了一個孤零零的身影。

　　接下來是旅程中最為艱險的一部分。伯納德把一個膝蓋跪在狹窄的窗臺上。好在窗簾都拉上了，即便屋裡有人，他們也不用擔心——除非屋裡的人聽到響聲，拉開窗簾探察。接著，伯納德艱難地把另一個膝蓋也跪在了窗臺上。他用麗貝卡的肩膀作支撐，努力地在窗臺上站起來。站定在窗臺上以後，他把麗貝卡拽了上來。

　　麗貝卡跪在窗臺上，試著不往下看。

　　伯納德把手伸到他們接著要去的傾斜屋頂的斜邊上。他無法從窗臺直接爬到屋頂：周圍只有一塊石板的邊緣可以支撐。他們之前已經討論好了這個問題。麗貝卡跪著挺起胸，讓伯納德把一隻腳擱上她的右側肩膀。攀著房頂的邊緣，他把全身的重量壓在麗貝卡身上。雖然十分沉重，但麗貝卡完全能扛得住。過了一會，伯納德把左腳踩在她的左肩上。在如此短的一刻之間，麗貝卡尚且能承受住伯納德的重量。

　　很快，伯納德把腿伸過屋頂的邊緣，翻身上了屋頂。

　　他把身體最大限度地展開，然後把手往下伸。她用戴著手套的手抓住麗貝卡的衣領，麗貝卡一把抓住了他的上臂。

　　窗簾突然被拉開，一個女人張皇地瞪著離她只隔了幾公分的麗貝卡。

　　女人尖叫一聲。

　　伯納德使足力氣把麗貝卡往上舉，終於使麗貝卡把腳跨過了屋頂。他拼命把麗貝卡往自己身邊拽，終於把麗貝卡拽上屋頂。

　　但兩人都失去了重心，開始沿著傾斜的屋頂往下滑。

　　麗貝卡伸展出胳膊，用手掌壓住屋頂上的磚，試著停住下滑的勢頭。伯納德做出了相同的動作。但兩人還是在往下滑，緩慢但卻無情地往下滑——滑到屋頂最下方時，麗貝卡的運動鞋碰到了屋簷上的鐵制排水溝上。排水溝不怎麼堅固，但剛好能擋住他們，麗貝卡和伯納德幾乎同時停止下滑。

　　「尖叫聲是怎麼回事？」伯納德急切地問。

　　「臥室裡的女人看見我了，但街上的人應該不會聽見她的叫聲。」

　　「她也許會鳴響警報器。」

　　「不用管她，我們繼續吧。」

　　他們沿著排水溝往前爬。房子很破，房頂上的一些磚塊已經碎了。麗貝卡儘量不把身體重量全都壓在排水溝上。兩人的進展非常非常地慢。

　　麗貝卡想像著窗口的女人和丈夫的交談。「如果什麼也不做，我們會作為幫兇而被捕。我們可以說我們睡著了，什麼都沒聽見，但警察也許還是會把我們抓走。即便我們報告了警察，他們也可能猜疑我們協同偷渡而逮捕我們。事態緊急的時候，他們看見誰就抓誰。乾脆別管這事了吧，我這就去把窗簾拉上。」

　　老百姓極力避免和警察有任何接觸——但窗口的女人有可能不是普通百姓。如果她或她的丈夫是享有特權的共產黨員，警察就不會對這對夫婦不利。如果真是這樣，他們完全有可能大聲叫喊，把警察給招來。

　　時間一分一秒地推移著，麗貝卡並沒有聽見騷動聲。她和伯納德也許闖過了這一關。

　　他們到了屋頂外立面的一塊凸起處。伯納德把雙腳放在突起的兩邊，不斷地向上攀爬，他的雙手一會就摸到了屋頂。這時他已經緊緊地抓住了屋頂，但警察仍有可能從街上注意到手套手指的那個小黑點。

　　他翻過屋頂，沿著另一邊外立面的突起處往前爬，離伯諾爾大街和自由越來越近。

　　麗貝卡跟在伯納德後面。她回頭看了眼，想知道有沒有人能看見她和伯納德。他們的一襲黑衣在灰色的屋頂磚頭的映襯下不是很顯眼，但並不能完全隱身。有人在看著他們嗎？她可以看見墓地和房子的後院。一分鐘之前她看到的人影已經從墓地中間的小教堂跑到了墓地門口。一股難以言傳的恐懼浮上心頭。墓地裡的人看見了他們，正在趕著去向警察報告嗎？

　　一陣驚慌以後，麗貝卡覺得這個人影非常熟悉。

　　「瓦利？」她驚呼道。

　　瓦利上這幹什麼？他顯然跟著麗貝卡和伯納德一路走到了這裡。他也要去西邊嗎？匆忙之間他到底想落身何處啊？

　　她什麼都做不了，只能兀自擔心。

　　麗貝卡和伯納德到了公寓樓靠伯諾爾大街一邊的後牆。

學達書庫(xuoda.com)